Nebulosa装置，西班牙 / Conjuntos Empáticos

Nebulosa 是一个短暂存在的空间，以其轻盈、灵活和临时性为特征，营造出一个安全的环境供儿童玩耍。它面向0至3岁的儿童，这一年龄段的孩子几乎缺乏自由的休闲设施。因此，设计中的充气结构为孩子们提供了一个安全且富有吸引力的游戏空间，让他们能够自由探索和移动，这在他们的早期成长阶段至关重要。同时，他们还能通过感知外部刺激与周围环境进行互动。

 

Nebulosa is an ephemeral space, outlined by its airiness, flexibility and temporary nature, creating a safe environment for kids to play. It addresses children between 0 and 3 years old, who hardly ever have free leisure facilities. Thus, the projected pneumatic structure offers a secure and appealing play area where kids can explore and move freely, crucial factors in their early life. At the same time, they are able to interact with their surroundings through the external stimuli perceived.

 

▼装置概览，Overall view

 

 

▼外观近景，Close view

 

 

 

Nebulosa 的核心价值在于能够创造出一个透明、半透明且可接近的环境包裹。作为儿童空间，该结构柔软且可移动，没有生硬的边界，从而降低了风险，并同时带来保护感与自由感。这种建筑形式鼓励孩子们通过触摸、推动和自由移动等方式直接与空间互动，从而强化他们的运动技能和感官能力。

 

Nebulosa’s main value lies in the ability to generate a transparent, translucent and accessible environmental envelope. As a space for children, the structure is soft and mobile, without rough borders, reducing the risk and providing both a sense of protection and freedom. This type of architecture encourages a direct interaction between space and kids through touching, pushing and moving around without restrictions, activities that reinforce their motor and sensorial skills.

 

▼透明、半透明，Transparent, translucent

 

 

 

▼内部空间，Interior space

 

 

 

此外，这一结构采用可回收材料制成，能够快速搭建并灵活适应各种环境：无论是开放还是封闭、坚硬还是柔软、人造或自然的场所，都能轻松安置。项目的高度适应性促进了游戏时间与公共空间之间养护与尊重关系的即时连接。阳光、空气和环境声音的直接介入，为婴幼儿们在玩耍过程中创造了完整而沉浸的体验。

 

Moreover, the structure made of recyclable materials allows a quick and adaptable installation, accommodating itself easily in multiple locations: opened or closed, hard or soft, artificial or natural. The adaptability of the project facilitates an immediate connection between the nurture and respect of playtime and public spaces. The direct exposure to sunlight, air and ambient environmental sound creates a complete immersive experience for infants while playing.

 

▼孩子们在装置内玩耍，Children playing inside the installation

 

 

 

 

对于0至3岁的儿童来说，独立运动至关重要，而 Nebulosa 提供了一个充满活力的空间，让他们可以在受监管且安全的环境中按照自己的节奏爬行、奔跑并探索周围世界。结构的多样性赋予了空间多重变化的可能性，不断改变游戏场景，持续激发小朋友们的兴趣与好奇心。

 

For 0 to 3-year-olds, independent movement is crucial and Nebulosa offers a dynamic space where they can crawl, run and discover their surroundings at their own pace in a monitored and secure area. The versatility of the structure grants multiple spatial possibilities, changing the playing scene for the little ones and keeping their interest and curiosity alive.

 

▼充满活力的空间，A dynamic space

 

 

 

Nebulosa 在结构投入使用、幼儿们进入的那一刻起便宣告诞生，因为它是由孩子们不同的体验所定义的。因此，也有必要组织大量的测试性工作坊，以实现最理想的互动效果。

 

Nebulosa is born the moment the structure is put into service and the little users come in, since it is defined by their different experiences. Therefore, it is also necessary to organise numerous workshops for testing it and achieve the perfect interaction.

 

▼材质细部，Material details

 

 

Authors: Conjuntos Empáticos (Sálvora Feliz + Gabriel Millán)

 

Collaborators: Aurora Fernández + Anna Cappi, Beatriz Carmena, Álvaro Ceballos, Rubén Fernández, Hirotaka Hase, Camila Leobello, Ignacio Hernández, Helena Marqués, Gonzalo Moreno y Rodrigo Rizo + Victoria Insana

 

Installation: February 11th 2025 in EEI El Belén (Madrid) and November 11th 2024 in ETSAM (Madrid)