安吉国际会展中心 / 法国何斐德建筑设计公司 + 启迪设计集团股份有限公司
基地环境：青山绿水 Site Context: Lush Mountains and Clear Waters
安吉是一个青山环绕、绿水流淌的城市，是中国竹乡，更是“两山”理念的发源地。基地位于安吉城南，两山未来科技城的核心位置，建立在一片原有城区边缘的工厂区域。这一片工厂区域逐渐更新，建设成两山未来科技城的核心。
Anji is a city embraced by verdant mountains and meandering clear rivers. It is renowned as the “Bamboo Hometown of China” and, more significantly, the birthplace of the “Two Mountains” philosophy. The site is located in the southern part of Anji County, at the core of the Liangshan Future Sci-Tech City. It is established on a former industrial zone on the edge of the existing urban area. This former factory district is being progressively regenerated and developed into the heart of the Liangshan Future Sci-Tech City.
▼项目鸟瞰，aerial view of the project
城市的平原开始在这里慢慢收窄，两侧的群山聚拢过来，夹着中间流淌的浒溪蜿蜒向北，流向太湖。
▼场地区位，site location
The urban plains begin to taper here, with the mountains on both sides drawing closer, flanking the central flowing Huxi River as it winds its way north to Lake Tai.
▼项目鸟瞰，aerial view of the project
设计概念：两山会一谷 Design Concept: Two Mountains Converging into a Valley
基地周边自然优美的群山轮廓给予建筑最大的灵感。建筑概念取义“两山会一谷”，整体造型如两条山脉交汇穿插，汇聚成一条山谷。两侧建筑的屋顶轮廓高低错落，如连绵的群山层峦叠嶂。
The naturally elegant silhouette of the surrounding mountains provided the primary inspiration for the architecture. The design concept, termed “Two Mountains Converging into a Valley,” manifests in a form where two architectural masses intersect and merge, reminiscent of two mountain ranges meeting to form a valley. The rooflines of the two flanking structures rise and fall in a rhythmic cadence, evoking the layered ridges of a continuous mountain range.
▼整体造型如两条山脉交汇穿插，reminiscent of two mountain ranges meeting to form a valley
▼屋顶轮廓高低错落，The rooflines of the two flanking structures rise and fall in a rhythmic cadence
屋面如同一片片劈开的竹片，编织成一幅山水长卷。隆起的屋顶，通过极具张力的弯曲结构造型，如竹片弯而不折的韧性，也体现出以吴昌硕为代表，安吉文人的刚韧洒脱精神。
The roof resembles split bamboo strips, woven together to form a panoramic landscape scroll. The soaring rooflines, achieved through a highly tensile curved structural form, mimic the resilience of bamboo—bending without breaking. This also embodies the tenacious and untrammeled spirit exemplified by Anji literati, represented by the master Wu Changshuo.
▼极具张力的弯曲结构造型，a highly tensile curved structural form
▼如竹片弯而不折的韧性，mimic the resilience of bamboo
功能布局：十字形布局 Functional Layout: Cross-Shaped Plan
建筑整体采用十字形空间组织功能：重要公共空间位于十字形内侧，外围布置货运后勤等辅助功能。
▼功能分析，function analysis
The building adopts a cross-shaped spatial organization for its functions: key public spaces are located within the inner section of the cross, while peripheral areas house auxiliary functions such as logistics and service support.
▼建筑立面及主入口，building facade and main entrance
东西向通廊为最重要轴线空间，联系东侧的城市干道灵峰南路，至西侧浒溪河畔的自然滨水景观带。通廊的北侧布局会展、南侧布局酒店功能。这条通廊用轻盈有力的结构形式，保证这条城市景观轴线望山见水的通透视觉效果。
The east-west gallery serves as the most crucial axial space, connecting Lingfeng South Road, the urban arterial road to the east, with the natural waterfront landscape belt along the Huxi River to the west. The exhibition hall is situated north of the gallery, while the hotel functions are arranged to the south. This corridor employs a lightweight yet robust structural form, ensuring a transparent visual effect that preserves the iconic “view of the mountains and water” along this urban landscape axis.
▼东西向通廊，The east-west gallery
南北向轴线的“会议谷”连接北侧文化艺术中心至南侧城市商务区。这条宽阔的南北向室内空间，是会展中心最繁忙的公共空间，也是展会活动期间最热闹的全天候市集。
The north-south axis, known as the “Convention Valley,” connects the Cultural and Art Center in the north to the Urban Business District in the south. This expansive indoor north-south space serves as the busiest public area of the convention center and functions as a vibrant, all-weather marketplace during exhibition events.
▼南北向轴线的“会议谷，the “Convention Valley,”
▼南北向轴线的“会议谷，the “Convention Valley,”
沿这条南北轴线两侧分别布置10000平米主展厅和5000平米多功能会展厅。这两个展厅为大跨度桁架的无柱空间。整体钢结构桁架沿屋面造型拱起，线条简洁而有力，在主展厅室内一览无余。高低错落的屋面结构形成侧窗，也兼顾了展厅平时日间采光的使用需求。
Flanking this north-south axis are the 10,000-square-meter main exhibition hall and the 5,000-square-meter multi-functional exhibition hall, respectively. Both halls feature column-free spaces achieved through long-span truss structures. The overall steel trusses arch along the roof profile, creating clean and powerful lines that are fully exposed to view within the main hall. The varying heights of the roof structure form clerestory windows, which also serve the practical need of providing ample natural daylight for the exhibition halls during daytime use.
▼多功能会展厅，main exhibition hall
基地西侧布置景观商业，如连绵山峰的余脉，撒落在浒溪畔。
On the western side of the site, landscape commercial areas are arranged, resembling the rolling foothills of a mountain range, gently scattered along the banks of the Huxi River.
▼如连绵山峰的余脉撒落在浒溪畔，resembling the rolling foothills of a mountain range
▼如连绵山峰的余脉撒落在浒溪畔，resembling the rolling foothills of a mountain range
建筑的细部利用铝板与HUPC等材料创造出丰富多变的光影变化，也如同竹片凹曲的肌理造型。
The architectural details utilize materials such as aluminum panels and HUPC to create rich and dynamic plays of light and shadow, evoking the textured curvature of bent bamboo strips.
▼屋顶细部，roof detail
整个建筑群如群山一般，时而匍匐在地面，时而拔地而起，时而舒展伸向远方，运用如自然山水的线条，有机延伸，在青山绿水边创造了一个融入环境与城市气质的地标。
The entire architectural complex mirrors the essence of a mountain range—at times crouching low against the earth, at other moments soaring upward, and elsewhere stretching gracefully into the distance. Employing lines reminiscent of natural landscapes, it extends organically, creating a landmark along the green mountains and clear waters that seamlessly integrates with both the environment and the urban character.
▼夜景，night view
▼场地平面，site plan
▼一层平面，ground floor plan
▼二层平面，first floor plan
▼酒店标准层平面，hotel standard floor plan
▼立面，elevation
▼剖面，section
Project Name: Anji International Convention and Exhibition Center
Project Type: Architecture / Landscape / Interior (Primary Type: Architecture)
Location: Anji County, Huzhou City, Zhejiang Province
Completion Status: Built
Design Period: June 2022 – March 2023
Construction Period: March 2023 – July 2025
Site Area: 156,000 ㎡
Building Area: 182,000 ㎡
Design Units (Joint Design):
• INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE (Architectural Concept Design)
• TUS-Design Group Co., Ltd. (Architectural, Structural, and MEP Design)
Contact: fri@vip.163.com
Architectural Concept Design: INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE
Principal Architects: Frederic ROLLAND, Polly Lo ROLLAND
Full Design Team:
Frederic ROLLAND, Polly Lo ROLLAND, Jiong JIA, Leiming QI, Fuqiang XU, Sybren BOOMSMA, Jiawei CHEN, Zeyu LI, Qifeng HU, Yue YANG, Min LI, Wessel de JONG
Architectural, Structural, and MEP Design: TUS-Design Group Co., Ltd.
Project Directors: Jinrong ZHA, Lili ZHANG
Project Managers: Tan LI, Yingxu WANG
Design Team:
Jianhua JIN, Lili ZHANG, Yingxu WANG, Tan LI, Jianbo JIN, Yaping DAI, Xuefen YUAN, Hongkang ZHAO, Kunpeng LI, Shuangxi XU, Su CHEN, Baojun ZHANG, Zhe ZHAO, Hongyong YAN, Xuhong KANG, Wenjun LI, Peiru QIAN, Jingjing XIAO, Xueping CAO, Hao WU
Other Participating Units:
• Façade, Interior, Weak Current Intelligence, Lighting, Signage, and Integrated Pipeline Design:
Gonghe Design Group Co., Ltd.
Team: Guofeng SU, Xianping SUN, Chunfeng XIE, Sujuan LI, Zhihui DAI, Xin WANG, Hongping HU, Zhiyi LI, Weijie LIN, Qidong LIAO, Yuanyuan LIU, Qingzhi HU, Tao YU, Jiayi WEI, Yaohui ZHANG, Yongcheng WU, Wanchun WANG, Fangyuan CHEN
• Landscape Design:
ACD Yicheng Design Co., Ltd.
Team: Caixiang YE, Qinglan YANG, Yuxing LIU, Huaiyang YANG, Xujun WU, Fang SHEN, Tao CHEN, Huiguo ZHENG, Lina ZHOU, Dan ZHANG, Xiao DING, Ming ZHAO, Xiangming ZHOU, Xiangmin YIN, Jiaxing FENG, Qinghua TANG, Shugui YANG, Jinsheng LIU, Yawei FAN
• Excavation Design:
Zhejiang Zhongshui Engineering Technology Co., Ltd.
• Structural Design Consultant:
SARDINI GROUP INC.
• Hotel Interior Design Consultant:
Shanghai Dapu Interior Design Co., Ltd.
• BIM:
Hangzhou Shenhaibimu Construction Technology Co., Ltd.
• Construction:
China Railway Construction Group Fourth Construction Co., Ltd.
Client: Zhejiang Anji Construction Holding Group Co., Ltd.
Project Cost: 1.8 billion CNY
Photographer: 3000image
Photographer Website: http://www.sanqianyingxiang.com
Video Copyright: INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE
