共享与再利用工厂，比利时 / ATAMA
位于科特赖克的旧消防站被改造为一座“共享工厂”——一个让市民、社区和城市各类倡议汇聚的会面场所。共享工厂旨在推广“共享”作为“拥有”的替代方式，并激发公众的自主能动性，使不同的发起者能够彼此发现、相互支持与强化。
The old fire station in Kortrijk has been redeveloped into a sharing factory, a meeting place where citizen, neighbourhood and city initiatives come together. The sharing factory aims to promote sharing as an alternative to owning and to stimulate empowerment, allowing different initiators to find and strengthen each other.
▼塔楼，Tower
这座建筑也被称为“Tuighuizen”或“旧消防站”，建于1940年，并于2003年被列为受保护的历史文物。
▼历史照片，Historical photos
The building, also known as ‘Tuighuizen’ or old Fire Station, was built in 1940 and was classified as a protected monument in 2003.
▼立面，Facade
这座醒目的建筑以其带楼梯的塔楼体量，以及两翼低矮、采用混凝土结构并覆以砖贴面的部分而著称。设计的重点在于营造一种开放且具欢迎意味的姿态：建筑转角被打开，设置了一处“集市大厅”——一个所有参与者都能展示其活动的空间，同时社会杂货店也在此陈列商品。建筑的中心部分布置了一系列“店铺”，每个都有面向开放内院的独立“门牌”。原有的工业大厅被改造为中央仓库。
The striking building is primarily characterized by the tower volume with staircase next to the low wings constructed in a concrete structure and clad with brick veneer. The design strongly emphasizes the welcoming gesture by opening the building at the corner and situating a market hall: a space where all participants can showcase their activitiesand a social grocery store displays its goods. In the heart of the building, a series of ‘shops’ are arranged, each with their own ‘address’ facing an open inner courtyard. The existing industrial hall is renovated into a central depot.
▼顶部玻璃围合空间，Top glass-enclosed area
▼中心部分与店铺，Central part and shops
塔楼部分设有一个攀岩俱乐部。其顶部的玻璃围合空间将成为一处独特的会面之所，穹顶由艺术家创作而成。
The tower houses a climbing club. The glass-enclosed top will become a unique meeting space under a sky crafted by an artist.
▼墙面细部，Wall detail
▼酒吧内部，Bar interior
“共享工厂”将成为社区及更广区域的标志性地标，为城市中的共享经济提供一个聚集与实践的场所。
The sharing factory will be a beacon in the neighborhood and beyond, providing a place for the sharing economy in the city.
▼模型，Model
▼位置图，Context plan
▼平面图，Floor plan
▼剖面图，Section
▼立面图，Elevation
address
Rijkswachtstraat 5
8500 Kortrijk
client
Stad Kortrijk
Grote Markt 54, 8500 Kortrijk
Gudrun Verschueren
+32 496 703680
gudrun.verschueren@kortrijk.be
programme
New urban hotspot for various ‘share and repair’ citizen initiatives
team
ATAMA, BDA, SDKE,
DeFonseca
scope
Complete assignment from preliminary design to delivery, iincluding site supervision and coordination.
status
finished, 2020-2023
area
3.304 m2
building cost
€ 3.073.220,62 (excl. VAT)
relevance
• transformation of an existing building
• redevellopment of a protected monument
• embedded in (local) community
• catalyst/stimulant for sustainable urban initiatives
• range of functions: polyvalent hall, shops, meeting rooms, offices, flexible workspaces, warehouse
awards and prizes
nominated
• Belgian Building Awards
shortlisted
• EU Mies awards 2024
• Archdaily Building of The Year award
photography
Stijn Bollaert
