Ammo是亚洲协会总部一家充满活力的酒吧和地中海餐厅，位于英国人的前弹药仓库所在地，因此得名。戏剧性的室内设计灵感来自让-吕克·戈达德（Jean-Luc Goddard）的开创性电影《黑色：阿尔法维尔》（noire:Alphaville）。定制的铜枝形吊灯和发光的后吧台展示激发了人们的想象力，使其成为一个具有超现实主义色彩的庆祝场所。

A vibrant bar and Mediterranean restaurant in the Asia Society headquarters, Ammo is housed on the site of the former ammunitions storage site for the British, hence the name. Inspiration for the dramatic interior was drawn from Jean-Luc Goddard’s seminal film noire: Alphaville. Bespoke copper chandeliers and a glowing back bar display feed the imagination and make for a celebratory venue with a surreal edge.

室内设计师Joyce Wang三年前在设计界亮相。怀着王氏设计实践的想法，她的职业生涯从另一个方向开始，正如人们所说的那样。乔伊斯职业生涯的开始标志着洛杉矶一家60间客房的酒店翻修工程的成功完成；一个国际著名的室内设计杂志，在香港的办公空间和来自最受尊敬的房地产开发商也来自香港的一个委员会。大多数设计师都会在他们的作品组合中加入一系列伟大的项目，逐步获得ID奖。然而，这种做法是例外情况之一。凭借力量、对细节的关注和决心，王在过去三年中完成了许多成功的项目。对于Yatzer来说，有一个特别的创意通过其重要性和设计意识而脱颖而出。这就是香港著名的弹药餐厅。

Interior Designer Joyce Wang made her appearance on the design scene 3 years ago. Conceiving the WANG design practice, her career commenced the other way round as one would say. The beginning of Joyce’s career was marked with the successful completion of a 60-room hotel renovation in Los Angeles; an international award from the well known INTERIOR DESIGN Magazine for an office space in Hong Kong and a commission from one of the most respected property developers also from Hong Kong. The majority of designers build a gradual process towards the ID awards with a trail of great projects in their portfolio. This practice however is one of those cases that bear exception to this rule. With force, attention to detail and determination, Wang has accomplished a number of successful projects over the 3 years. For Yatzer, one particular creation stands out through its significance and design awareness. This is none other then the famous AMMO restaurant in Hong Kong.

香港亚洲协会委托纽约建筑师Todd Williams和Billie Tsien创建一个具有里程碑意义的建筑作为他们的新总部的家。其结果是一个宏伟的建筑特色，为独特和创造性的室内实验提供了机会。考虑到这一点，王满足了人们对背景和历史意义的所有室内期望，在这里，过去的细节水平和大气存在导致了一个独一无二的室内。这家6米高的餐厅采用了戏剧化和动态化的设计手法，即使是最未经设计训练的人也能从中获得灵感和兴奋。《弹药》的灵感来源于让·吕克·戈达尔（Jean-Luc Godard）导演的科幻电影《阿尔法维尔》（Alphaville）。这个特殊的1960年的影响是珠宝属性之一，这就是为什么这个空间如此重要。

The Hong Kong Asia Society commissioned NY based architects Todd Williams & Billie Tsien to create a landmark building as a home for their new headquarters. The result is a magnificent architectural feature with an opportunity for unique and creative interior experimentation. With this in mind, Wang fulfilled all the interior expectations for context and historic significance where the level of detailing and atmospheric presence of the past lead to an interior that is like no other. Following both a dramatic and a dynamic approach, this 6m high restaurant brings inspiration and excitement even to the most undesign-trained eye. The source of inspiration for AMMO was derived from a science fiction film noir masterpiece directed by Jean-Luc Godard known as ‘Alphaville’. This particular 1960’s influence is one of the jewel attributes as to why this space has such importance.

一进门，你就会注意到三盏定制的螺旋楼梯枝形吊灯，它们完全是用铜制水管建造的。在整个《阿尔法维尔》（Alphaville）中，螺旋楼梯的概念以生动的动作和场景变化重现。在这里，细节的微小规模正是王乔伊斯的特点。每一个楼梯都向其同类元素致敬：1。到线程2。到立管，和3。给禁酒令。另一个非常成功的历史参考是沙坑式天花板。由铜肋支撑，这座建筑的照明非常温暖，反映了炸药库的历史。有了所有这些特征，包括酒吧后面伟大的雕刻主题，用餐者就可以解释和比较他对固有历史价值的解释。结果如何？人们可以连续几个小时做白日梦，因为为灵感而设计的产品很棒。

Upon entrance, your attention is drawn to the three custom built sculptural spiral staircase chandeliers purely constructed out of copper plumbing pipes. Throughout ‘Alphaville’ the notion of the spiral staircase recurs with a great sense of illustrated motion and change of scene. Here the miniscule scale of detailing is truly what Joyce Wang is characterized for. Each staircase pays tribute to the element of its kind: 1. to the threads 2. to the risers, and 3. to the bannisters. Another very successful historic reference is the bunker-like ceiling. Supported by copper ribs, this structure is very warmly lit giving reference to the explosive magazine history. With all these features including the great-sculpted motif behind the bar, the diner is left to interpret and compare his interpretations as to the inherent historic values. The result? One can daydream for hours on end, as the product given for inspiration is great.

从如此巨大的影响中构思，然后与伟大的敬意结合，这导致了真正令人钦佩的生产水平。因此，不难理解为什么我们选择这个项目来介绍王乔伊斯的伟大进入我们的世界。

Conceived from such great influences and then incorporated with great tribute, this leads to a production level that is truly admired. It is therefore not difficult to understand why we chose this project to introduce Joyce Wang’s great entrance into our world.

“我喜欢设计一个有点像导演制作电影一样的室内设计。每个细节都经过仔细考虑，如何结合在一起创造一种氛围。”--JOYCE WANG

“I like to approach designing an interior a bit like how a director makes a film. Every detail is thought through in how it fits together to create an atmosphere.”——JOYCE WANG