酒店最新、最大的套房面积达2250平方英尺，为宾客提供社交或放松的终极休憩之地，致力于奢华娱乐。

Dedicated to extravagant entertaining, the hotel’s newest and largest suite measures an expansive 2,250 square feet, providing guests with the ultimate retreat for socializing or relaxing.

主卧有自己的休息区和独立的步入式衣柜。王的标志性风格体现在绒面革衬垫和手工簇绒丝绸地毯上，为丰富的内饰增添了质感。古老的青铜凹槽背景中的罗纹细节，与茧状床头板和床头长凳相得益彰，进一步完善了这种设计语言。

The master bedroom contains its own sitting area and separate walk-in wardrobes. Wang’s signature touches are evident in the suede leather-padding and hand-tufted silk rugs, adding to the texture-rich interior. This design language is further refined by the ribbed detail in the aged bronze fluted backdrop complimenting the cocoon-like headboard and bed-end bench.

在宽敞的主浴室里，定制的豪华风格得以延续，一个独立的Palissadro浴缸由一块大理石制成，配以定制设计的香槟球童。水磨石墙面饰以黄铜镶边和环境墙面装饰，为这座豪华庇护所增添了画龙点睛的效果。

The bespoke luxury continues in the spacious Master Bathroom where a freestanding Palissadro bathtub, crafted from one piece of marble, is complemented with a custom-designed Champagne caddy. The terrazzo wall finish with brass trim and an ambient wall sconce adds a finishing touch to this deluxe sanctuary.

在香港，在过去的五年里，一批以当地和伦敦为基础的Joyce Wang设计巧妙的豪华和部分工业部分电影签名的IG价值酒吧和餐馆已经稳步增长。《弹药》的灵感来源于让·吕克·戈达尔（Jean-Luc Godard）的科幻黑色电影《阿尔法维尔》（Alphaville）；斯皮加（Spiga），看起来就像20世纪50年代迷人的意大利；以及超时尚的Mott 32，它占据了德辅路渣打银行大楼地下室现已不复存在的高度安全保险库。

Here, in Hong Kong, a handful of IG-worthy bars and restaurants bearing local- and London-based designer Joyce Wang’s subtly luxurious and part industrial, part cinematic signature has sprung up steadily in the last five years. There’s Ammo, which is inspired by Jean-Luc-Godard’s sci-fi noir film Alphaville; Spiga, which looks straight out of glamourous 1950s Italy; and the ultra-sleek Mott 32, which occupies the now defunct high security vault in the basement of the Standard Chartered Bank building on Des Voeux Road.

就在去年，王莉（@joycewangstudio）受地标文华东方的委托，完成了她迄今为止最大、最重要的项目之一。简介：让位于繁忙市中心的酒店120间客房焕然一新。这位设计师巧妙地运用了她的魔法，把每个房间都变成了一片绿洲，充满了中性的、受自然启发的色调，这立刻缓解了城市压倒性的活力。

Just last year, Wang (@joycewangstudio) was commissioned by the Landmark Mandarin Oriental to put together one of her biggest and most important projects to date. The brief: To refresh the look of the hotel’s 120 rooms in the heart of busy Central. The designer worked her magic brilliantly, transforming each room into an oasis imbued with neutral, nature-inspired hues that served up some respite, immediately, from the city’s overwhelming energy.

这套娱乐套房是王建民为标志性的文华东方酒店设计的最新项目，现在可以在这家高档酒店的15层找到。它的名字再贴切不过了。为什么？因为这套2250平方英尺的套房是该酒店迄今为止最大的套房，是专为追求终极社交和放松体验的人设计的，但其环境奢华时尚，现代私密。

The Entertainment Suite – Wang’s latest project for the Landmark Mandarin Oriental – can now be found on the 15th level of the upscale hotel. Its name couldn’t be more apt. Why? Because that suite, which at 2,250 sqft is the hotel’s largest to date, is designed specially for seekers of the ultimate socialising and unwinding experience, but in a luxuriously hip and modern private setting.

在娱乐套房迎接客人的第一个特色是最引人注目的，那是一个超大的娱乐墙，由复杂雕刻的液态金属柜组成，带有树枝剪影，让人想起王在酒店其他房间的自然装饰。每扇门都被设计成一个“美食橱柜”，打开后，你会发现一个令人难以置信的周到设施，一个个性化的服务，或者简单地说，一个令人惊喜的惊喜，包括随手可得的精品葡萄酒，一个清凉的调酒师药房，一个堆满米其林星级美食的水晶玻璃柜，甚至还有一台厚颜无耻的爆米花机。

The first feature to greet guests in the Entertainment Suite is hands down the most remarkable – a supersized entertainment wall comprising liquid metal cabinets engraved, intricately, with tree branch silhouettes that recall Wang’s nature-inspired décor in the hotel’s other rooms. Designed as a “Cabinet of Delights”, each door opens to reveal an incredibly thoughtful amenity, a personalised service or, simply put – pleasant surprises, including boutique wines on tap, a cool mixologist’s dispensary, a crystal vitrine stocked with Michelin-starred delicacies and even a cheeky popcorn machine.

除了令人惊叹的橱柜之外，发烧友和电影爱好者也会很高兴看到一个160英寸的电视屏幕（哇哦！）配有激光投影、Bang&Olufsen BeoLab音响系统、虚拟现实耳机和游戏设备。

Amazing cabinets aside, audiophiles and film buffs will also be delighted to find a 160-inch TV screen (say wow!) complete with laser projection, a Bang & Olufsen BeoLab sound system, virtual reality headsets and gaming equipment.

每一个家具和装饰细节，从镶嵌青铜的石灰岩墙到装饰着LED灯的枝形吊灯，都是由王定制设计和挑选的，LED灯开玩笑地像冰块一样。她谨慎而奢华的风格延伸到卧室（想想cocoon-esque隐私床头板和手工簇绒丝绸地毯，它们完美地补充了套房丰富的内部纹理）和浴室，在那里，一个漂亮的回文大理石浴缸像画廊里的艺术品一样自由地矗立着。

Every furnishing and decorative detail, from the bronze-inlaid limestone walls to a chandelier decked with LED lights that playfully resemble ice cubes, is custom-designed and picked by Wang. Her discreetly luxurious touches extend to the bedroom (think cocoon-esque privacy headboards and hand-tufted silk rugs that perfectly complement the suite’s texture-rich interiors) and the bathroom, where a beautiful Palissandro marble bathtub stands freely almost like art in a gallery.

项目名称：The Entertainment Suite

设计师：Joyce Wang

项目地址：香港皇后大道中15号置地广场

项目类型：酒店套房

项目规模：190m²

项目年份：2017年

房间数量：2间

Project Name: The Entertainment Suite

Designer: Joyce Wang

Project address: The Landmark, 15 Queen's Road Central, Hong Kong

Project Type: Hotel Suite

Project scale: 190m²

Project year: 2017

Number of rooms: 2