Cartonte农场，意大利 / Margine

2026-03-27 14:04:33建筑设计,工业,商业建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

卡龙特农庄（Caronte）是位于萨伦托乡村的一座农舍修复项目，由Margine建筑事务所于2025年完成。在莱切和韦尔诺莱之间的土地上，橄榄树环绕，距离大海仅几公里，矗立着马塞里亚·卡龙特农庄（Masseria Caronte）。这座乡村宅邸曾用于牧羊，并生产羊毛和纱线。多年来，历经数次商业用途变更和废弃后，该建筑于2024年经历了一次大规模翻新，被改建成一家餐厅。受一群当地年轻企业家委托，Margine提出的项目方案旨在清除多年来不断增建的附加部分，恢复这座建筑昔日的古朴魅力。

Caronte is the restoration project of a farmhouse in the Salento countryside, completed by Margine in 2025. In the lands between Lecce and Vernole, surrounded by olive trees and just a few kilometers from the sea, stands Masseria Caronte, a rural home where sheep were once raised and wool and yarn were produced. Over the years, after numerous businesses and years of abandonment, the structure underwent a major renovation and conversion into a restaurant in 2024. Commissioned by a group of young local entrepreneurs, Margine proposed a project aimed at eliminating the numerous additions that had occurred over time and restoring the factory’s ancient charm.

▼项目概览，Overview of the project

▼花园，Garden

农庄的核心是一个由三米高的莱切石墙围合而成的方形庭院，围墙三面闭合，最初是为了保护牲畜而建。第四面是一座石砌建筑，包含三个拱形房间，最初用作工坊，偶尔也充当牲畜的避难所。20世纪60年代，主楼旁又增建了两座附属建筑，其木制屋顶在岁月中磨损坍塌。随着20世纪90年代一家披萨店的开发，这些阁楼用砖和混凝土重建，用以容纳厨房和储藏区。同一时期，还修建了两座用于卫生间和储藏的小型建筑，采用混凝土砌块砌筑，倾斜的地面上铺有赤陶瓦。此外，整个封闭花园上方还加装了一个假木制屋顶，损害了其美感。

The core of the masseria consists of a fenced, square courtyard enclosed on three sides by a three-meter-high Lecce stone wall, built to protect the livestock. The fourth side is a stone building consisting of three vaulted rooms, originally used as a workshop and, occasionally, as a shelter for the animals. In the 1960s, two additional buildings were added adjacent to the main building, their wooden roofs having worn down and collapsed over the years. With the development of a pizzeria in the 1990s, the attics were rebuilt in brick and concrete to accommodate a kitchen and storage area. During the same period, two small buildings were constructed for bathrooms and storage, constructed with concrete block masonry and sloped floors covered with terracotta tiles. Furthermore, a false wooden roof was installed over the entire hortus conclusus, compromising its beauty.

▼入口，Entrance

▼拱形空间，Arch interior space

干预前，建筑结构呈现出诸多差异与不协调，这是多年来缺乏保护意识的增建所导致的。因此，Margine的作品呈现为一种减法建筑：移除虚假的覆盖层，消除不协调的饰面，掩饰相悖的结构。在恢复莱切石建筑纯粹而温润形象的过程中，空间的重塑通过三项简单、精准、本质且富有表现力的干预措施实现：一张长台、一座壁炉和一面隔墙。这三个元素均采用凝灰岩建造，并用石灰水粉刷，以突显当代干预与原结构的不同。

Before the intervention, the structure presented numerous discrepancies and inconsistencies, dictated by numerous additions carried out without a conservative approach. Margine’s work thus appears to be an architecture of subtraction: removing the false coverings, eliminating the inconsistent finishes, camouflaging the antithetical structures. In restoring the pure and warm image of the Lecce stone building, the repurposing of the spaces occurred through three simple, targeted, essential, and informative interventions: a bench, a fireplace, and a partition. All three elements were constructed of tuff stone and whitewashed with limewash to highlight the contemporary intervention compared to the original structure.

▼用餐空间，Dining area

▼落地窗，floor-to-ceiling window

▼吧台，Counter

长台迎接来客，兼具前台、吧台和收银台的功能。壁炉定义了20世纪60年代风格的房间，隔墙则遮蔽了前室，防止从拱形房间直接窥探。这三个元素以格子天花为主题，在视觉上将三个新增构件联系起来。庭院清除了木制屋顶，部分区域由耐候钢制成的室外空间遮蔽，表面覆盖粗凿的芦苇杆，并饰以赤陶灯罩。餐桌和次要家具均由耐候钢、石材和木材设计制作，以强调项目的简约与本质。

The counter welcomes visitors and serves as a reception desk, bar, and cash register. The fireplace characterizes the 1960s-style room, and the partition conceals the anteroom, preventing intrusion from the vaulted rooms. The three elements are characterized by a coffered theme that visually connects the three proposed inserts. The courtyard, cleared of its wooden roof, is partially sheltered by an outdoor area made of Corten steel and clad in rough-hewn reeds, embellished with terracotta lampshades. Tables and secondary furnishings were designed and crafted from Corten steel, stone, and wood to emphasize the simplicity and essentiality of the project.

▼结构细部，Structure details