星巴克世博会最佳实践区特别店，上海/室内
咖啡厅位于世博会期间的奥登塞案例馆原址，毗邻上海案例馆，被众多世博会案例馆环抱。作为后来者，在这样一片热闹纷繁的形态和材料盛宴中，新建筑介入的姿态尤为重要。建筑师最终选择植入形体简单的玻璃方盒子予以应对。连续的外置斜向玻璃肋将周遭极度丰富的影像切片化处理，纷繁中寻找统一。
The cafe is located at the original site of Odense case Museum during the Expo, adjacent to the Shanghai case Museum and surrounded by many Expo case museums. As a latecomer, in such a lively feast of forms and materials, the gesture of new building intervention is particularly important. The architect finally chose to implant a simple glass square box to deal with it. Continuous external oblique glass ribs slice the extremely rich images around, looking for unity in the complexity.
玻璃方盒子的中部面向道路有一个小的开口，内部一个旋转45度的庭院将行人从道路引入。围绕庭院建筑一分为二，东西对称，两处租户可共享庭院。庭院由几片白卵石肌理的片墙围和而成。片墙提供了一种隐约的指向，它带有含蓄的邀请意味，在进入与不进入之间存在着些许犹豫与微妙的不确定感。横向长窗以极平静的方式悄然打开窥视的通道，却又拒绝实质性的接触。在“迎”与“拒”之间左右摇摆构成了暧昧的态度。
There is a small opening in the middle of the glass square box facing the road, and a 45 degree rotating courtyard inside will lead pedestrians from the road. The courtyard building is divided into two parts, symmetrical from east to west, and the two tenants can share the courtyard. The courtyard is surrounded by several white pebble textured walls. The wall provides a vague direction, with an implicit invitation, and there is a little hesitation and subtle uncertainty between entering and not entering. The horizontal long window quietly opens the peeping channel in a very calm way, but refuses substantive contact. The swing between "welcoming" and "refusing" constitutes an ambiguous attitude.
院内栽植了一棵业主与设计师共同挑选的乌桕，提供了四季多变的表情。墙面与地面均为白色卵石铺砌，以此为纸，阳光为笔，乌桕丰富的枝桠所形成的变幻光影与树下两块石头共同构筑了喧闹园区中心平静的图景。循着一个藏于片墙之后的室外钢楼梯一路向上，便可上到建筑的屋面。屋面兼做咖啡厅的外摆服务区，提供了一个不同标高的观园视角。作为底层庭院的延续，地面铺装亦选用白色卵石，在非营业时间向公众开放。
A Sapium sebiferum tree jointly selected by the owner and the designer is planted in the yard, providing a changeable expression of the four seasons. The wall and ground are paved with white pebbles, which are used as paper and sunshine as pen. The changing light and shadow formed by the rich branches of Sapium sebiferum and the two stones under the trees together build a calm picture of the center of the noisy park. Follow an outdoor steel staircase hidden behind the wall all the way up to the roof of the building. The roof also serves as the external service area of the cafe, providing a view of the garden from different elevations. As a continuation of the courtyard on the ground floor, the ground pavement is also made of white pebbles, which are open to the public during non business hours.
