花房山住宅，东京 / Ryuichi Sasaki Architecture

2026-03-05 16:52:30建筑设计住宅居住建筑现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

Ryuichi Sasaki Architecture是一家享誉国际并屡获殊荣的建筑设计公司，荣幸推出Escenario Hanabusayama，这是一座位于东京最宁静山坡社区之一、由十二个单元组成的住宅综合体。项目从场地的自然地形与层叠的地质结构中汲取灵感，将土地本身的特质转译为一种静谧而精致的建筑表达。

Ryuichi Sasaki Architecture, an internationally acclaimed and award-winning architectural design firm, is proud to unveil Escenario Hanabusayama, a twelve-unit residential complex located in one of Tokyo’s most tranquil hillside neighborhoods. Drawing inspiration from the natural topography and layered geological formations of the site, the building translates the character of the land itself into an architectural expression of stillness and refinement.

▼建筑外观，Exterior of the building

从大地中雕刻建筑 Carving architecture from the earth

被起伏的地形与可追溯至江户时代的历史住宅区所环绕，Escenario Hanabusayama在形态与材质上均回应了周边环境的地层与坡度。立面以修长且倾斜的脊状线条加以强调，唤起岩层的意象；入口路径与边界墙则融入纤细的石材纹理与柔和的坡道，令人联想到自然地貌。裸露的混凝土外立面仿佛直接从岩壁中切割而出，使建筑牢牢锚定于地景之中，模糊了结构与地形之间的边界。

▼场地图，Site plan

Surrounded by undulating terrain and historic residential zones dating back to the Edo period, Escenario Hanabusayama reflects the strata and slopes of its environment in both form and materiality. The façade—accented with elongated, slanted ridges—evokes layers of rock, while the approach and boundary walls incorporate slender stone patterns and gentle inclines reminiscent of natural formations. The exposed concrete exterior, as if cut directly from the cliff, anchors the building into the landscape, blurring the boundary between structure and terrain.

▼立面细部，Facade detail

▼室外公共空间，Outdoor public space

融合光线、空气与借景 Integrating light, air, and borrowed scenery

场地背后是一处高达十米且无开口的峭壁，以确保结构稳定；而面向街道的一侧则通过富有节奏感的方形开口网格大尺度展开，将室内生活与城市相连接。每个单元在两侧均设有开口，以优化自然通风与采光，最大限度减少对机械系统的依赖。住户可欣赏到山顶繁茂绿意所框定的景观——这是对日本传统“借景”（shakkei）概念的一种建筑再诠释。

▼轴测图，Axon section

Behind the site lies a ten-meter-high cliff with no openings, ensuring structural stability, while the street-facing elevation opens generously with a rhythmic grid of square apertures connecting the interior life to the city. Each unit features openings on two sides to optimize natural ventilation and illumination, minimizing dependence on mechanical systems. Residents enjoy framed views of the lush greenery atop the hill—an architectural reinterpretation of shakkei, the traditional Japanese concept of borrowed landscape.

▼入户走廊，Corridor

▼室内概览，Overview of the interior

▼室内生活与城市相连接，Connecting the interior life to the city

材料与空间之间的静谧对话 A calm dialogue between material and space

室内空间中，混凝土表面保持裸露，其细腻的质感与灰米色调（greige）为日常生活营造出宁静的背景。光线在表面间的反射交织，强化了空间的开敞与平静之感，塑造出一种精致而冥想式的居住环境，在静默之中将都市生活与土地的自然形态和谐相融。

Inside, the concrete surfaces remain exposed, their fine texture and greige tones forming a serene backdrop for daily life. The interplay of light reflected across the surfaces enhances a sense of openness and calm, creating a refined, meditative living environment that quietly harmonizes urban living with the natural form of the land.

▼混凝土表面保持裸露，Exposed concrete surfaces