DressingForFun Renewal，成都/室内

继五年以前我们第一次为耍衫设计其门店以来，这是我们第二次受委托对同一空间进行再设计。其挑战是如何耳目一新，为街坊居民以及商店的顾客提供独特的体验。近年来贴近大自然的生活体验给予我们启发，在外立面的更新设计以及整体室内设计中绿色植物被融入其中，使得即便身处于中国繁忙大都会的城市中心也能享受平静的空间氛围。

After five years since we first designed this store, this is our second time to be commissioned to design the same space. We are challenged how to provide the local people in the neighborhood and the customers of the store with a fresh look and new experiences. Recent living experiences with proximity to nature give us inspirations to integrate green plants into the façade design and throughout the entire interior space, to give people peaceful atmosphere even though it is physically located in a busy city center of a Chinese metropolis.

原本的建筑空间是19米深的镜像L型，被2.7米到4.2米的狭小柱网所局限，我们在此空间中引入三维有机的形态体量，使其变得流动而引人入胜。从沿街店面到居民后院，连续的空间层次被创造；时而紧缩、时而豁然开朗的节奏以及不同的大小尺度让空间变得丰富；沿此路径在特别选择的墙体位置设置形状和大小经过仔细推敲的洞口，通过洞口可窥看绿意葱葱的景观，以此在这极为限制的原本平淡无奇的空间中创造一系列让人意想不到的空间节点，使其体验的深度及其复杂性都被大大提升。

We created organic volumes to guide people through this 19 meter deep L shape space that was originally defined by a very rigid column grid spacing from 2.7m to 4.2m. Along the continuous spatial sequence of going through the store from the street front to the back yard, the space is enriched by varied scales, sometimes is narrowed down while sometimes is opening up, as well as by carefully positioned, sized and shaped openings with specific views to arouse curiosity, to create a series of unexpected moments and to increase the depth and complexity of this very formally contained space.

例如，当站在卫生间外洗手时，透过非对称的椭圆形窗洞可享受后院的绿植景观，洗手池为定制设计，当洗手时水流顺着凹槽流向低处的植物种植池。

For example, outside of the bathroom where the washing sink is, an oval shape opening is created on the wall with a view to the green plants in the back yard. The sink is in a customized design in which the water after washing hands is directed by a channel to a planter at a lower level.

在此次的更新设计中咖啡店的功能需求被增加，由于店铺所处的街道栽有枝繁叶茂的槐树作为行道树，我们在外立面的更新设计中使其空间化立体化，融入了多种形态的功能需求。除了进入店铺的入口以外，城市家具被作为外立面的一部分进行一体化设计，流线型的座凳突出于外立面的二维界面方便街道行人就坐。在外立面的室内一侧还一气呵成地设计了可以看到绿植景观的咖啡座位和休闲区以及植物种植池，使得外立面成为了一个可以同时容纳多种不同使用的有机体。

Considering that the store is located in a street with styphnolobium japonicum trees, and the program of café was requested by the client in this time renewal, a very complex use of the façade is created. Besides the entrance to the store, urban furniture is designed as part of the façade for the passers-by in the street. Coffee table, seating and lounge areas with views and planters are integrated into the façade. The façade becomes an organic body engaging diverse uses at the same time.