Amankay住宅，墨西哥 / Di Frenna Arquitectos

2025-08-27 15:31:17建筑设计,住宅,居住建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

Amankay住宅缓缓地向人展现自己。一段石阶穿过茂密的植被而上，为到来的步伐定下节奏。周围环境邀请人放慢脚步。右侧，一棵高大的繁叶树吸引视线；对侧，一个垂直体量似乎在呼应，保持着一种宁静的平衡。建筑本身呈现得清晰明了，但在阴影与绿意中找到了一种更温和的呈现方式。

Casa Amankay reveals itself slowly. A stone staircase rises through dense vegetation, setting the rhythm of arrival. The surroundings invite a slower pace. To the right, a tall, leafy tree commands attention; on the opposite side, a vertical volume seems to respond, holding a quiet balance. The architecture presents itself clearly, but finds in the shadows and the greenery a gentler way of appearing.

▼外观概览，Exterior view

▼建筑立面，Facade

▼立面近景，Facade close view

从外部看，体量呈现为水平序列。一条裸露的混凝土带沿着整个立面延伸，与屋顶板共同框定上层楼层，仿佛被两平面夹持。这个线条不仅是结构上的存在；它内置了沿线延伸的深型花坛，用植被呼应几何形态。仿佛房屋正在归还它所占据的土地的一部分。这个姿态坚定，却从不僵硬。

From the outside, the volume reads as a horizontal sequence. A band of exposed concrete runs along the entire façade and, together with the roof slab, frames the upper floor as if held between two planes. This line is not merely structural; it houses deep planters that follow its path, echoing the geometry with vegetation. As if the house were returning a part of the ground it occupies. The gesture is firm, but never rigid.

▼入口处，Entrance

▼入口近景，Entrance close view

▼入口绿植，Greenery at the entrance

室内，第一处停顿出现在楼梯上。钢木结构的楼梯悬浮在空间中，几近雕塑般的存在感。楼梯下，松散的石子床坚持将外部拉入室内。一扇挑高窗框住了枝叶，绿意透过反射轻柔地渗入。光线随昼夜变化而移动，投下不规则的影子，揭示墙面的质感，并将叶子的绿色映射在灰色粗糙的表面上。

Inside, the first pause comes with the staircase. Made of steel and wood, it floats in the space with an almost sculptural presence. Beneath it, a bed of loose stone insists on pulling the outside in. A double-height window frames the foliage, and the greenery filters in, softly, through reflections. The light shifts throughout the day, casting irregular shadows, revealing the textures of the walls, and projecting the green of the leaves across grey, rugged surfaces.

▼室内空间概览，Interior overall view

▼餐厨空间，Kitchen and dining area

整体材料组合强化了住宅的内敛特质：板模混凝土、石材和钢材定义了结构与氛围，而木材——用于门、天花板和家具——增加了温暖感，却不破坏整体基调。一切都保持在中性、单色的范围内，从而凸显不断变化的元素：植被、光线和穿过庭院流动的空气。

The material palette as a whole reinforces the contained character of the house: board-formed concrete, stone, and steel define the structure and atmosphere, while wood — in doors, ceilings, and furniture — adds warmth without disrupting the tone. Everything remains within a neutral, monochromatic range that gives prominence to what changes: the vegetation, the light and the air that moves through the patios.

▼餐厨看向室外，Looking outside from the kitchen

▼餐厨近景，Close view of the kitchen

▼从室外看向餐厅，View of the restaurant from outside

向后延伸，一个庭院成为社交空间的核心。厨房与露台完全向外敞开，仅几步之差便使露台显得更为私密，却不至于隔绝。一切被植被包围：活的屏障取代了墙体，让人可以看出去，却不被看到。

Toward the back, a patio anchors the social spaces. The kitchen and terrace open completely to the outside, and just a few steps down are enough for the terrace to feel more intimate without becoming isolated. Everything is enclosed by vegetation: a living barrier that replaces walls, allowing one to see without being seen.

▼半开放的起居空间，Semi-open living space

▼室外泳池，Swimming pool

▼从室外看向起居空间，Looking at living space from outside

上层更为私密，布置了卧室。在这里，亲密感与绿意的持续存在并存，绿意通过每扇窗与每个露台渗入。房间直接向庭院或阳台打开，强化了与周围环境的联系。自然无处不在，房屋也未加阻拦。

The upper floor, more private, houses the bedrooms. Here, intimacy coexists with the constant presence of green, which filters through every window and terrace. The rooms open directly onto patios or balconies, strengthening the bond with the surroundings. Nature enters wherever it finds a way, and the house doesn’t resist.

▼楼梯，Stairs

Amankay住宅自信地拔地而起，以体量直接与场地展开对话。它是一种坚实而明确的存在——毫不犹豫地宣示自己的位置，清晰地展现其建筑语言与性格。

Casa Amankay rises with conviction, unfolding its volumes in a direct dialogue with the site. It is a solid, defined presence — one that claims its place without hesitation, revealing its architecture and character with clarity.

▼底层平面图，Lower floor plan