温州万科·翡翠天地，温州/建筑

Before Beethoven wrote the fifth symphony, did the world need it? Does Beethoven need it? Beethoven created in an unknown desire, and now the needs of the world follow. The first thing that cannot be created by nature is that there is no temple. Nature provides limited things, while man has desires and needs more.

——Louis Kang

温州，一个慢慢摆脱固有印象，寻求新的城市定义的地方，它需要一个怎样的居住社区？

Wenzhou, a place slowly getting rid of its inherent impression and seeking a new urban definition, what kind of residential community does it need?

温州万科·翡翠天地以现代设计语汇，叙事一段极具雕塑色彩的空间形态。通过建筑空间与城市空间对话，构成富有人文关怀的艺术社区。人与建筑、光与影、历史与未来、山陵与小溪一并溶于项目的血液中。一个具有艺术气息的家的生活故事由此缓缓展开。

Wenzhou Vanke emerald world narrates a space form with sculptural color with modern design vocabulary. Through the dialogue between architectural space and urban space, an art community full of humanistic care is formed. People and architecture, light and shadow, history and future, mountains and streams are dissolved in the blood of the project. The life story of an artistic home unfolds slowly.

地块位于温州市中心区域，温州重要的城市景观轴线东侧，周边交通便捷，紧邻温州世纪公园，三面环水，景观资源丰富。如此绝佳的区位优势，如何处理建筑与城市景观的关系，如何充分利用周边景观优势，是本案的一个关键。

The plot is located in the central area of Wenzhou, east of the important urban landscape axis of Wenzhou, with convenient surrounding transportation, close to Wenzhou Century Park, surrounded by water on three sides and rich landscape resources. With such excellent location advantages, how to deal with the relationship between architecture and urban landscape and how to make full use of the surrounding landscape advantages are a key to this case.

提到温州，“繁荣的民营经济”“遍布四海的温州商人”，这是外人于温州的固有印象，回望温州过去四十年的激荡，面对眼前的新时代环境，温州也在探寻着新时代的定位，而曾经走南闯北的温州人也选择重回故土，重拾先辈的昆曲与诗词，静赏眼前的明秀山水，过上“闲敲棋子落灯花”的安适生活。

Referring to Wenzhou, "prosperous private economy" and "Wenzhou businessmen all over the world", this is the inherent impression of outsiders in Wenzhou. Looking back on the agitation of Wenzhou in the past 40 years, Wenzhou is also exploring the positioning of the new era in the face of the current new era environment. Wenzhou people who once traveled north and South also choose to return to their hometown, pick up their ancestors' Kunqu Opera and poetry, and enjoy the beautiful landscape in front of them, Live a comfortable life of "beating chess pieces and falling lanterns".

本案作为温州城市中央轴上的居住社区，给了建筑师一个绝佳的设计实践机会。设计之初宋照青先生通过对项目周边情况的梳理与研究，提出以“最温州”的设计理念打造温州最顶级的TOP系豪宅的思路，从空间规划、立面打造、细部研究等方面展开与城市的对话。通过简洁的现代主义设计语汇为温州这座历史悠久的城市打造一个独特的富有人文精神的未来社区。这与温州打造“中国最具幸福感城市”的新思路不谋而合。

As a residential community on the central axis of Wenzhou City, this case gives architects an excellent design practice opportunity. At the beginning of the design, Mr. Song Zhaoqing put forward the idea of building the top luxury house in Wenzhou with the design concept of "the most Wenzhou" through combing and studying the surrounding conditions of the project, and launched a dialogue with the city from the aspects of spatial planning, facade building and detailed research. Build a unique future community full of humanistic spirit for Wenzhou, a city with a long history, through a concise vocabulary of modernist design. This coincides with the new idea of Wenzhou to build "the happiest city in China".

所谓“崭新”，并非易事。当面对快速建造背景下的住宅“同质化”现状，如何坚持营造具有质感的住宅，如何担负起保障城市建成环境的责任，对于设计团队来说是一个不小的考验。

The so-called "brand new" is not easy. In the face of the current situation of "homogenization" of housing under the background of rapid construction, how to adhere to the construction of housing with texture and how to shoulder the responsibility of ensuring the built environment of the city is a big test for the design team.

从这一点看，温州万科·翡翠天地对于住宅“可识别性”的探索可称作一次有价值的“创新”。规划结构清晰，朝向理想的同时又充分强化水系公园景观优势，中心庭院拥有极致进深，住宅与景观相互串联；建筑布局向地块内河流延伸，住区嵌入基地景观；景观从公园一侧融入规划设计中层层递进，呈现出深居的意境。

From this point of view, Wenzhou Vanke feicuitiandi's exploration of residential "identifiability" can be called a valuable "innovation". The planning structure is clear, towards the ideal, while fully strengthening the landscape advantages of water system park. The central courtyard has extreme depth, and the residence and landscape are connected in series; The architectural layout extends to the rivers in the plot, and the residential area is embedded in the base landscape; The landscape is integrated into the planning and design from one side of the park, layer by layer, showing a deep artistic conception.

通过横向的三条空间轴线，将公园的景色有效的引入了设计之中，建筑楼栋错位排列，尽可能让每一栋建筑都能拥有不同层次的景观体验，避免形成一个公园旁的建筑，而是打造一个置身于公园中的人文社区。

Through the three horizontal spatial axes, the scenery of the park is effectively introduced into the design. The buildings are staggered, so that each building can have different levels of landscape experience as far as possible, so as to avoid the formation of a building next to the park, but to build a humanistic community in the park.

于外，项目作为城市中的公园社区，拥有足够的户外景观空间，提供运动、休闲的国际化生活方式，营造宜人的城市居住空间和环境。设计师有效通过规划条件中的公共通道打造一条具有一定辅助功能的市民休闲轴。通过不同的节点打造将原本呆板的城市界面丰富生动起来。

As a park community in the city, the project has enough outdoor landscape space, provides an international lifestyle of sports and leisure, and creates a pleasant urban living space and environment. The designer effectively creates a citizen leisure axis with certain auxiliary functions through the public channel in the planning conditions. Through the creation of different nodes, the original rigid urban interface is enriched and vivid.

于内，约800米长的风雨连廊由城市公园向社区延伸，不仅作为一道步行系统，更是邻里社交的开放空间，串联起阳光草坪、和风水景、立体花园，联络所有的住宅楼栋，层层绿意在行进中缓缓展开，由市井烟火气一步步过渡至静谧内院，勾勒一幅门前有水，园中有树，闲庭信步的理想生活画卷。

Inside, the 800 meter long storm corridor extends from the city park to the community. It is not only a walking system, but also an open space for neighborhood social networking. It connects the sunshine lawn, Hefeng Shui scenery and three-dimensional garden, connecting all residential buildings. Layers of green slowly unfolds in the process of moving, and gradually transitions from the smoke and fire of the city to the quiet inner courtyard, outlining an ideal life picture of water in front of the door, trees in the garden and strolling around.

除此之外，项目中通过架空层的处理规避了常规住宅设计中为了保证容积率最大化而忽略首层空间设计的做法，为老人、儿童提供了阅读休息空间，有效的柔和邻里之间的生硬关系，促进了原始交流的产生。

In addition, the overhead floor treatment in the project avoids the practice of ignoring the first floor space design in the conventional residential design in order to maximize the plot ratio, provides reading rest space for the elderly and children, effectively softens the rigid relationship between neighbors, and promotes the generation of original communication.

城市、社区及中央公园融在一起。设计基于对场地的感知与理解，解读住区空间形态与城市的过渡关系，在温州城市中央公园中构建这样一个承载生活的容器，让生活里的美好自然发生。

The city, community and Central Park are integrated. Based on the perception and understanding of the site, the design interprets the transitional relationship between the spatial form of the residential area and the city, and constructs such a container carrying life in the Central Park of Wenzhou City, so that the beauty of life can occur naturally.

现代主义设计风格只是一种设计语汇，灵活的立面与合理的功能性平面结合是建筑师在设计之初多次尝试和研究的结果。简洁立面表情对城市风貌和居住体验都是一种崭新的尝试，一种现代语言与经典秩序相融合的微创新。

Modernist design style is only a design vocabulary. The combination of flexible facade and reasonable functional plane is the result of many attempts and research by architects at the beginning of design. Simple facade expression is a new attempt for urban style and residential experience, a micro innovation of the integration of modern language and classical order.

形体关系上综合考虑规范限制条件，将形体与平面结合，形成简洁大方的体块组合秩序。

In terms of shape relationship, comprehensively consider the normative constraints, and combine the shape with the plane to form a concise and generous block combination order.

住宅的顶部，通过装饰构架的高低起伏层次，自然的切分了建筑的体块，强化了建筑的形体逻辑关系。石材与铝板在形体中各司其职，削弱了住宅本身形体的呆板和单调。同时通过对细节的处理，通过序列感较强的分缝和虚实关系将形体进一步强化。看似简约朴素，实则经典耐看，以经典的比例关系展现现代主义建筑的精致与人文精神。

The top of the house, through the ups and downs of the decorative framework, naturally divides the building blocks and strengthens the physical and logical relationship of the building. Stone and aluminum plates perform their respective functions in the shape, weakening the rigidity and monotony of the shape of the house itself. At the same time, through the processing of details, the form is further strengthened through the seam and virtual real relationship with a strong sense of sequence. It seems simple and simple, but in fact it is classic and durable. It shows the delicacy and humanistic spirit of modernist architecture in a classic proportional relationship.

多次的现场看样与施工现场的紧密配合是建筑师对项目的控制力与职业操守的体现。在实际的落地过程中，材料搭配、色彩比对、细部控制，以及方案的拓展性等都扮演着重要的角色，通过一次次的实践和探索，确保项目效果的精准实现。

The close cooperation between the on-site sample inspection and the construction site is the embodiment of the architect's control over the project and professional ethics. In the actual landing process, material matching, color comparison, detail control and the expansibility of the scheme all play an important role. Through practice and exploration again and again, we can ensure the accurate realization of the project effect.

考量装配式幕墙组件的安全荷载尺寸与组件拼缝和立面分缝尺寸比例上的协调，反复尝试调整材料的选择与尺寸大小，保证最终效果的实现。

精细的施工把控也尤为重要。精准的幕墙孔洞保证挂材的整齐性与统一性，延续、规整的立面呈现也反映出工地建造师们的手艺。

项目的构思设计到建造落实，我们经历了设计上的反复尝试，也在实践过程中有了新的探索。随着与合作方之间的精诚协作，凭借着从项目初期就坚持的创新精神，整个空间每一处细节都透漏出典雅精致的气质。

From the conception and design to the construction and implementation of the project, we have experienced repeated attempts in design and new exploration in the process of practice. With the sincere cooperation with the partners and the innovative spirit adhered to from the early stage of the project, every detail of the whole space reveals an elegant and exquisite temperament.

在温州进入城市新发展的时代，温州万科·翡翠天地是万科承诺温州打造城市新名片的兑现之一，是建筑师面对城市新发展新需求的一次尝试，更是温州想要呈现给大家的不一样的城市姿态。我们期盼这样一个融于城市多元丰富性，呈现生活品质细腻感的未来社区能满足温州人对于新的生活态度的期盼。

As Wenzhou enters the era of new urban development, Wenzhou Vanke emerald world is one of the promises made by Vanke to build a new business card for Wenzhou. It is not only an attempt by architects to face the new needs of urban development, but also a different urban attitude that Wenzhou wants to present to everyone. We hope that such a future community that integrates the diversity and richness of the city and presents a delicate sense of quality of life can meet the expectations of Wenzhou people for a new attitude towards life.

建筑是就屋宇进行经营与装饰的艺术，无论作何用途，它所营造的情景有益于人的精神健康，能赋予人力量与愉悦。

——约翰·拉斯金