西安奥体中心景观设计，西安/景观

As the ancient capital of the thirteen dynasties, Xi'an, with its central axis running through, and its neat spatial structure of lanes, has become the historical gene of the city and continues to develop. Therefore, the spatial structure of the base conforms to the urban axis, with the central axis as the leading factor, forming a unique sense of spatial ritual under the cultural background of the ancient city; Take "Forest Park" as the overall keynote, inherit the dialogue relationship between mountains and rivers in the regional pattern, and lay the keynote of the integration of city and green along the urban axis.

▼奥体中心与城市轴线张锦，Olympic Sports Center and city axis Zhang Jin

场地西端以喇叭口形态衔接灞河岸线，自西至东收紧，以铺装为主的开放广场保证了场地与灞河右岸视线通廊，作为场地空间序列之“起”。

The west end of the site connects the Bahe River line in the form of a bell mouth, which is tightened from west to East. The paved open square ensures the sight corridor between the site and the right bank of the Bahe River, which serves as the "starting point" of the site spatial sequence.

▼西广场与灞河叁山影像，West square and three mountains of Bahe River

主场馆以东为“盛世之印”广场，石榴花作为城市文化符号，经过抽象、提炼，成为场地中显著的“印记”，周边以人工地形和整石座椅形成“环抱”之势，可承载各类城市大型公共活动。

To the east of the main venue is the "seal of prosperity" square. Pomegranate flower, as an urban cultural symbol, has been abstracted and refined to become a significant "mark" in the venue. The surrounding area is surrounded by artificial terrain and whole stone seats, which can carry various large-scale public activities in the city.

▼中心广场鸟瞰夜景叁山影像，Aerial view of three mountains in the central square

▼傍晚时分，中心广场成为市民公共活动的最佳场所，In the evening, the central square becomes the best place for citizens' public activities

▼中心广场铺装纹样及整石座椅，Pavement pattern of central square and stone seats

广场以东采用中正严整的轴线形式作为骨架，融入城市空间序列。中轴南北分别列植七叶树形成林下空间，柔化空间边界，削弱传统中轴空间严峻、压迫之感。

To the east of the square, the central and strict axis form is used as the skeleton and integrated into the urban spatial sequence. Aesculus trees are planted in the north and south of the central axis to form the undergrowth space, soften the space boundary, and weaken the sense of austerity and oppression of the traditional central axis space.

▼仪式感的中轴空间张锦，Ceremonial central axis space Zhang Jin

东入口处，轴线空间再次向南北渗透，并对规整的南北绿地界面进行切割、重组，形式上与东部绿地对仗，使场地与城市轴线其他节点空间衔“合”。

At the east entrance, the axis space penetrates to the north and south again, and cuts and reorganizes the regular north-south green space interface, in the form of confrontation with the eastern green space, so that the site is "combined" with other node spaces of the urban axis.

▼东入口张锦，East entrance Zhang Jin

▼奥体中心主轴空间序列：起、承、延、合，Main axis space sequence of Olympic Sports Center: lifting, bearing, extension and closing

流动意态：丝路意蕴的新赋能

作为“丝绸之路经济带上第一大内陆港”的国际港务区，“丝路文化”一直是区域乃至整个城市绵延千年的文化线索。在场地中轴骨架上，将“丝路”以隐喻、象征的手法表达在场地之中。流动的空间序列组织起场地内一系列空间节点及功能性场所，形成一条富有活力的“丝带”，是游弋在场地内的景观动线，也作为慢行与运动环线穿梭于绿茵秀景之中。

Flowing state: new empowerment of the Silk Road

As an international port area "the largest inland port on the Silk Road Economic Belt", the "Silk Road culture" has been a cultural clue for the region and even the whole city for thousands of years. On the central axis skeleton of the site, the "Silk Road" is expressed in the site in a metaphorical and symbolic way. The flowing spatial sequence organizes a series of spatial nodes and functional sites in the starting site to form a dynamic "Ribbon", which is the landscape moving line cruising in the site and shuttles through the green landscape as a slow-moving and sports loop.

“丝路”作为运动与慢行环线，也是景观游线

"Silk Road", as a circular line for sports and slow travel, is also a landscape tour line

粹炼攒合：场所文化的标识性

北入口以五环标志凸显园区体育公园的属性，铺装形式采用线性的流动意态，与组团绿地相辅，流畅衔接市政界面与场地高差。

Essence, refinement, accumulation and combination: the identity of place culture

The north entrance highlights the attributes of the park sports park with the five ring signs. The paving form adopts a linear flowing attitude, complements the group green space, and smoothly connects the municipal interface and the site elevation difference.

▼北入口五环广场，North entrance Fifth Ring Plaza

附属建筑形态、色调提取自游泳馆富有现代、几何感的立面形式。矮筑、宽檐、折线的设计元素，使景观建筑与主场馆在风格上统一。

The shape and color of the ancillary buildings are extracted from the facade form of the swimming pool, which is full of modern and geometric sense. The design elements of low buildings, wide eaves and broken lines make the landscape architecture and the main hall unified in style.

中心广场

Central square

▼场地激活：多重功能的复合场，Site activation: multi functional composite fields

西安奥体中心园区承载了运动、休闲、生态等多重属性。景观在这里不仅服务于赛事本身，也兼顾了场地的市民性与公共性，营造了一个复合的、弹性化的公共空间。场地秉承“森林公园”的整体基调，林荫覆盖、地形起伏、四时皆景，供市民活动休憩。

Xi'an Olympic Sports Center Park carries multiple attributes such as sports, leisure and ecology. The landscape here not only serves the event itself, but also takes into account the civic and public nature of the venue, creating a complex and flexible public space. Adhering to the overall tone of "Forest Park", the site is covered with shade, undulating terrain and four seasons for citizens to relax.

▼儿童活动区及周边绿地鸟瞰，Aerial view of children's activity area and surrounding green space