波西米亚天堂自然保护区的周末住宅 / NEW HOW architects

2025-04-08 16:19:04建筑设计,住宅,居住建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

在风景如画的Hrubá Skála郊外，一座现代周末住宅悄然落成，融入波西米亚天堂自然保护区（Bohemian Paradise Protected Landscape Area）的田园风光。该设计尊重当地悠久的历史环境与自然美景，同时提供与周围景观相连的静谧度假空间。住宅巧妙融合传统与现代元素，满足当代居住的高标准。

On the picturesque outskirts of Hrubá Skála, a modern weekend house has been built, designed to harmonize with the idyllic landscape of the Bohemian Paradise Protected Landscape Area. The design respects the historically rich environment and the natural beauty of the region while providing a peaceful retreat in connection with the surrounding landscape. The sophisticated design of this house harmoniously combines traditional and modern elements, meeting the high standards set for contemporary living.

▼远景鸟瞰，aerial view at distance

▼建筑鸟瞰，aerial view of the project

▼鸟瞰，aerial view

项目基地位于Hrubá Skála村中心以南的缓坡地带，周围散布着历史建筑与现代住宅，共同构成多元的建筑风貌。设计从当地传统建筑中汲取灵感，注重住宅与自然及文化环境的和谐衔接。

The plot, situated on a gentle slope south of Hrubá Skála’s village center, offers a unique canvas. It is surrounded by a mix of historical and modern family houses, each contributing to the area’s eclectic charm. The design draws inspiration from traditional architecture, with a keen focus on integrating the house seamlessly into its natural and cultural context.

▼远景，viewing the project at distance

▼外观，exterior view

住宅的平面呈宽展的V形，这一设计回应了狭长地块的形态，同时最大化地利用了面向波西米亚天堂的壮丽景色。建筑为单层结构，采用双坡屋顶，呼应该地区的建筑传统，而纵向折曲的建筑体量则赋予其现代感。

The floor plan of the cottage takes the form of a wide-open V, a deliberate choice to mirror the constricted shape of the plot and to maximize the panoramic views of the Bohemian Paradise landscape. The single-storey structure features a gable roof, a nod to the region’s architectural heritage, yet the house’s configuration—a longitudinal, bent mass—injects a modern twist.

▼远景，viewing the project at distance

▼外观，exterior view

从北侧的道路进入住宅后，映入眼帘的是面向南方的全景视野，远方可见中世纪城堡Trosky的遗址。主要居住空间——包括带夹层的客厅、儿童房和卧室——均朝向这一壮观景致，并通过露台进一步延展至自然之中，实现室内外空间的无缝连接。

Upon entering from the northern access road, one is greeted by an expansive view of the south-facing panorama, framed by the ruins of medieval castle Trosky. The living spaces, including a main living room with an inserted floor, a children’s room, and a bedroom, are oriented towards this breathtaking view. A terrace extends these living areas into the landscape, creating a seamless indoor-outdoor experience.

▼纵向折曲的建筑体量，lengthwise curved building volume

▼外观，exterior view

▼建筑为单层结构，采用双坡屋顶，the single-storey structure features a gable roof

建筑结构采用CLT木板作为主体材料，并以木制桁架支撑屋顶。地下室承担设备和储藏功能，由混凝土块砌筑，并在外露部分覆以当地石材，使建筑与斜坡地形自然融合。屋顶则采用深色金属板以对角铺设，既保证耐久性，又呈现朴实的乡村美学。

The house’s construction employs traditional materials, with wooden CLT panels forming the main structure and a wooden truss supporting the roof. The basement, essential for housing technology and storage, is built from concrete blocks, with the visible parts lined with local stone, blending the cottage into its sloping terrain. The roof, covered with dark-colored square metal templates laid diagonally, ensures durability while maintaining a rustic aesthetic.

▼室内概览，overall of interior

▼模糊的室内外界限，

blurred boundaries between interior and exterior

▼厨房餐厅，kitchen and dining

▼餐厅，dining area

▼客厅，living room

本项目最具挑战性的部分无疑是地基施工。该地块因地质不稳，被长期视为不可建地。最终，建筑依托直径800毫米的18根桩基得以稳固建成，堪称一项技术壮举。

The greatest challenge in addressing this project was undoubtedly the foundation construction. The house is situated on a slope that had been considered unbuildable for years due to its significant instability. It is founded on eighteen piles with a diameter of 800 mm and represents a technical marvel of its kind.

▼夹层，mezzanine

▼细部，details

▼结构细部，details of structure

整体而言，这座周末住宅是传统与创新和谐交融的典范——既尊重波西米亚天堂的历史与自然环境，又展现出当代设计的舒适性与精湛工艺。它不仅是一座度假住宅，更是一座向周围景观致敬的建筑作品。

In essence, this architectural project is a testament to the harmonious blending of tradition and innovation. It respects the historical context and natural beauty of Bohemian Paradise while providing contemporary comfort and design sophistication. This weekend house stands as a beacon of thoughtful design, offering a tranquil retreat that celebrates its surroundings.

▼楼梯，staircase