珠海市银坑半岛，珠海/建筑设计

珠海市银坑半岛（珠海文化艺术中心）设计方案国际招标评标结果正式发布。由清华大学建筑设计研究院有限公司独立创作的设计方案——“情定半岛、文脉绵延”，在国内外23家顶尖设计机构提交的12个高水平设计方案中，脱颖而出，力拔头筹。

The international bidding and bid evaluation results of the design scheme of Zhuhai Yinkeng Peninsula (Zhuhai culture and Art Center) were officially released. The design scheme - "Qingding Peninsula and continuous context", independently created by Tsinghua University architectural design and Research Institute Co., Ltd., has stood out among the 12 high-level design schemes submitted by 23 top design institutions at home and abroad.

▼项目外观，external view of the project 

项目概况

银坑半岛（珠海文化艺术中心）与石景山、野狸岛（珠海大剧院）是珠海市近年来着力打造的三大城市公共空间，旨在彰显珠海的文化魅力和历史底蕴，提升城市规划与建设品质。

Project overview

Yinkeng Peninsula (Zhuhai culture and Art Center), Shijingshan and Yeli Island (Zhuhai Grand Theater) are the three major urban public spaces that Zhuhai has made great efforts to build in recent years, aiming to highlight Zhuhai's cultural charm and historical heritage and improve the quality of urban planning and construction.

▼银坑半岛现状，current situation of Yinkeng Peninsula

银坑半岛整体地势南高北低，北部呈弧状盆地，三面临海，西临凤凰山浅山带，是珠海主要发展轴线情侣路北向延伸上的关键节点，以及珠海沿湾区岸线上的重要城市景观节点。本次银坑半岛的整体城市设计中，包含了一处文化艺术中心（含市文化馆及主题图书馆）、一处500间客房规模的高端商务酒店以及部分商业及交通配套设施，地上部分总规模14.38万㎡。地下部分总规模7.3万㎡，除独立的酒店区地下空间外，其余部分为约6.3万㎡的社会停车场，可容纳约1500辆的停车需求。

The overall terrain of Yinkeng peninsula is high in the South and low in the north. It is an arc-shaped basin in the north, facing the sea in three directions and facing the shallow mountain belt of Fenghuang Mountain in the West. It is a key node in the north extension of Lovers Road, the main development axis of Zhuhai, and an important urban landscape node along the coastline of Zhuhai Bay area. The overall urban design of Yinkeng Peninsula includes a culture and Art Center (including the municipal cultural center and theme library), a 500 room high-end business hotel and some commercial and transportation supporting facilities. The total size of the aboveground part is 143800 m2. The total scale of the underground part is 73000 m2. Except for the underground space of the independent hotel area, the rest is about 63000 m2 of social parking lot, which can accommodate the parking demand of about 1500 vehicles.

▼鸟瞰图，aerial view of the project 

设计策略

本次设计的整体策略：从宏观条件入手，在对基地条件以及对标案例的深入研究下，对半岛内的总体开发进行合理的规模定位及用地布局。其中，在宏观条件层面，紧扣党和国家制定的发展策略，以文化、民生、生态及开放四个关键点为抓手，以珠海自身的发展定位与需求为导向，对此次半岛城市设计进行总体定位分析。

design strategy 

The overall strategy of this design: starting from the macro conditions, under the in-depth study of the base conditions and benchmarking cases, make a reasonable scale positioning and land layout for the overall development in the peninsula. Among them, at the macro condition level, closely follow the development strategy formulated by the party and the state, focus on the four key points of culture, people's livelihood, ecology and opening up, and take Zhuhai's own development orientation and demand as the guidance to analyze the overall orientation of the peninsula urban design.

▼城市分析，city analysis

对基地条件的研究，则着重从三个层面进行：一是从城市尺度的视域分析，将沿港湾大道及北向海湾的界面作形象设计的着力点；二是充分利用半岛内的盆地地形，组织立体交通规划；三是对北部海湾进行洋流分析，合理分配岸线资源。而通过对标案例的研究，力求在完善基础功能的同时，又对半岛的开发总量进行合理控制，避免过度开发造成的资源浪费及环境破坏。

The research on the conditions of the base is carried out from three aspects: first, from the perspective of urban scale, the focus of image design is the interface along Gangwan Avenue and north to the Bay; Second, make full use of the basin topography in the peninsula to organize three-dimensional traffic planning; Third, analyze the ocean current in the Beibu Gulf and reasonably allocate the coastline resources. Through the study of target cases, we strive to improve the basic functions and reasonably control the total development amount of the peninsula, so as to avoid the waste of resources and environmental damage caused by over development.

▼项目分析图，project analysis 

▼功能分区，function zoning

设计理念

半岛的规划延续了情侣路营造的以人为本、情感城市以及生态文明的发展理念，力求打造一处能真正实现还海、还岸、还景于民的文化地标。

Design concept

The planning of the peninsula continues the development concept of people-oriented, emotional city and ecological civilization built by Lovers Road, and strives to build a cultural landmark that can truly return the sea, the shore and the scenery to the people.

▼体块生成，volume generation 

规划结合基地的自然地形高差，充分利用下凹地形设置半地下停车空间；同时，半岛内的环状机动车动线也被局部组织在下层，而上层的地面空间即可被完全解放为连贯的城市慢行空间。为将整个半岛打造成为能真正服务于公众的城市公共空间，本次设计结合东侧的保护性山体公园，将北向及东向的海湾完全开放为公众海岸。

The plan combines the natural terrain elevation difference of the base and makes full use of the concave terrain to set up semi underground parking space; At the same time, the circular motor vehicle moving line in the peninsula is also partially organized in the lower layer, and the ground space in the upper layer can be completely liberated into a continuous urban slow moving space. In order to build the whole peninsula into an urban public space that can truly serve the public, this design combines the protective mountain park on the east side to fully open the north and East Bay to the public coast.

▼日落效果图，view of the project in the dusk 

500间客房规模的商务酒店，则被设置于港湾大道的城市界面上，在与周边环境山体及城市建筑高度相协调的前提下，创造出高低错落，灵活生动的山水城市形态。而本次规划的重点，文化中心建筑的主体，则选用了拓扑学中经典的莫比乌斯环数学模型。其首尾相连，同体共面的造型不但寓意着爱情的永无止境、始终如一；也象征着历史变迁中，文化的不断融合，绵延流长。我们希望通过这样一个简洁、直接的形象概念，让公众可以直接理解到设计的立意，从而在一个国际化的背景基调下，使文化地标能够真正的实现文化开放与输出的价值。

The 500 room business hotel is set on the urban interface of Gangwan avenue to create a flexible and vivid landscape city form with scattered heights on the premise of coordinating with the surrounding mountains and the height of urban buildings. The focus of this planning, the main body of the cultural center building, selects the classic Mobius ring mathematical model in topology. Its end-to-end, coplanar shape not only implies the endless and consistent love; It also symbolizes the continuous integration and long flow of culture in the historical changes. We hope that through such a concise and direct image concept, the public can directly understand the intention of the design, so that the cultural landmark can truly realize the value of cultural openness and output under an international background.

▼鸟瞰图，aerial view of the project 

主体周边的场地，则结合建筑的造型，呈环状发散的方式组织，并利用微地形高差，将建筑主体托举抬升，进一步彰显出文化地标独特的城市地位与建筑形象。场地的东侧，在近海区域结合地景设置了配套商业功能，为公共海岸的活动提供更多元化的场景与消费内容。

The site around the main body is organized in a circular and divergent way in combination with the shape of the building, and the main body of the building is lifted by using the micro terrain elevation difference, further highlighting the unique urban status and architectural image of the cultural landmark. On the east side of the site, supporting commercial functions are set in the offshore area in combination with the landscape to provide more diversified scenes and consumption contents for activities on the public coast.

▼总平面图，site plan 

建筑主体的东、西两端分别设置为影剧院及主题图书馆、中部则以展览及培训功能作为连接和过渡，在合理规划动静分区的基础上，也保持了分馆之间的紧密联系。

The East and West ends of the main building are respectively set as cinemas and theme libraries, and the central part takes the functions of exhibition and training as the connection and transition. On the basis of rational planning of dynamic and static zoning, the close connection between branches is also maintained.

▼广场效果图，view of the plaza

建筑主体的中部与东端，利用结构抬升与悬挑，创造出底层架空空间，在开放人视高度的观海视廊的同时，也为公众提供了可供遮阳、避雨的室外灰空间。

The middle and East ends of the main body of the building use structural lifting and cantilevered to create an overhead space on the ground floor. While opening the sea viewing gallery with human viewing height, it also provides the public with an outdoor gray space for sun shading and rain shelter.

▼灰空间，covered outdoor space

同样，为了兼顾亚热带气候特点，除了建筑形体本身采取一系列适应性设计之外，建筑表皮上金属板与玻璃幕墙在造型上有凹凸效果，在为建筑主体塑造形体及质感的同时，也能成为有效的遮阳措施。

Similarly, in order to take into account the characteristics of subtropical climate, in addition to adopting a series of adaptive design for the building shape itself, the metal plate and glass curtain wall on the building skin have concave convex effect in modeling, which can also become an effective shading measure while shaping the shape and texture for the main body of the building.

▼室内效果图，view of the interior 

▼风环境热环境分析图，thermal analysis