Tanu冰淇淋店，乌克兰 / Sivak+Partners

2025-05-21 14:59:24建筑设计,餐饮娱乐,商业建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

这家冰淇淋店在敖德萨开业仅几周后战争爆发，被迫关闭，窗户也被封死了。很长一段时间里，我们都不知道它是否还能重新营业。

The gelateria had been open in Odessa for a couple of weeks before war and it was closed and the windows were boarded up. We didn’t know for a long time if it would ever reopen.

▼室内概览，overview of the indoor space

我们一直在寻找一个简单的解决方案——简单的材料，一个清晰的想法，能够构建并统一整个室内空间。我们面临非常紧迫的时间节点，就像大多数商业空间一样，租金已经在计费，必须尽快开业。因此，我们希望能找到一个贯穿整体设计的通用方案，并尽可能减少施工合作方的数量来实施室内设计。

For a long time, we were looking for a simple solution, simple materials, and one clear idea that would create and unite the whole interior. We had a very tight deadline. As usually happens with commercial establishments, when you have to pay the rent and open quickly. So we wanted to find one common solution for the entire design, to implement the interior in collaboration with as few contractors as possible.

▼连续金属波浪形态的室内方案，the interior solution of one solid metal wave

因此，这种连续金属波浪形态的室内方案不仅要解决美学问题，也要缩短施工时间。店名和冰淇淋本身给了我们灵感。冰淇淋会融化，古典主义建筑也在“融化”，原本厚重的装饰性天花板仿佛在融化，顺着金属墙面的柔和曲线流淌下来。

Therefore, the interior solution of one solid metal wave had to solve not only the aesthetic side but also reduce the timing of the interior. The name and the ice cream itself gave us the idea. The ice cream melts, the architecture of classicism melts and its massive decorative ceiling flows down into the smooth curves of the metal walls.

▼连续金属波浪形态的室内方案，the interior solution of one solid metal wave

▼金属墙面的柔和曲线，the smooth curves of the metal walls

▼金属墙面细部，the smooth curves of the metal walls

这家冰淇淋店位于一座古老的历史建筑中，这对我们的设计和技术决策产生了强烈影响。在这种背景下，设计必须关注场所的语境。我们接手时，天花板已经装饰完成。我们决定保留它，并将其作为整体概念的一部分。天花板连接了室内空间、建筑本身以及它的历史。

The gelateria is in an old, historic building, which strongly influenced the design and technical decisions. It is impossible to design without paying attention to the context. We were given ready-made, decorated ceilings. We decided to keep them and they became part of the overall concept. The ceiling links the interior, the house, and its history.

▼金属墙面与原有天花的结合，combination of the metal walls and original ceiling

建筑中的窗户无法开启，而那巨大的、装饰精美的天花板若被排风管破坏视觉，将失去原有的优雅与精致。因此，我们将送风与排风管道巧妙地隐藏在墙面的金属波浪后方。

The windows in the building would not open, and the large, beautifully decorated ceiling would not allow itself to be spoiled by the sight of the ventilation ducts. It would have lost the elegance and sophistication of the design. So we placed the supply and exhaust vents behind the metal waves on the wall.

▼将送风与排风管道巧妙地隐藏在墙面的金属波浪后方，

the supply and exhaust vents behind the metal waves on the wall

▼家具细部，furniture detail

▼卫生间，toilet

项目中的灯具也是我们自行设计并制作的，因为我们找不到与整体设计理念契合的现成产品。通常一个灯具原型的开发需要大约六个月时间，而在这个项目中，我们仅用了短短几个月就完成了全部的设计与制作。

We designed and manufactured the fixtures for this project ourselves because we couldn’t find any that matched the design concept. And while it usually takes about six months to develop a prototype, here we were able to create and produce everything in just a couple of months.

▼灯光设计，lighting design