Hedda家住在上海浦东一套典型的3房2厅里，套内120的面积放完基础家具后空间就开始变得肉眼可见的局促，尤其是刚刚迎来小baby的家庭，收纳空间更是相当“紧俏”。

 

Hedda's family lives in a typical set of 3 rooms and 2 rooms in Pudong, Shanghai. After the basic furniture is placed in the set, the space of 120 rooms begins to become visible to the naked eye. Especially for the family that has just had a baby, the storage space is quite "tight".

 

▼Hedda家的原始平面图，Original plan of the Hedda home

 

原先的格局下门厅的面积偏大，餐厨区不够和谐规整，主次卧和卫生间安排过于局促，加上部分墙面设置让房子和家之间的场域显得没有那么游刃有余。

 

Under the original pattern of the hall area is too large, the kitchen area is not harmonious and regular, the primary and secondary bedrooms and bathrooms are too cramped, plus part of the wall Settings make the field between the house and home appear not so flexible.

 

▼Hedda家拆墙示意图,Hedda's house demolishing the wall

 

历经了一系列拆拆改改之后,入户门廊凭空多出一衣帽间/储物间,主次卧和卫生间入口进退得当,整个空间都变得更加合理可人起来。

 

After a series of changes, a cloakroom/storage room was created out of the doorway, and the entrance to the primary and secondary bedrooms and bathrooms was properly advanced and advanced. The whole space became more reasonable and user-friendly.

 

▼Hedda家墙体改造示意图，The Hedda home wall reconstruction diagram

 

玄关的设置不仅更加实用，也让家中的隐私得到保证，不规整的餐厨区中间出现的中岛不动声色联接两个空间，还满足了Hedda给女儿做各种好看的食物的幸福。

 

The entrance is not only more practical, but also ensures the privacy of the home. The middle island in the middle of the irregular kitchen area seamlessly connects the two Spaces. Hedda also satisfies the happiness of cooking various beautiful foods for her daughter.

 

▼Hedda家改造后平面图，Plan of the Hedda home after renovation

 

同属IT行业的夫妻两，从此就在这个明媚的阳光宅院里带上他们的小公主过上一日三餐一家三口的简单宅生活。

 

The couple, both in the IT industry, have been living a simple home life with their little princess, three meals a day, in this sunny house.

 

 ▼Hedda做的美食，Hedda's delicious food

 

玄关是室内和室外的过渡空间，人们可以在这里调整心情，在这条“脱鞋”的分界线上自然地就能区分出家的感觉和街道的感觉。

玄关柜面向入户门的一面除了基础的鞋靴收纳外，上方大型的储物空间可放外套、雨伞、手袋等小物则可随手放在鞋柜凹陷处。

 

The entrance is a transition space between indoor and outdoor, where people can adjust their mood. On this "shoes off" dividing line, they can naturally distinguish the feeling of a monk and the feeling of the street.

In addition to the basic shoe storage, the large storage space above can put small items such as coats, umbrellas and handbags in the depression of the shoe cabinet.

 

 

鞋柜与换鞋凳通过L型结构的连接让设计更具整体性，墙面开了一面窄长的窗户，从厨房引进自然采光，白天不开灯也可以亮堂堂的。

 

 

The shoe cabinet and shoe changing stool are connected through the L-shaped structure to make the design more integrated. A narrow and long window is opened on the wall to introduce natural lighting from the kitchen, which can also be bright in the daytime without turning on the light.

 

 

进门左手边借了原工作室的空间，做出了衣帽间/储物间，作为玄关柜收纳的补充，只一个玄关区就可容纳80双鞋、20个包、10个大收纳箱、大小2个行李箱、50件短外套或上衣。

对有孩子的家庭来说，这样一个能装的储物间别提多实用了，更值得一提的是从玄关开始的家中新格局和动线的设计。

 

On the left hand side of the entrance, I borrowed the space of the original studio to make a cloakroom/storage room, as a supplement for the storage of the porch. Only one porch area can accommodate 80 pairs of shoes, 20 bags, 10 large storage boxes, 2 suitcases and 50 short coats or jackets.

For families with children, such a storage room can be indescribably more practical, more worthy of mention is the new pattern and moving line design of the home from the porch.

 

 

 

玄关柜背面是餐厅的茶水柜，从茶水柜旁的西厨中岛开始，规划了中岛-餐厅-客厅-阳台的中轴线，让整个空间更加整齐有序，阳台、客厅、餐厨区一线贯通，形成了约35平米更开阔的延伸空间。

 

The back side of the porch cabinet is the tea water cabinet of the restaurant. Starting from the central island of the west kitchen beside the tea water cabinet, the central axis of the middle island, dining room, living room and balcony is planned to make the whole space more orderly. The balcony, living room and kitchen area are connected, forming a more open extension space of about 35 square meters.

 

 

可容纳20人的好友聚会不说，视觉和使用动线上都更加舒适自然。

 

Can accommodate 20 people friends party, not to mention the visual and use of the mobile line are more comfortable and natural.

 

 

Hedda和老公都从事IT行业，平日里喜欢宅在有质感的家中陪伴女儿一起享受阳光和生活，特别是有一个喜欢做美食的女主每日在家中用餐，厨房和餐厅便很重要。

厨房分设了中西厨，中厨是简欧的风格，从墙面、柜体再到地面的黑白花砖整体色调整齐划一，又通过不同的拼接方式让空间变得生动起来。

 

Hedda and her husband are both engaged in the IT industry. They like to stay at home with their daughter and enjoy the sunshine and life together. In particular, there is a woman who likes cooking food and eats at home every day, so the kitchen and dining room are very important.

The kitchen is divided into Chinese and Western kitchen, Chinese kitchen is simple European style, from the wall, cabinet and then to the ground of the black and white tile overall tone neat and uniform, and through different stitching ways to make the space become vivid.

 

 

房子分设中西两厨也是照顾辣妹子嗜辣的饮食习惯，收纳的原则除了能藏则藏外，其他的就尽量上墙，以维持台面的整洁和清爽。

 

The house is divided into Chinese and Western kitchen is also to take care of spicy sister spicy eating habits, the principles of storage in addition to hide hide, other as far as possible on the wall, in order to maintain the table clean and fresh.

 

 

大理石的台面下做了镂空，刚刚好放下2个高脚凳，中岛的四周分别是玄关鞋柜背面的茶水柜，装着谷仓门的厨房入口，做了壁龛的装饰墙面，和餐厅、客厅、阳台。

 

The marble countertop is hollowed out, just enough to put two high stools. Around the middle island are the tea water cabinet on the back of the shoe cabinet in the porch, the kitchen entrance with the barn door, the decorative wall of the niche, the dining room, the living room and the balcony.

 

 

 

茶水台就是玄关柜的背面刚刚好矗立在中岛旁，在这里冲奶、泡咖啡、做简餐都不在话下，其余的柜体恰好充当餐边柜的存在。

 

The tea table is the back of the porch cabinet just standing next to the island, where milk, coffee, do simple meals are not under the words, the rest of the cabinet just as the existence of the table side cabinet.

 

 

 

没有吊顶的客餐厅保留了原层高的舒适度，一侧的轨道灯不仅满足日常照明，还通过打亮墙面的洗墙手法运用光晕在视觉上拉高了天花。西厨的中岛上方营造自然天光，明亮清晰的自然光下工作轻松，至于餐厅悬挂低吊灯符合坐下来的高度照明罩灯将光源打在食物上，增添食欲的同时也营造出了轻松的沟通氛围，木质的桌椅给餐厅带来温润的质感。

 

The guest dining room without suspended ceiling retains the comfort of the original height. The track lights on one side not only meet the daily lighting, but also visually raise the ceiling by the way of lighting the wall and washing the wall with halo. A natural sky light is created above the middle island in the western kitchen, making it easy to work under the bright and clear natural light. As for the dining room, the low pendant lamp is in line with the high lighting cover lamp sitting down, and the light source is hit on the food, which increases the appetite and creates a relaxed communication atmosphere. The wooden tables and chairs bring the warm texture to the dining room.

 

 

 

人字拼的地板提升了室内的精致度，铜质吊灯的位置正切中轴线成为空间画龙点睛的视觉焦点，餐椅也选了条凳和单椅两种形式衔接西厨中岛的空间更加错落有致，从餐厅到客厅分别经过了通往卧室的走廊和客厅的半面电视书墙，不仅让空间过渡更加自然也恰好满足了Hedda两口子宅生活的居家属性。

 

The herring floor improves the indoor delicacy, the position of the copper chandelier tangent axis becomes the visual focus of the space finishing touch, the dining chair also selected two forms of bench and single chair connecting the west kitchen island space is more scattered, from the dining room to the living room respectively through the corridor leading to the bedroom and the living room half of the TV book wall, It not only makes the space transition more natural, but also satisfies the home property of the Hedda couple's home life.

 

 

借着阳台和工作室的阳光，餐厅在白天不开灯的时候也是一如既往的温柔和沉静，灰蓝色的油画呈现出一种肌理的质感，空间的氛围和主人的气质就在这些平静的色彩中呼之欲出了。

 

With the sunlight from the balcony and the studio, the restaurant is gentle and calm as always when the lights are not turned on during the day. The gray and blue oil painting presents a kind of texture, and the atmosphere of the space and the temperament of the host come out in these calm colors.

 

 

一眼看过去客厅给人自然而质朴的感受，经过一整天充满工作压力的繁忙生活，面对这样一个如乡村般的地方，就如同隔绝了世人的喧嚣，回归到内心的平静自然。

灰色的布艺沙发造型简约时尚，搭配上木质的地板和家具，只需零星点缀些许绿植就能让家里显得自然而舒适。

 

At first sight, the living room gives people a natural and simple feeling. After a whole day's busy life full of work pressure, facing such a rustic place, it is like cutting off the noise of the world and returning to the inner calm and natural.

The gray cloth sofa is simple and fashionable, with wooden floors and furniture. Only a few pieces of green plants can make the home appear natural and comfortable.

 

 

大地色系的主色调搭配白色、灰色和少量的铜色，通过藤编、绒布、粗犷的木头、胡桃木的纹理等不同质感的材料来让空间的质感和触感立体化。

 

The main tone of earth color system is matched with white, gray and a small amount of copper color. Materials with different textures such as rattan weaving, flannel, rough wood and walnut texture make the texture and touch of the space three-dimensional.

 

 

不同材质和纹理的的木色出现在家具上作为装饰主材，不仅增加了空间的层次感，也营造出古朴自然的北欧乡村度假风。

 

Wood colors of different materials and textures appear on the furniture as the main decorative material, which not only increases the sense of hierarchy of the space, but also creates a simple and natural Nordic rural holiday style.

 

 

分子灯、落地灯、家具的基础结构等几何线条的造型贯穿在空间中，让乡村风中增加一些质感和现代性，全开放式的书架作为电视墙的一份子是这里的气质担当。

 

Geometric lines, such as molecular lights, floor lamps, and the basic structure of furniture, run through the space, adding some texture and modernity to the rural wind. The fully open bookshelf, as a part of the TV wall, is the temperament of this place.

 

 

空间内如此顶天立地的开放式收纳也有自己的实用技巧，下面的位置方便弯腰拿取，客厅零散的物件和小孩的玩具可用置物筐统一收纳。

 

Such an open storage space also has its own practical skills. The lower position is convenient to stoop to take, and scattered objects in the living room and children's toys can be stored in a basket.

 

 

中间的位置随手可得，便放了Hedda和老公最爱的书籍和常用小物，上方则是用于收纳不常用的书籍或收纳箱，整体的收纳物件的颜色控制在一个色系的时候，整个柜子就会看着很舒服。

 

In the middle place, Hedda and her husband's favorite books and commonly used small objects are easily accessible, while the upper part is used for storing books or storage boxes that are not commonly used. When the overall color of storage objects is controlled in the same color system, the whole cabinet will look very comfortable.

 

 

阳台在沙发的一侧黑框的玻璃叠门完全打开的时候便和客厅，让阳光和空气自在流通。

太阳太过于毒辣的时候百叶窗就像知音一般，不仅能调节室内光线保证空气流通，还将阳光和烦躁挡在窗外。

 

The balcony, on one side of the sofa, opens to the living room when the black-framed glass door is fully opened, allowing sunlight and air to circulate freely.

Blinds act like confidants when the sun is too hot, not only regulating indoor light to ensure air circulation, but also keeping sunlight and irritability out of the window.

 

 

从阳台一侧墙面上的窗形镜里，可以看到郁郁葱葱的绿植，视觉上放大空间的同时也绿意摇曳起来。

 

From the window mirror on the wall side of the balcony, you can see the lush green plants, visually enlarging the space and swaying green.

 

 

客厅和工作室之间是非承重墙，于是干脆打开做了双开门，黑色金属框+透明玻璃+双开门让书房和客厅之间更加通透。

 

 

There is a non-load-bearing wall between the living room and the studio, so we simply open the double doors. Black metal frame + transparent glass + double doors make the space between the study and the living room more transparent.

 

 

19世纪中叶的物理学家库尔特·考夫卡曾提出，人的行为会被行为所发生的场域所影响，于是，为了Hedda和家属心无旁骛的工作，工作室就设计成了这般极简的模样。

 

The mid-19th century physicist Kurt Kaufka proposed that human behavior is influenced by the field in which it takes place, so Hedda and his family designed the studio to be as minimalist as possible so that they could work without any attention.

 

 

中间一面深灰色的墙面打破了四面白墙的浮躁，配合着轻体量的白色书柜和原木色置物板，再加一张简单的书桌和一单位沙发，一个不失实用和质感的工作间就被完美呈现。

 

The dark gray wall in the middle breaks the impediousness of the four white walls. With the light-weight white bookcase and the original wood color shelving board, plus a simple desk and a sofa, a practical and textured working room is presented perfectly.

 

 

主卧的隔墙向主卫推进了些，便多出了一个隔夜衣/当季衣柜

太小不够放？不存在的，别说床边还有个2.14米的大衣柜Emm……还记得进门的储物间吗？

喜爱北欧和新西兰文化的夫妻两，主卧也是北欧+自然风，依然一面灰色主墙配四围白墙，高床软枕打造出舒适的居住感。

 

The partition wall of the master bedroom pushes in towards the master bathroom, allowing for an overnight/seasonal wardrobe

Too small to fit? It doesn't exist, not to mention a 2.14m wardrobe next to your bed... Remember the storage unit at the entrance?

The husband and wife love Nordic and New Zealand culture, the master bedroom is also Nordic + natural style, still a gray main wall with white walls around, high bed soft pillow to create a comfortable living sense.

 

 

一盏毫无装饰的极简吊灯垂在白色的床头柜上，软黄的灯光配着一旁的白纱，美好有时候就是这么简单。

 

A bare minimalist chandelier hanging on the white bedside table, soft yellow light with the side of the white gauze, beautiful sometimes is so simple.

 

 

女儿刚1岁还是嗷嗷待哺的年纪，便伴着这张白色的婴儿床取代了主卧电视的存在，和Hedda两口子一起住了。

 

When her daughter was one year old, she went to live with Hedda and his wife, with a white crib that replaced the TV in the master bedroom.

 

 

睁眼便能看见Hedda小而美的梳妆台，想必长大也会是个美人呢。

 

When you open your eyes, you can see Hedda's small but beautiful dressing table. I think you will be a beauty when you grow up.

 

 

初为父母的Hedda和老公总算借着这次装修的机会，把幻想了很久的Ins风儿童房一次实现了，现在的女儿虽还不能自己住，但知识看着她在小帐篷里玩玩具心都要萌化了。

 

Hedda and her husband, the new parents, finally realized the Ins style children's room they had been dreaming about for a long time by taking advantage of this decoration. Now, although their daughter could not live by herself, her heart would be adorable to see her playing with toys in the small tent.

 

 

1.5米的衣柜足以应付儿童时期的小女儿，360mm的小书桌也粉萌的紧。

这里的空间还能随着小女儿的长大进行多种空间改造，从幼儿时期的玩具房到少年时期的书房都能得到满足。

 

The 1.5-meter wardrobe is enough to cope with the child's little daughter, and the 360mm small desk is also pink cute tight.

The space can also be transformed into a variety of Spaces as the little girl grows up, from a playhouse as a toddler to a study as a teenager.

 

 

主卧的卫生间放了大浴缸，原木的台盆柜让空间特别温暖，墙上的挂画和黄铜的置物架丰富了空间的质感，提升了精致度。

 

The bathroom of the master bedroom is equipped with a large bathtub, and the log basin cabinet makes the space particularly warm. The hanging pictures on the wall and the brass shelving enrich the texture of the space and enhance the sophistication.

 

 

在保留原先两个卫生间的基础上，从儿童房借用了点空间设计出台盆柜，谷仓门的设置最大限度节省了空间，和厨房门相呼应。

 

On the basis of retaining the original two bathrooms, some space was borrowed from the children's room to design the basin cabinet, and the barn door was set to save maximum space, which echoes the kitchen door.

 

 

黑色台盆柜和主卧相区分更加方便打理也更整洁，依然是现代感+精致感极强的五金上墙，为简洁大方的空间增添了些许质感。

 

Black basin cabinet and master bedroom are more convenient to take care of and more tidy, is still a modern sense + exquisite sense of strong hardware wall, for simple and generous space added a little texture.

 

 

抽水箱做在墙壁里，利用上方空间做了简约的置物柜，一旁的玻璃隔断满足了客卫的干湿分离，又不影响采光。

 

The pumping box is made in the wall, and the upper space is used to make a simple storage cabinet. The glass partition at the side satisfies the separation of dry and wet guests and does not affect the lighting.

 

 

重构后的空间，从动线上，以中轴线为主线重新规划了公共区域的布局。将业主家的成员结构，喜欢的生活、娱乐方式统统考虑进去做了优化。

 

In the reconstructed space, the follower line replans the layout of the public area with the central axis as the main line. The member structure of the owner's home, favorite lifestyle, entertainment all taken into account to do optimization.

 

 

从采光上，通过墙面开窄窗等方式，为家中阴暗的角落合理引入自然采光，节省能源的同时，也极大方便了主人们的日常生活。

 

In terms of lighting, narrow Windows are opened through the wall to reasonably introduce natural lighting into the dark corners of the home, which not only saves energy but also greatly facilitates the daily life of the owners.

 

 

从储物上，不仅在每个空间满足了就近收纳的原则，还开辟了一个超能储物间，让有孩子的家庭，也能畅享自在空间带来的舒适和便利。

 

In terms of storage, it not only satisfies the principle of nearby storage in each space, but also opens up a super storage room, so that families with children can enjoy the comfort and convenience brought by free space.

 

 

户型：3室 

使用面积：120 平米 

房屋位置：上海

设计师：史宁

软装设计：贺勤

设计单位：本墨室内设计工程（上海）有限公司

 

Unit Type: 3 rooms

Usage area: 120 square meters

Location: Shanghai

Designer: Shi Ning

Soft decoration design: He Qin

Design unit: Benmo Interior Design Engineering (Shanghai) Co., LTD