奔流的熔岩，浙江/景观
奔流的熔岩是旨在激活一处新建的商业与住宅区步行街的城市公共空间与装置项目，位于中国浙江省人口第二大的港口城市-宁波市。
Running lava is an urban public space and installation project aimed at activating a new commercial and residential pedestrian street. It is located in Ningbo, the second most populous port city in Zhejiang Province, China.
项目最具特色的亮点之一，是作为人行通道连接商业街开放式二层空间的大型楼梯。
One of the most distinctive highlights of the project is the large staircase connecting the open second floor space of the commercial street as a pedestrian passage.
为了激活这个人行交叉口，并将其升级成一个多功能且引人注目的公共空间，设计师从开始就确定了从地面延展、分离、充分利用楼梯的策略，作为关键的设计介入手段打造视线吸引点，并作为点睛之笔引领项目的概念脉络。
In order to activate this pedestrian intersection and upgrade it into a multi-functional and eye-catching public space, the designer has determined the strategy of extending, separating and making full use of stairs from the ground as a key design intervention means to create a line of sight attraction and lead the conceptual context of the project as a finishing touch
因此，以前只是通往二楼的简单楼梯，被转变成了一座集合各种公共活动的“火山”。设计师在不同的高度穿插设计了几个露天剧场，提供了休闲与休憩的平台；设计了模仿剧烈的火山喷发过程的遮阳结构，为新的休息区提供了遮荫；甚至还设计了模拟火山喷发时熔岩流下山坡情景的滑梯。
Therefore, the simple staircase leading to the second floor has been transformed into a "Volcano" integrating various public activities. The designer has designed several open-air theaters at different heights to provide a platform for leisure and rest; A sunshade structure simulating the violent volcanic eruption process is designed to provide shade for the new rest area; A slide was even designed to simulate the flow of lava down the hillside during volcanic eruption.
空间的其余部分继续着熔岩概念的叙事，喷发的岩浆将地面夷平并代之以鲜艳斑驳的颜色与适合儿童与成人的游乐功能，在步行路口形成了一个非常引人注目的多功能广场。岩浆的流动创造了一个刺激而生动的多功能空间动线。
The rest of the space continues to narrate the concept of lava. The erupting magma flattens the ground and replaces it with bright mottled colors and recreational functions suitable for children and adults, forming a very eye-catching multi-functional square at the pedestrian intersection. The flow of magma creates a stimulating and vivid multi-functional spatial dynamic line.
岩浆广场设计有几个位于遮荫檐篷下的座位和休息区，以及麻将和井字游戏桌和成人休息区。在儿童趣味和玩乐功能方面，我们为这个空间配备了秋千凉棚、跷跷板、滑梯、山丘和坡道、隧道、沙袋和赛道沿线的挑战性障碍物等项目。
Magma square is designed with several seats and rest areas under the shade canopy, as well as mahjong and tic tac toe tables and adult rest areas. In terms of children's fun and play functions, we have equipped this space with swing sheds, seesaws, slides, hills and ramps, tunnels, sandbags and challenging obstacles along the track.
总的来说，该提案创造了一个闪耀的公共空间，在新的商业和住宅开发项目中创造了城市打卡点和娱乐热点。
In general, the proposal creates a shining public space and creates urban punch points and entertainment hotspots in new commercial and residential development projects.
项目信息
项目名称: 奔流的熔岩
设计方: 佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司
设计团队: Marcial Jesús, Javier González, Mónica Páez, Lara Broglio, Ponyo Zhao, Keith Gong, Cosima Jiang, Hayley Huang, Michelle Aldora, Jango Zhang & Yuntong Liu.
项目管理团队: Jenny Fan, Nicholas Lv & Eva Jiang.
客户: 万科集团宁波分公司
面积: 1,350 m2
状态: 完工
项目地点: 中国浙江宁波
摄影师: Rex Zhou
视频摄影师: Lalo
Project information
Project Name: running lava
Designer: Baizhu architectural design consulting (Shanghai) Co., Ltd
Design team: Marcial Jes ú s, Javier Gonz á lez, m ó Nica P á EZ, Lara broglio, Ponyo Zhao, Keith Gong, Cosima Jiang, Hayley Huang, Michelle aldora, Jango Zhang & Yung liu
Project management team: Jenny fan, Nicholas LV & EVA jiang
Client: Ningbo Branch of Vanke Group
Area: 1350 M2
Status: completed
Project location: Ningbo, Zhejiang, China
Photographer: Rex Zhou
Video photographer: Lalo
