Sete公寓，圣保罗 / Studio Arthur Casas

2025-08-25 15:00:57建筑设计,住宅,居住建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

本项目是为一对居住在圣保罗的夫妇设计的，Sete公寓体现了一种以空间整合为核心的生活方式。布局经过精心规划，在功能性与舒适度之间取得平衡，同时以住户丰富的艺术收藏和面向绿意的大开口为背景，自然光透过cobogó穿孔砖墙洒入，营造出通透宜人的氛围。

Designed for a couple who resides in São Paulo, the Sete apartment reflects a living space where integration is the priority. The layout was carefully planned to provide functionality and comfort, with the residents’ extensive art collection and large openings to greenery as a backdrop, where natural light is filtered through a cobogó wall.

▼项目概览，overall of the project

业主希望住宅既适合招待亲友，又兼具流动性和多功能性。为此，社交区域——包括美食厨房、餐厅、客厅和家庭影院——被有机地联结起来，营造出一个开放且亲切的生活场景。同时，客房在设计上具有策略性：工作日用作家庭办公室，周末则转换为孙辈的舒适房间。

The clients requested a home to host family and friends, combining fluidity and versatility. To achieve this, the social areas – gourmet kitchen, dining room, living room, and home theater – are interconnected, forming a dynamic and welcoming environment. At the same time, the guest rooms were strategically designed to function as home offices during the week and transform into cozy spaces for the grandchildren on weekends.

▼客厅，living room

材料语言在项目中扮演了重要角色，展现出现代感与温暖之间的平衡。裸露的混凝土楼板与立柱，与其他材质形成对话：Santa Margherita水磨石地面从地面延伸至过道的半高墙面及家具细节，实现视觉统一；墙面和橱柜上的木饰面则为空间增添了温润质感。

Materiality defines the project, balancing modernity and warmth. The exposed concrete slab and pillars establish a dialogue with other elements: the Santa Margherita terrazzo extends from the cold flooring to a half-wall in the hallway and to furniture details, creating visual unity; simultaneously, wood paneling on the walls and cabinetry warms the spaces.

▼绝佳的景观视野，ideal frame view of landscape

拉开一扇复古的 1950 年代门把手进入玄关，首先映入眼帘的是开阔的社交区域，多个功能空间自然融合。客厅中，Fusca 沙发（Arthur Casas, Micasa）采用两种不同深度，搭配与地面同材质的定制水磨石长几，增强了空间的连续感。桌上摆放着保加利亚艺术家Liuba Wolf的雕塑。空间内还有Artur Lescher、Renata Lucas和Markus Linnenbrink的艺术作品，以及Shops长凳（Arthur Casas, Studio Objeto）、Bala Soft边几（Arthur Casas for Etel）、JZ Tea Trolley（Jorge Zalszupin, Etel）、Grasshopper落地灯（Gubi）与PL-13扶手椅（Etel）等设计家具。

Pulling the vintage 1950s handle and entering through the hall, the amplitude of the social area immediately stands out, with seamlessly integrated environments. In the living room, the Fusca sofa (Arthur Casas, Micasa) in two depths is embraced by a custom console in the same terrazzo as the floor, reinforcing the sense of continuity. Atop it sits a sculpture by Bulgarian artist Liuba Wolf. The space is also punctuated by works by Artur Lescher, Renata Lucas, and Markus Linnenbrink, as well as design pieces like the Shops bench (Arthur Casas, Studio Objeto), the Bala Soft side table (Arthur Casas for Etel), and the JZ Tea Trolley (Jorge Zalszupin, Etel), along with the Grasshopper floor lamp (Gubi) and PL-13 armchairs (Etel).

▼由客厅看电视室，viewing the TV area from the living room

▼由厨房看客厅，viewing the living space from the kitchen

空间一体化的布局延伸至餐厅区域，标志性家具包括Rino餐桌（Arthur Casas, Etel），搭配 Jorge Zalszupin设计的Senior Metal扶手椅，以及Onda餐边柜（Arthur Casas, Etel）。餐边墙面上悬挂着Ana Maria Tavares镜面装置作品，带来丰富的材质对比。灯光设计则由Belly灯（Arthur Casas, Studio Objeto）与Arrangements Line吊灯（FLOS）共同完成。

The integration of the spaces leads to the dining room, marked by the Rino table (Arthur Casas, Etel), flanked by Senior Metal armchairs (Jorge Zalszupin) and the Onda sideboard (Arthur Casas, Etel). Above it, the mirrored-surface artwork by Ana Maria Tavares creates an intriguing play of textures. The lighting is highlighted by the Belly lamp (Arthur Casas, Studio Objeto) and the Arrangements Line pendant (FLOS).

▼餐厅，dining area

▼餐厅细部，details of the dining room

毗邻的是美食厨房区，在极简与功能之间取得平衡。简洁的橱柜巧妙地隐藏了Gaggenau全套电器，必要时可随时开启，让主人与宾客自然互动。悬挑金属台面搭配Jupiter吧椅（Johanson Design），呼应空间的流动性与一体化理念。

Right next to it, the gourmet area balances minimalism and functionality. Discreet cabinetry conceals a complete set of Gaggenau appliances, revealing them at the right moment to bring hosts and guests closer together. The table, a cantilevered metal plank, is surrounded by Jupiter stools (Johanson Design), reinforcing fluidity and integration.

▼厨房，kitchen

过渡至私密区域前，家庭影院呈现于视野中，Fusca沙发再次登场，并由定制木作框定。上方悬挂着Grampo灯（Arthur Casas, Studio Objeto）。该空间还配置了Gilda 扶手椅（Zanotta）、Adi茶几（Herança Cultural）及一张来自业主收藏的复古茶几。墙上展示的是Robert Rauschenberg的艺术作品。

Before the transition to the private quarters, the home theater appears, where the Fusca sofa returns – now framed by custom woodwork. Above it hangs the Grampo lamp (Arthur Casas, Studio Objeto). Completing the room are the Gilda armchair (Zanotta), Adi coffee table (Herança Cultural), and a vintage coffee table from the clients’ collection. On the wall, a Rauschenberg artwork stands out.

▼家庭影院，the home theater

通往三个卧室的走廊中，墙面下半部分为水磨石覆面，上半部则包裹木饰面，营造空间间的柔和过渡。在木质与水磨石交界处，一道金属搁板陈列着部分艺术藏品，包括León Ferrari与Daniel Senise的作品，并以射灯重点照明。

The hallway leading to the three bedrooms features terrazzo cladding up to half-wall height; the rest is enveloped in wood, creating a smooth transition between spaces. At the junction between wood and terrazzo, a metal shelf holds part of the residents’ art collection – featuring works by León Ferrari and Daniel Senise – with spotlights highlighting the pieces.

▼场走廊，hallway

卧室内部的地面材料从水磨石过渡为更温暖的欧洲工程橡木地板（Hakwood）。两个客房采用镜像布局，配有低矮橱柜收纳孙辈的玩具，为他们每周到访做好准备。主卧则通过木质吊顶营造出亲密与舒适的氛围。灯光柔和，周边暗藏灯带将光线反射至裸露混凝土天花，呈现出宁静宜人的休息环境。主卫再次使用Santa Margherita水磨石，铺设于地面、台面与壁龛，并搭配对称双洗手台前的 Mineral 浴缸（Arthur Casas, Vallvé）。

Inside the rooms, the terrazzo floor gives way to engineered European oak wood flooring (Hakwood), offering greater warmth and comfort. The two guest rooms have mirrored layouts and feature low cabinetry to store toys for the grandchildren, who visit weekly. In the master suite, a wooden ceiling creates an atmosphere of intimacy and coziness. The lighting is delicate, with a perimeter cove reflecting light onto the exposed concrete ceiling, creating a serene and inviting space for rest. The master bathroom reintroduces Santa Margherita terrazzo in the floors, countertops, and niches, complemented by the Mineral bathtub (Arthur Casas, Vallvé), positioned in front of both sinks.

▼卧室，bedroom

▼浴室，bathroom

▼细部，details

该项目在社交区的自动化、空调与灯光系统整合上面临不小挑战，尤其是裸露混凝土天花使设备布置空间受限。最终通过设计周边暗藏吊顶解决，既隐藏了空调风口与灯具，又保持了极简美感。这座公寓位于由Studio Arthur Casas设计的建筑内。正如Arthur所言，从建筑到室内再到家具设计，项目的各个尺度之间应保持一致性。对每个细节的深入理解，使整体方案语言统一、身份清晰，呈现出完整且协调的空间体验。

One of the biggest challenges of the project was reconciling the automation, air conditioning, and lighting systems in the social area, where the exposed concrete ceiling made it difficult to conceal equipment. The solution was the creation of a perimeter cove that hides air-conditioning grilles and lighting fixtures without compromising the minimalist aesthetic. This apartment is located in a building also designed by Studio Arthur Casas. For Arthur, coherence between the scales of a project is essential: from architecture to interiors and furniture design, each element is understood as a fundamental part of a whole. Such familiarity with every detail allows for an even more cohesive proposal, with unified language and a solid identity.

▼室外视角，exterior view