友谊湾社区，友谊之家俱乐部酒店及卷宗公寓，河北 / 亘建筑事务所
友谊湾社区Youyi Bay Community
友谊湾，一个由一组建筑和几个广场组成的小型社区，位于秦皇岛“阿那亚北岸社区”的南入口，其所在的区域是整个北岸社区南部的公共活动中心。作为离北京最近的滨海度假胜地，秦皇岛是很受欢迎的旅游目的地，而阿那亚社区一直以来因经常举办各种文化艺术活动而闻名，以此吸引了很多家庭，自由职业者，以及艺术家在此驻留生活和创作。友谊湾通过对功能的混合和空间规划，希望营造出一个充满活力的，服务于社区和游客的复合街区，有宜人的尺度和亲密的氛围。
▼华灯初上时的友谊湾，Youyi Bay as evening lights begin
▼位于秦皇岛阿那亚北岸社区南入口的友谊湾，The Youyi Bay located at the southern entrance of the Aranya North Shore Community in Qinhuangdao
▼友谊湾是一个由一组建筑和广场组成的小型社区，Youyi Bay is a small community comprised of a group of buildings and several plazas
Youyi Bay, a small community comprised of a group of buildings and several plazas, is situated at the southern entrance of the ‘Aranya North Shore Community’ in Qinhuangdao. It serves as the central hub for public activities in the southern part of the entire North Shore community. As the nearest coastal resort to Beijing, Qinhuangdao is a highly popular tourist destination. The Aranya community has long been renowned for hosting various cultural and artistic events, attracting many families, freelancers, and artists to reside and create here. We aim to create a vibrant, mixed-use neighborhood at Youyi Bay, serving both the community and visitors, through a blend of functions and spatial planning, offering a pleasant scale and intimate atmosphere.
▼友谊湾社区的建筑与外部开放空间，Buildings and external open spaces of Youyi Bay Community
在延续北岸围合式街区的规划模式的同时，我们也在探索一种更具公共氛围的社区空间。友谊湾建筑群打破了周边的网格秩序，降低了建筑体量，将U型平面的酒店和L型平面的公寓角对角布置，与周边建筑共同围合出两个梯形广场和一个三角院落，并在公寓底层设置柱廊和店铺。不同尺度的广场和院落，丰富了友谊湾室外空间公共性的层级，酒店和公寓房间的朝向都有了内外之分，让入居者可以有更多的选择。对角连接的广场沟通南北区的步行道路，人们也可以从各个方向穿过建筑进入三角院落。酒店、公寓和北岸礼堂共同围合的广场是南区公共生活的核心，酒店朝向广场的立面内凹，增加了对广场的包围感，希望能给人们留下亲切的印象。
▼友谊湾设计草图，Sketch
▼友谊湾社区原始规划（上）与实施规划（下），Original planning(left) and implementation planning(right) of Youyi Bay Communit
▼酒店和公寓底层的公共与商业空间分布，The distribution of public and commercial spaces on the ground floor of the hotel and apartment
While continuing the planning pattern of the enclosed street block in the North Shore, we are also exploring a more public-oriented community space. The building complex of Youyi Bay breaks the grid order of the surrounding area, reduces the volume of buildings. The hotel with a U-shaped plan and the apartment with an L-shaped plan are arranged diagonally, enclosing two trapezoidal squares and a triangular courtyard together with surrounding buildings. Retail arcade is set on the ground floor of the apartments. The different scales of squares and courtyards enrich the hierarchical public nature of the outdoor spaces at Youyi Bay. The orientations of hotel and apartment rooms are divided into internal and external, providing residents with more choices. The diagonally connected squares connect the pedestrian roads of the north and south zones, and people can enter the triangular courtyard from all directions through the buildings. The square enclosed by the hotel, apartments, and The chapel of music is the core of public life in the southern zone. The hotel’s facade facing the square is recessed, adding a sense of enclosure to the square, aiming to leave people with a friendly impression.
▼友谊湾的公寓、酒店和广场，The apartment, hotel, and plazas of Youyi Bay
▼酒店一层西北角的凹龛空间连通两个广场，The concave space at the northwest corner of the hotel’s ground floor connects two squares
▼从休闲广场望向酒店和主广场，Looking from the leisure plaza to the hotel and the main square
▼公寓、酒店和北岸礼堂共同围合的主广场是友谊湾公共生活的核心，The main square enclosed by the apartment, the hotel, and the chapel of music is the core of public life in the Youyi Bay
我们希望通过功能的复合和平面布局的开放，让友谊之家俱乐部酒店成为社区的共享客厅。酒店的入口和大堂位于建筑一层东南角。一层和二层的主要空间都保留给了公共功能，两层通高的集会大厅（Forum Space）向南侧的庭院打开，其余三面分布着零售空间和画廊空间，将聚会、文化讲座、商业活动、音乐会和展览等活动容纳在一起。这里也是酒店功能和外部广场的自然过渡，使建筑的底层具有多个面向的公共性，人们可以从四周进入建筑，自由地穿过这个空间。
We aim to transform the hotel into the community’s shared living room through diverse functions and an open floor plan layout. The hotel’s entrance and lobby are positioned at the southeast corner of the first floor. The main spaces on the first and second floors are dedicated to public functions, with a two-story-high forum space opening to the courtyard on the south side. The remaining sides host retail and gallery spaces, accommodating gatherings, cultural lectures, concerts, and exhibitions. This serves as a natural transition between the hotel and the external plaza, enriching the building’s ground floor with a vibrant public character, facilitating access from all sides, and allowing free movement through the space.
▼友谊湾区位图，Location plan
友谊之家俱乐部酒店Mi Casa Su Casa Club Hotel
作为一个以旅居创作为主题的酒店，我们希望这里的客房有一种家中书房的氛围，窗前有宽敞的书桌，书架、沙发、茶几塑造出一处简单的阅读空间。床在房间的另一角，靠近小小的阳台，休息的时候，可以在小阳台上看看广场上的人们。为了在有限的面积里实现这些功能，并有一种舒适的空间比例，我们没有采用常规的窄长型客房平面，而是以正方形平面为基础，先在宽度方向上划分出“大小两跨”，然后在进深方向上将“两跨”前后错动。大跨摆放是书桌和卫生间，小跨摆放床和阳台。书桌面对转角窗，坐在桌前，完全不会被其他部分干扰。这样的布局避免了对空间的划分，6米的面宽让整个房间显得宽敞。平面错动把卫生间的轮廓推入走廊，形成客房入口的玄关，也为走廊带来空间上的节奏。
▼面朝友谊湾主广场的友谊之家俱乐部酒店，The Mi Casa Su Casa Club Hotel facing the Youyi Bay main square
▼酒店底层和外部广场的联系，使建筑的底层有了面向社区的公共性，The connection between the hotel’s ground floor and the plaza creates a sense of community-facing publicness
As a hotel catering to traveling creators, we aim to imbue the guest rooms with the ambiance of a cozy home study. Each room boasts a spacious desk by the window, complemented by bookshelves, a sofa, and a coffee table to create a simple reading space. Bed is positioned in another corner, near a small balcony for guests to relax and observe the square below. To optimize functions within a limited area and ensure a comfortable spatial ratio, we’ve adopted a square plan as the basis. This involves dividing the width direction into “two spans of size” and alternating their placement in the depth direction. The larger span layout incorporates a desk and bathroom, while the smaller span layout comprises a bed and balcony. By facing the desk towards the corner window, we minimize disturbances while working. The 6-meter width lends a spacious feel to the entire room, while staggering the layout pushes the bathroom’s outline into the corridor, creating a welcoming entrance and adding rhythm to the hallway.
▼酒店一二层公区是与广场连通的开放空间，The hotel’s first and second-floor common areas are open spaces connected to the square
▼酒店两层通高的集会大厅向南侧的庭院打开，The hotel’s two-story high forum space opens up to the courtyard on the south side
▼酒店的南侧庭院，The hotel’s southern courtyard
围合成U型的36间客房，一部分面对内庭，一部分朝向广场。根据位置和朝向各不相同，房型略有差异，能看到海的房间布置了可以远眺的阳台，内向安静的房间设有可以打开的落地窗。顶层两个转角是两个特别的房间，有4.5米高的loft起居室和两个方向的开窗，视野开阔。从广场望去，转角高起的客房像是城堡的塔楼。
▼从酒店二层的画廊入口处看向南侧的庭院，View of the courtyard on the south side from the gallery entrance on hotel’s second floor
▼酒店二层的画廊空间，The gallery space on the second floor of the hotel
▼酒店二层的spa前区，The lobby area of the spa on the second floor of the hotel
The hotel comprises 36 rooms arranged in a U-shape, with some facing an inner courtyard and others overlooking the plaza. Room layouts vary based on location and orientation, with sea-view rooms featuring balconies for distant vistas and inward-facing rooms offering floor-to-ceiling windows. Two special rooms on the top corners boast loft living spaces with windows in two directions, providing expansive views. When viewed from the plaza, these high-rise corner rooms resemble the towers of a castle.
▼从酒店客房看向主广场，View of the main square from the guest room
▼朝向庭院的酒店客房，The guest room facing the courtyard side
▼位于酒店转角的客房拥有4.5m的挑高空间，The guest room features a 4.5-meter-high loft living space positioned at the corner
酒店作为核心广场的正面，呈现一种粗朴的质感。水泥砖的不均匀性能够呈现出微妙的色调，我们通过调整砖的尺寸，调试灰缝的成分和尺寸，使这两种材料尽量融合，仿佛一整块石灰岩。一、二层的大厅采用了裸露的清水混凝土框架，通过矿物色剂和木模板，让大厅散发出木构建筑温暖的感觉。这种完全暴露结构的方式，需要土建、机电、精装和幕墙的精确整合。裸露的单向密肋梁将画廊与大厅连成一个整体，在大厅中间，天光透过密肋梁洒落，让整个空间明亮起来。
▼酒店房型分布，Diagram of hotel room type distribution
▼酒店房型轴测图，Axonometric diagram of hotel room type
Facing the main square, the hotel’s facade boasts a rustic texture. The unevenness of the cement bricks allows for subtle tonal variations, blending with mortar joints to resemble a single limestone block. The first and second-floor lobbies showcase exposed raw concrete frameworks, evoking a warm feeling akin to wooden architecture through mineral pigments and wooden formwork. This structural approach necessitates precise integration of civil, mechanical, finishing, and curtain wall elements. Exposed one-way ribbed beams connect the gallery to the lobby, allowing sunlight to filter through and illuminate the entire space.
▼酒店外墙的水泥砖和灰缝融合形成了坚实的整体，The solid structure is formed by the integration of cement bricks and grey joints on the hotel’s exterior walls
▼均质的密梁和天光统一了酒店的公共空间，The homogeneous rafters and skylights unify the hotel’s public spaces
▼矿物色剂和木模板的使用让混凝土框架有了木构的温暖感，The use of mineral pigments and wooden panels gives the concrete framework a warm wooden feel
▼混凝土梁柱细部，Details of the concrete beams and columns
▼酒店和公寓首层平面，First floor plan of hotel and apartment
▼酒店一层平面图，First floor plan of the Mi Casa Su Casa club Hotel
▼酒店二层平面图，Second floor plan of the Mi Casa Su Casa Club Hotel
▼酒店三层平面图，Thrid floor plan of the Mi Casa Su Casa Club Hotel
▼酒店四层平面图，Fourth floor plan of the Mi Casa Su Casa Club Hotel
▼酒店剖面，Cross section of the Mi Casa Su Casa Club Hotel
▼酒店墙身大样，Detail of the Mi Casa Su Casa Club Hotel
友谊之家俱乐部酒店是个功能复合的建筑，酒店的功能相对固定，而商业、展览、讲座、活动、宴会等则在随时变化。这座建筑的任务之一，是为社区提供一个多功能的公共空间。的确很难说这样的空间必须具备哪些要素，也许有人觉得是最大程度的灵活性，可改变性，就像很多当代画廊或美术馆一样，让建筑作为一个中性的容器存在，并不凸显自己。但我们并没有选择这样做。
Mi Casa Su Casa Club Hotel is a building with layered functions. The hotel component is relatively stable, while the commercial, exhibition, lecture, event, and banquet programs are constantly in flux. One of the key roles of this project is to offer the community a space that can accommodate these shifting uses—a kind of shared, multifunctional living room. It’s not easy to define what such a space must be. Some might argue for maximum flexibility and changeability—a neutral container, like many contemporary galleries or museums, where architecture steps back and remains silent. But that’s not the approach we took. We didn’t want the building to disappear. Instead, we tried to give it a presence—something that could participate in shaping the atmosphere of the events it hosts, rather than merely accommodate them.
▼友谊之家俱乐部酒店，Mi Casa Su Casa Club Hotel
卷宗公寓Juanzong Apartment
作为滨海度假社区，这里的居民很多是亲戚朋友几个家庭结伴而来，还有相当一部分是自由职业者，想在风景优美的海边社区工作和生活一段时间。卷宗公寓的底层留给了多样化的业态，包括餐厅、烘焙店、买手店、鞋店、手工织物店、茶馆和儿童书店，以及一个位于转角的快闪店。这个快闪店类似于一间小展厅，可以根据不同的节日和社区活动租给不同的店家。三角形的后院设有抬起的泳池区，在冬季可用作室外舞台，举办各种活动和集会。
▼毗邻友谊湾主广场的卷宗公寓，The Juanzong apartment adjacents to the Youyi Bay Main Square
▼卷宗公寓、友谊之家酒店和友谊湾主广场 ，The Juanzong apartment, the hotel, and the Youyi Bay main square
As a coastal resort community, residents here often come with several families of relatives and friends, and a considerable number of them are freelancers or digital nomads who want to work and live for a while in a scenic seaside community. The ground floor of Juanzong Apartment is reserved for a diverse range of businesses, including a restaurant, a bakery, a buyer’s store, a shoe store, a handmade fabric store, a tea house and a children’s bookstore, as well as a pop-up store located on the corner. This pop-up store, resembling a small showroom, can be rented to different vendors based on various holidays and community events. The triangular backyard features a raised pool area, doubling as an outdoor stage for hosting various activities and gatherings during winter.
▼公寓底层宽阔的商业廊成为主广场的延伸，The expansive retail arcade on the ground level of the apartment serves as an extension of the main square
▼L形平面的公寓与社区道路共同围合成一个安静的三角形后院，The L-shaped layout of the apartment building and the community roads together enclose a quiet triangular backyard
▼三角形后院设有抬起的泳池区，也可在节庆活动时作为室外舞台使用，The triangular backyard features a raised pool area, which can also serve as an outdoor stage during events
公寓有一个可以被定义为“工作室”的大客厅，面宽8米，层高4.5米，配有阳台、开放式厨房和餐台。沙发和书架围合出休息区，窗边有超长的转角式工作台。这里不仅适于平日的文学、绘画、音乐等艺术创作活动，也能容纳周末和节日的沙龙。客厅的天花是裸露的清水混凝土，我们在上面刷上了薄薄的一层白色面漆，没有批涂腻子，这样保留了混凝土的坚硬质感。混凝土板延伸至室外形成阳台，让室内空间的秩序在立面上呈现出来。
▼公寓内客厅的面宽和层高提供了良好的视野和采光，The large living room in the apartment, with its wide frontage and high ceilings, offers excellent views and natural lighting
The apartment has a large living room that can be defined as a “studio”, with a width of 8 meters and a height of 4.5 meters, equipped with a balcony, an open kitchen and a dining table. Sofas and bookshelves surround the lounge area, and there is an extra-long corner workspace by the window. It is not only suitable for weekday art-making activities such as literature, painting and music, but can also accommodate weekend and festival salons. The ceiling of the living room is exposed fair-faced concrete, which we painted with a thin layer of white topcoat without applying putty, thus preserving the hard texture of the concrete. The concrete slab extends outside to form a balcony, giving order to the interior space on the facade.
▼从前厅望向客厅，Looking from the foyer towards the living room
每户的客厅朝向广场，卧室朝向内院，两边有不同的风景。客厅和卧室之间是2.4米宽的前厅，既是入口空间，也是活动与休息区之间的过渡。每户的卧室3米层高，与客厅相差1.5米，利用这个高差将三个户型单元嵌合在一起，创造出一梯一户的入户体验。
▼公寓户型的组合关系及其分布，Diagram of apartment layout combinations and distribution
▼公寓户型轴测图，Axonometric diagram of apartment layout
Each unit’s living room faces the square, while the bedrooms face the inner courtyard, offering different views on both sides. Between the living room and bedroom lies a 2.4-meter-wide foyer, serving as both an entrance space and a transition zone between the active and quiet areas. The bedrooms in each unit have a ceiling height of 3 meters, differing by 1.5 meters from the living room height. This height difference is utilized to integrate three unit types together, creating a unique one-unit-per-floor entrance experience.
▼从公寓前厅透过不同层高的空间望向主广场，Looking from the apartment foyer through spaces of varying ceiling heights towards the main square
▼引入了自然采光的三角形楼梯间强化了一梯一户的入户空间体验，The triangular staircase, illuminated with natural light, enhances the entryway experience of having one residence per floor
▼三角形楼梯间塑造了公寓朝向后院的姿态，The triangular staircase shapes the apartment’s orientation towards the backyard
我们希望赋予公寓简单而现代形象，选择了绿色矿石为主要骨料的淡绿色预制水磨石板作为外立面材料。水磨石板是一种丰富多变的材料，需要反复试验石子的大小、种类以及底色的搭配，才能在各种观看距离上都能呈现出好的可视效果。
We aim to give the apartment a simple and modern image, opting for light green precast terrazzo panels with green mineral as the primary aggregate for the façade material. Terrazzo is a versatile material that requires repeated experimentation with the size, type, and color of aggregates to achieve optimal visual effects at various viewing distances.
▼由浅绿色水磨石板和玻璃构成的公寓的轻盈立面，The apartment’s lightweight facade is composed of light green terrazzo panels and glass
公寓建成有一段时间了，我们回访了两次。住宅与公共建筑有些不同。一方面，它的交付状态要符合市场的一般规律，有一定保守性，另一方面，它又是容纳个性的领域，因此它的后半段设计是由住户完成的。有住户跟我们说，“你们的厨台太小了，我根本施展不开！”，于是做了超级宽大的厨台；有住户将两个卧室合并成一间，卧室和客厅之间的隔墙也取消了；还有的将两户合并成了一户。拜访不同风格的家，本身也很有趣，虽然我们能够记录的只是其中一小部分，但好在基本的类型都覆盖到了。对于允许我们记录下这些使用场景的住户，我们在此表示由衷的感谢。
Juanzong Apartment has been completed for a while now. We’ve visited it twice since residents moved in. Residential architecture is a little different from public buildings. On one hand, it needs to meet general expectations for livability and market acceptance—there’s a degree of restraint built into that. On the other hand, it’s also an intensely personal space, one that continues to evolve after handover. In that sense, the design process doesn’t really end with us—it carries on with the people who live there. One resident told us, “Your kitchen counter was way too small—I couldn’t work on it at all!” So they built a generously sized one. Another merged two bedrooms into a single space and removed the wall between the bedroom and living room. Some even combined two units into one. Visiting these homes—each modified and lived in differently—has been unexpectedly rewarding. Of course, we could only document a handful of them, but even so, we got a glimpse of the diversity of life that’s taken root there. We’re grateful to the residents who welcomed us in and allowed us to record those moments.
▼卷宗公寓，Juanzong Apartment
▼公寓一层平面图，First floor plan of the Juanzong Apartment
▼公寓标准层平面图，Typical floor plan of the Juanzong Apartment
▼公寓剖面图，Cross section of the Juanzong Apartment
▼公寓墙身大样，Detail of the Juanzong Apartment
友谊湾社区
Youyi Bay Community
Project Name: Youyi Bay Community
Site: Qinhuangdao, Hebei, China
Community Design: genarchitects
Landscape Design: Aecom
Corporate Design: Dalian Institute of Architectural Design&Research Co.,Ltd
Land Area: 14959m2
Design Period: 2019.08-2019.12
Client: Aranya
友谊之家俱乐部酒店
Mi Casa Su Casa Club Hotel
Project Name: Mi Casa Su Casa Club Hotel
Site: Qinhuangdao, Hebei, China
Architecture Design: genarchitects
Principal Architects: FAN Beilei, XUE Zhe, KONG Rui
Scheme Design Team: WANG Yushan, XUE Jun, LIU Yujie, XIAO Xinyu, ZHU Mingxi, QIAN Jia, ZHANG Qiuyan, ZHANG Yiling, QIU Shenglu, ZANG Min, ZHANG Jiaxin, ZHU Lingyun, PANG Yinlei, CHEN Xiaofan, ZHANG Jiayu
Detailed Design Team: XUE Jun, WANG Shiyu, HUANG Wei, WANG Xin, ZHAO Nan, HU Jizhang, CHEN Xi, REN Qingyu
Site Architects: WANG Shiyu, WANG Xin, CHEN Xi, HU Jizhang, LI Jing
Structural Engineering: ZHANG Zhun, HU Xiaojie / AND Office
MEP Engineering: LIANG Ming, PAN Shen, WAN Huajun, LIU Jianping / SGIDI
Landscape Design: Aecom
Lighting Design: PANG Lei / Lumia Lighting Design, WANG Xian / DLX Lighting Design
Facade Design: BRM Facade
Fair-faced Concrete Consultant: Du Jie / Suzao Construction
Stone Consultant: JIANG Jun / Jinmifeng Stone
Corporate Design: Dalian Institute of Architectural Design&Research Co.,Ltd
Interior Design of Hotel Public Areas (lobby, business, gallery, SPA): genarchitects
Detailed Interior Construction Drawings of Hotel Public Areas (lobby, business, gallery, SPA): Shanghai Jinxi Construction Engineering co., ltd
Interior Design of Hotel Room: HOUSEOfLOCI, VVYY
Client: Aranya
Collaborative planning: Aranya, VVYY
Type: New-Construction
Function: Hotel, Commercial
Gross Built Area: 3889m2
Number of Guest Rooms: 36
Design Period: 2019.08-2023.04
Construction Period: 2021.07-2023.07
Completion: 2023.07
Status: Built
Structure Type: Reinforced Concrete Frame
Main Building Materials: Exposed Concrete, Cement Brick, Travertine, Precast Terrazzo Panel, Stucco
Civil Construction: Changli Construction Engineering Co.,Ltd.
Interior Construction: Taizhou Yuyi Decoration Co., Ltd.
Concrete Protectant Construction: Tongyi Architectural Technic
Supplier of Terrazzo Series: Houxiang
Door and Window System: Rilang Doors and Windows
Stucco: OIKOS
Photo Credits: SU Shengliang
卷宗公寓
Juanzong Apartment
Project Name: Juanzong Apartment
Site: Qinhuangdao, Hebei, China
Architecture/Interior Design: genarchitects
Principal Architects: FAN Beilei, XUE Zhe, KONG Rui
Project Architect of Scheme Design: YU Chenye
Scheme Design team: XUE Jun, ZHU Mingxi, QIAN Jia, ZHU Lingyun, PANG Yinlei, CHEN Xiaofan
Detailed Design Team: XUE Jun, YU Chenye, WANG Shiyu, HUANG Wei, ZHAO Nan, HU Jizhang, WANG Xin
Site Architects: WANG Shiyu, WANG Xin, CHEN Xi, HU Jizhang, LI Jing
Structural Engineering: ZHANG Zhun, HU Xiaojie / AND Office
MEP Engineering: LIANG Ming, PAN Shen, WAN Huajun, LIU Jianping / SGIDI
Lighting Design: PANG Lei / Lumia Lighting Design
Landscape Design: Aecom
Facade Design: BRM Facade
Corporate Design: Dalian Institute of Architectural Design&Research Co.,Ltd
Detailed Interior Construction Drawings: Shanghai Jinxi Construction Engineering co., ltd
Client: Aranya
Collaborative Planning: Aranya, VVYY
Type: New-Construction
Function: Residential, Commercial
Gross Built Area: 6660m2
Number of Apartments: 33
Design Period: 2019.08-2023.04
Construction Period: 2021.07-2023.07
Completion: 2023.07
Status: Built
Structure Type: Reinforced Concrete Shear Wall
Main Building Materials: Precast Terrazzo Panel, Stucco
Civil Construction: Jiangsu Jiangdu Construction Group Co., Ltd.
Interior Construction: Taizhou Yuyi Decoration Co., Ltd.
Supplier of Terrazzo Series: Houxiang
Door and Window System: Rilang Doors and Windows
Stucco：OIKOS
Photo Credits: SU Shengliang
