弥勒东风韵美憬阁精选酒店，云南/室内设计
酒店坐落于云南省弥勒市东风韵艺术小镇内，项目建筑在国内知名艺术家罗旭“拙，朴，真”的原生创意下，建筑形体圆润，敦厚朴实。像是经过了时间的冲刷洗礼，又像是用一双拙朴的大手揉捏生成，以“一种躺着的巍峨”气势，安静地匍匐在红土地上。
The hotel is located in Dongfengyun Art Town, Mile, Yunnan Province. The architecture, conceived by renowned artist Luo Xu based on the design concept “austerity, simplicity and authenticity”, reveals a round, stable and simple image. The building seems to carry the traces of time, and seems to be kneaded by a pair of big, rough hands. It quietly lies on the red soil, showing a magnificent posture.
▼建筑景观，Architectural landscape ©弥勒东风韵美憬阁精选酒店
CCD的室内设计基于建筑去“现代性”、去“工业化”的本土设计思考，以在地乡土文化体验创作结合，化繁为简，返璞归真，回归自然。
As approaching the interior design, CCD did not adopt “modernized” or “industrial” design expressions. Instead, the team drew inspiration from local cultural context, and leveraged simplistic languages to integrate the space into nature.
▼入口鸟瞰，Aerial view of the entrance ©王厅
逐光，亦或伫光
The chase of natural light
入口处碗形的“到达亭”，其顶部直面天空的开口和亭内动人的回声效果。配合倾泻而下的天光，随着光影的流转飘在空中，环绕的曲面墙，俏皮地反射着场景，墙面好似波光粼粼的水面，让人无限遐想。光影变幻的节奏，游踪所至的感官体验，精益求精的细节塑造，让每一位宾客在抵达时都会被这郑重的仪式感触动内心。
The bowl-shaped entrance space has a carved-out opening on the top, which creates pleasing echoes. With natural daylight pouring in, dynamic light and shadows freely move in the space and fall on the curved enclosure wall, which appears like rippling water surface and evokes infinite imagination. The varying rhythms of light and shadows coupled with surprising sensory experiences and elaborate details create a sense of ritual to welcome guests.
▼碗形到达亭顶视图，Top view of the bowl-shaped entrance space ©王厅
项目名称：弥勒东风韵美憬阁精选酒店
项目地点：云南省红河哈尼族彜族自治州弥勒市东风韵景区
项目业主：云南省城乡建设投资有限公司
建筑设计：罗旭
景观设计：云南紫莲景观绿化工程有限公司
室内设计：CCD香港郑中设计事务所
灯光设计：CCD香港郑中设计事务所
艺术顾问：CCD·無物艺术顾问
项目面积：3.9万㎡
图片摄影：王厅、秋信
图片版权：CCD
Project Name: Maitreya Dongfeng yunmeijingge selected Hotel
Project location: Dongfeng Yun scenic spot, Maitreya City, Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture, Yunnan Province
Project owner: Yunnan Urban and Rural Construction Investment Co., Ltd
Architectural Designer: luoxu
Landscape design: Yunnan Zilian Landscape Greening Engineering Co., Ltd
Interior design: CCD Hong Kong Zhengzhong Design Office
Lighting design: CCD Hong Kong Zhengzhong Design Office
Art consultant: CCD · intangible art consultant
Project area: 39000 M2
Photo: Wang Ting, Qiu Xin
Picture copyright: CCD
