Kerry hill(1943 – 2018.08)
********
********
境外境外境外
1968年毕业于西澳大学。1971年开始在香港和印度尼西亚工作，于1979年在新加坡成立自己的事务所，并于1995年在澳大利亚的弗里曼特尔成立了第二个事务所。二十几年间，做过很多项目，与诸多大师合作过，也看过很多大师的设计。不得不说kerry hill（科瑞·希尔）大师的设计很有个性。他设计巴厘岛的serai度假胜地、巴厘岛的阿玛努萨度假村、马来西亚datai酒店、新加坡cricket协会建筑、澳大利亚ogilvie别墅设计、还有涵碧楼、斯里兰卡-阿曼加勒…… 都让人无时无刻想要前去膜拜欣赏。Kerry Hill于2018年8月26日在新加坡办公室中去世，享年75岁。
清迈CHEDI度假村，泰国/室内
THE CHEDI Chiang Mai 座落于湄滨河岸，度假村的设计为荟萃城市的繁华便捷与度假村的独特河畔休闲氛围融合在清迈市中心的位置。
The chedi Chiang Mai is located on the Bank of the Meibin river. The resort is designed to gather the bustling convenience of the city and the unique riverside leisure atmosphere of the resort, which are integrated in the center of Chiang Mai.
由Kerry hill设计的清迈Chedi酒店是一家拥有84间客房的酒店，水疗中心和餐厅，位于清迈市中心的湄平河畔。酒店的所在地是前英国驻清迈领事馆的大院，其中主要建筑可追溯至20世纪20年代，保留并融入酒店设计。
The 84 guest rooms of Kerry Heping hotel in Chiang Mai, located in the center of Chiang Mai, are designed by Kerry Heping hotel. The hotel is located in the compound of the former British Consulate in Chiang Mai. The main buildings can be traced back to the 1920s and are retained and integrated into the hotel design.
运用泰国传统物料的现代诠释，来设计和定义度假村84间客房和套房以及公共区域。
Using the modern interpretation of traditional Thai materials to design and define the resort's 84 guest rooms and Suites and public areas.
该计划的设计意图是将城市位置与度假酒店的氛围相结合，并结合现有的殖民遗留的房屋和场地，使用传统泰国材料的现代诠释。酒店大堂以现有房屋为中心，坐落在园景庭院内，设有分隔新旧建筑的大型反射池。
The design intention of the plan is to combine the urban location with the atmosphere of the resort hotel, and combine the existing colonial houses and sites, using the modern interpretation of traditional Thai materials. The lobby of the hotel is centered on the existing house and is located in the garden view courtyard, with a large reflecting pool separating the old and new buildings.
每个建筑物都在场地内形成内部庭院，且都有不同的特点。酒店建筑包括四层楼的客房，呈“L”形，围绕着一个大庭院，面向河流。面向庭院的房间外部采用柚木镶板，图案暗示了泰国传统建筑的风格。
Each building forms an internal courtyard within the site and has different characteristics. The hotel building consists of four floors of guest rooms in an "L" shape, surrounding a large courtyard facing the river. The exterior of the room facing the courtyard adopts teak paneling, and the pattern implies the style of traditional Thai architecture.
度假村前身乃英国驻清迈领事馆。精心修复的领事馆建筑主体，可以追溯到20世纪20年代，如今已无缝融合到酒店的设计之中，现在是度假村的屡获殊荣的餐厅。
The resort was formerly the British Consulate in Chiang Mai. The carefully restored main body of the consulate building can be traced back to the 1920s. Now it has been seamlessly integrated into the design of the hotel. Now it is the award-winning restaurant of the resort.
