村里的小屋，意大利 / tissellistudio

2026-04-08 16:34:19建筑设计,住宅,居住建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

在意大利最美的村庄之一，一座拥抱远方海景的山丘之上，一对艺术收藏家夫妇决定将一处废弃的遗址改造为他们的家庭第二居所。房屋坐落于独特的环境之中，乡村的宁静与历史村落的魅力在此交汇。

In one of the most beautiful villages in Italy, over a hill that embraces the sea on the horizon, a couple of art collectors decided to transform an abandoned ruin into a second home for their family. The house is located in a unique setting, where the tranquility of the countryside meets the charm of the historic village.

▼室内概览，overview of the indoor space

女主人来自New York，带来了都市化的能量与对当代线条的敏锐感知；男主人则深植于意大利文化，希望为这座房子赋予新的历史声音。项目的核心是他们的女儿——一位学习古典舞的年轻舞者，就读于米兰Teatro alla Scala Ballet School。一家人共同构想的，不只是一个避世之所，而是一个“归返之地”——一个在自然之美与空间纯粹中获得放松与灵感的再生之所。这座房子如同一块空白画布，让艺术、家庭与自然在此相遇。

▼改造前后对比，contrast between before and after

She, originally from New York, brought with her a cosmopolitan energy and a sensitivity for contemporary lines. He, tied to Italian culture, wanted to give new voice to the history of the house. At the center of the project is their daughter, a young promise of classical dance and a student at the Ballet School of the Teatro alla Scala in Milan. Together, they dreamed of a second home that was not just a refuge, but a point of return, a place of regeneration where the beauty of the landscape and the purity of the spaces would help them relax and inspire. This house is like a blank canvas where art, family, and nature meet.

▼住宅外观，residence exterior

▼通往公寓楼梯，staircase towards the apartment

这块“画布”延展为整个住宅：白色树脂如同一层连续的肌理，覆盖地面、墙面与顶面。树脂强化了室内的自然光，同时也作为一种可负担的材料，证明优秀的设计并不必然意味着高昂成本。所有界面都成为承载内容的背景，无论是家具还是当代艺术作品。

The canvas is the entire house, a sheet of white resin that envelops floors, walls, and ceilings. The resin enhances the natural light of the rooms, representing an accessible material and demonstrating that a good project does not necessarily have to cost a fortune. All surfaces serve as a backdrop for the contents, whether they are furnishings or contemporary artworks.

▼白色树脂如同连续的肌理，

a sheet of white resin that envelops floors

定制家具被设计为充满活力的色彩点缀，几乎全部融入了彩色镜面元素，使其本身成为鲜明的设计表达。桌椅的选择亦极为考究，使每一个细节都与空间气质保持一致，映射出业主精致的审美与个性。

The custom-made furniture has been designed as vibrant color accents, and almost all feature colored mirror surfaces, transforming into authentic design elements. Tables and chairs have been selected with extreme care so that every detail harmonizes perfectly with the essence of the house, reflecting the refined taste and personality of the owners.

▼融入了彩色镜面元素，feature colored mirror surfaces

▼彩色镜面元素作为充满活力的色彩点缀，

feature colored mirror surfaces has been designed as vibrant color accents

▼浴室中的镜面元素，

bathroom feature colored mirror surfaces

住宅共两层，均可直接进入，由四个体量构成——每层两个。首层为起居空间，被构想为开放而富于交流的共享场所；二层则为休息区域。其中，女儿的房间具备高度灵活性：通过一道可收拢的帘幕与走廊分隔，使空间能够根据需求进行调节，在私密性与开放性之间取得平衡。

The house is developed on two floors, with direct access to both. It consists of four distinct volumes, two per floor. The ground floor is dedicated to the living area, conceived as a convivial and open space, while the upper floor houses the sleeping area. Here, the daughter’s room is designed to be versatile: separable from the corridor thanks to a gathered curtain, it allows the space to be modulated according to needs, ensuring both privacy and flexibility.

▼开放而富于交流的共享场所，conceived as a convivial and open space

▼厨房及餐厅，kitchen and dining hall

▼卧室区域，bedroom area

▼浴室区域，bathroom area

如今，这座住宅成为过去与当下交织的场所，在和谐之中达成平衡。它是一个持续生长的生活环境，能够随着家庭的变化而演进。每一个角落都在讲述一个故事：关于一种共同愿景的实现，一种不止于装饰、而是融入日常生活的艺术。废墟的转化也由此证明，凭借敏感与创造力，可以塑造出既保留记忆、又能够打动人心并历久弥新的空间。

Today, this house is a place where past and present blend in harmonious balance. It is a living environment, capable of evolving with the family that inhabits it. Every corner tells a story: the story of a shared vision, of an art that does not just decorate but becomes an integral part of daily life. The transformation of the ruin demonstrates that, with sensitivity and creativity, it is possible to create spaces that not only preserve the lived experience but are capable of exciting and lasting over time.

▼夜景，night view