生命之屋，比利时 / FELT
这座单层住宅为一对退休夫妇而设计，旨在让他们能够在此安享晚年——以尊严、自主与空间舒适为前提。住宅实现了全屋无障碍设计，其平面围绕着清晰的“主空间—服务空间”交替序列组织，既支撑日常生活，也适应未来可能的照护需求。
▼插画，Illustration
This single-storey house was designed for a retired couple with the intention of ageing in place — with dignity, autonomy, and spatial comfort. Fully accessible, the plan is organized around a clear sequence of alternating served and servant living spaces, supporting both everyday routines and future care needs.
▼项目外观，project appearance
一系列可见的外露 CLT 木结构框架构成了室内建筑的节奏，为穿行其中的体验带来结构感、温度与材料的丰富性。
A visible rhythm of exposed CLT timber frames defines the interior architecture, bringing structure, warmth, and material richness to the experience of moving through the home.
▼客厅，living room
▼餐厅，dining room
▼厨房与庭院景观，Kitchen and garden view
虽然它面向街道的体量朴素、近似谷仓，但这座房子仍然保有一种静谧的神秘气质。其独特的屋顶轮廓呈现出三个雕塑般的烟囱式体量，标示着服务空间。这些竖向构件不仅容纳辅助功能，也从不同方向将光线引入平面深处——照亮家的中心。
Though modest and barn-like in its street-facing presence, the house retains a quiet enigma. Its distinctive roofline reveals three sculptural chimney-like volumes that mark the servant spaces. These vertical elements not only house supporting functions but also introduce light into the depth of the plan — f rom various orientations — illuminating the heart of the home.
▼屋顶体量中的圆形开口，Circular opening carved into the roof volume
▼螺旋楼梯，Spiral staircase
▼卫生间，Bathroom
为来访的孙辈设置的睡眠阁楼被嵌入整体体量中，为跨代居住增添了一层欢乐与连续性。这不仅是一座退休之屋——它是一种慷慨而面向未来的生活框架，用于生活、分享，并以优雅的方式变老。
A sleeping loft for visiting grandchildren is nestled into the volume, adding a layer of joy and continuity across generations. This is not just a house for retirement — it is a generous and future-proof framework for living, sharing, and ageing with grace.
▼睡眠阁楼，sleeping loft
location: BE, Ghent
client: private
surface: 170 sqm
status: built (2024)
images: FELT
photos: Stijn Bollaert
