绍兴水木蒲绒酒店，绍兴/室内
01
「聚焦山水最深處
尋覓煙雨最濃時」
01
"Focus on the deepest landscape
Looking for the thickest misty rain "
水木蒲绒酒店位于绍兴·水木湾区科学园区地处绍兴市中心城区，紧邻迪荡湖，周围公园绿脉环伺，整个酒店沉浸在「文墨气息」的花园中。
Shuimu Purong hotel is located in the Science Park of Shaoxing Shuimu Bay district. It is located in the downtown area of Shaoxing, close to Didang lake, surrounded by green veins of the park. The whole hotel is immersed in the garden of "ink flavor".
设计师以城市的「闲云、飞鸟、阳光、清风 」作为空间背景，将城市的雅韵、朦胧感渗透在每一寸光线中，无形之中，赋予一种自然的力量，希望人们踏入这个场所时，能收穫到城市文化带来的愉悦感和小确幸，感受慢节奏的居住体验。
The designer takes the "idle clouds, birds, sunshine and breeze" of the city as the spatial background, infiltrates the elegance and hazy feeling of the city into every inch of light, invisibly, and endows a kind of natural power. He hopes that when people step into this place, they can reap the pleasure and happiness brought by the urban culture, and feel the slow-paced living experience.
02
「山巒疊翠入雲端
薄霧群繞層林染」
02
"The mountains are emerald into the clouds
Mist group around the layer, forest dyeing "
▼山峦叠翠 | 酒店餐厅，Emerald mountains | Hotel Restaurant
餐厅选用朦胧的绿色作为空间主色调，宛若这座城市上空一块清雅的翡翠，映射着这座城市的宁静与舒适。金属材质的应用让餐厅的轻奢、高级感呼之欲出。整体营造出清新自然、舒适休闲、时尚轻奢的聚餐氛围。
The restaurant chooses hazy green as the main color of the space, just like a piece of elegant emerald over the city, reflecting the tranquility and comfort of the city. The application of metal materials makes the restaurant feel light and luxurious and advanced. Create a fresh, natural, comfortable, casual, fashionable and luxurious dinner atmosphere as a whole.
▼山峦叠翠 | 酒店餐厅，Emerald mountains | Hotel Restaurant
「竹林疏影￤山峦叠翠」
「闲庭漫步￤万物虚静」
享空气之清新￤品食材之鲜美
■ 此为设计师所想 ■
"Thin shadow of bamboo forest, emerald mountains"
"Stroll in idle court ￤ everything is empty and quiet"
Enjoy the freshness of the air ￤ the freshness of the food ingredients
■ this is what the designer wants ■
▼山峦叠翠 | 酒店餐厅，Emerald mountains | Hotel Restaurant
一半情怀￤一半情调￤花开花落￤云卷云舒￤
Half feelings ￤ half emotions ￤ flowers blooming and falling ￤ clouds rolling and clouds relaxing ￤
「如今酒店的意義早已超越了單純的落腳之地
在提供探索陌生城市棲息之所的同時
酒店充滿心思的設計感與不斷豐富的文化藝術內涵
也在激發著越來越多人的好奇心
讓身心在充滿藝術氣息的氛圍中得以放松」
"Nowadays, the significance of the hotel has already gone beyond the simple place of residence
While providing a habitat for exploring strange cities
The hotel is full of thoughtful design sense and constantly enriching cultural and artistic connotation
It is also arousing the curiosity of more and more people
Let the body and mind relax in an atmosphere full of artistic atmosphere "
03
「繁葉深處最紹興
閑居雅宿慢時光」
03
"Shaoxing is the deepest place with numerous leaves
Leisurely living and staying in slow time "
每一处景致都充满了浓郁的江南闲居雅宿
■ 好不惬意 ■
Every scenery is full of rich leisure and elegant accommodation in the south of the Yangtze River
■ how pleasant ■
▼闲居雅宿 | 接待厅，Leisure accommodation | reception hall
正如甘地所说，生活有很多东西，比一直追赶更重要。
There are many things in life that are more important than chasing.
▼闲居雅宿 | 走廊，Leisurely living in Yasu corridor
客房部分，位置得天独厚
醉人的城市天际线，全玻璃落地窗，
感受拂晓与日落，
设计师做的只是
「 一抹精致搭配几处清雅 」
The guest room is uniquely located
Intoxicating city skyline, all glass French windows,
Feel the dawn and sunset,
What designers do is
"A touch of delicacy with several elegance"
▼闲居雅宿 | 客房，Leisure accommodation | guest room
▼闲居雅宿 | 客房，Leisure accommodation | guest room
暖色的光源，灰色格纹地毯，金属材质，一件件细小元素，描绘出江南酒店的完整画卷又在更为宏大的城市曲序中勾画出灵动的一笔。
Warm light sources, gray checkered carpets, metal materials, and small elements depict the complete picture of Jiangnan Hotel, and also draw a smart stroke in the more grand urban sequence.
▼闲居雅宿 | 客房，Leisure accommodation | guest room
精致与匠心的浓缩，让这里不仅仅是个酒店，也是科学园员工加班休闲、接待好友、聚会的场所；更是工作会客的客厅、书房和洽谈室。门与门，门与柜的巧妙间隔设计，每件家具，每件用品无不陈述着这家酒店的精致和匠心。
The concentration of refinement and ingenuity makes it not only a hotel, but also a place for employees of the science park to work overtime and relax, receive friends and get together; It is also the living room, study and negotiation room for work and reception. The ingenious spacing design of doors and cabinets, as well as every piece of furniture and supplies, all state the delicacy and ingenuity of this hotel.
▼闲居雅宿 | 客房卫生间，Leisure accommodation | guest room bathroom
▼闲居雅宿 | 客房卫生间，Leisure accommodation | guest room bathroom
尺度舒适的卫生间，高品质的睡眠和盥洗用品，极大地提升住宿舒适感。浴缸临窗而设，满足年轻人爱打卡拍照的需求，又极具仪式感，以充满视觉享受的手法，刻画都市独有的冲击感。
The comfortable bathroom and high-quality sleeping and toilet supplies greatly enhance the comfort of accommodation. The bathtub is set near the window to meet the needs of young people who love to punch in and take photos, and has a sense of ceremony. It depicts the unique impact of the city with a method full of visual enjoyment.
▼酒店外立面 | 夜景，Hotel facade | night view
