Hee住宅，瑞典 / Studio Ellsinger

2025-07-16 14:34:27,, ,

项目标签

项目名称

项目地址

Hee别墅是一座小巧的度假屋，却拥有令人惊讶的宽敞空间。它位于瑞典西海岸的Hee，地处汉堡松（Hamburgsund）以南。该地区强烈且时常恶劣的气候对建筑设计与材料选择产生了重要影响。场地本身较大而平坦，坐落于一片自然资源丰富的土地上，周围分布着松树、岩石与野草地。住宅沿正北-正南方向布置，北侧面向邻居和道路较为封闭，而南侧与东侧则向森林与田野敞开。

Villa Hee is a small vacation home with surprisingly large rooms. It is located in Hee, just south of Hamburgsund on the Swedish West Coast. The prevailing and at times harsh climate has greatly influenced the design and material choices. The plot is relatively large, flat, and situated on a naturally rich piece of land with pines, rocks, and meadow grass. The house is oriented in a straight north-south direction, closed off to neighbours and road to the north, while open towards the forest and fields to the south and east.

▼住宅外观，exterior of the house

业主是一对年轻夫妻，育有两个孩子。其中一位是摄影师，另一位是作家，两人都从事建筑与设计相关工作——换句话说，是一组“很专业”的业主，他们也愿意尝试一些非传统的建筑解决方案。建筑中的每一处元素——从立面板材、窗户，到厨房与家具，均为量身定制。

The clients are a young couple with two children. One part is a photographer, the other a writer, and both work within architecture and design. A very “educated” client, in other words, who has been willing to sometimes try more unconventional solutions. Everything is uniquely made for the house from panel and windows to kitchen and furnitures.

▼住宅入口，entrance of the house

住宅仅有7×7米见方，但高度亦达7米。为充分发挥垂直空间的视觉与感受，我们将屋顶荷载转移至一组水平的胶合木框架结构中，从而避免了传统结构中对空间产生干扰的支撑和横梁。屋顶采用未经处理的铝板覆面，立面山墙及悬挑檐棚也使用相同的波纹金属板，共同形成良好的防风防雨性能。

The house is only 7×7 meters but also 7 meters high. To fully capture the effect of the room height, we chose to move the roof loads into a horizontal timber frame of laminated wood to avoid the bracing and beams that would otherwise disrupt the view and experience. The steep roof is clad in untreated aluminum sheeting, and also the gables and the cantilevered canopy roof are clad in the same sinus sheet metal, which together provide good protection against rain and wind.

▼屋顶采用未经处理的铝板覆面，the steep roof is clad in untreated aluminum sheeting

▼立面山墙及悬挑檐棚也使用相同的波纹金属板，

the gables and the cantilevered canopy roof are clad in the same sinus sheet metal

从结构逻辑上看，住宅由一个整体大体量构成，中间通过阁楼进行分隔。阁楼下方设置了玄关、浴室与卧室空间。阁楼由一排贯穿整个房间宽度的书架支撑，该书架既是空间的主要隔断与栏杆，也同时承担厨房与客厅的储物功能，甚至内嵌了一座壁炉。

Fundamentally, the house consists of a large volume divided by a loft, which underneath accommodates the hallway, bathroom, and bedroom. The loft is supported by a room-width bookshelf, which also serves as a major room divider and railing for the loft. The bookshelf is large and serves as both kitchen storage and living storage. It even houses a fireplace.

▼阁楼由一排贯穿整个房间宽度的书架支撑，

the loft is supported by a room-width bookshelf

▼客厅及厨房区域，living room and kitchen area

▼通往卧室，leading to the bedroom

阁楼区域则包含了一个儿童休闲区、两个睡眠舱、一张沙发床以及一个工作区。整个区域可通过一块4米高的帘幕进行遮挡。整座住宅共可提供八个标准长度的睡眠空间，以便接待前来探访的家人。

The loft contains a children’s lounge area, two sleeping bunks, a sofa bed, and a workspace. It can be screened off with a 4-meter-high curtain. The entire house accommodates eight full-length sleeping places to fit visiting family members.

▼阁楼区域，the loft area