南宁园博园园林艺术馆，南宁/建筑

The Garden Art Museum was the main venue of the 12th China (Nanning) International Garden Expo. There were two small hills on the site, in respect to the existing terrain, the design team embedded the first floor of the building in the hills to minimize its volume, while arranging the small exhibition halls as scattering clusters on the hillsides, which create a unique landscape with strong vernacular features.

▼项目周边环境鸟瞰

bird view of the surrounding environment

▼流线型的“天幕”覆于聚落之上

A huge steel-structured roof was designed to echo the natural landscape

遮阳避雨的钢结构“天幕”覆于聚落之上，延续山形走势，使建筑融入环境。结合当地气候条件，将联通展厅的内街与休息空间设置在屋盖下的巨大灰空间中，为参观者提供自然风与日光，创造舒适的室外观览环境。

A huge steel-structured roof was designed to echo the natural landscape, acting as a shading system covering the clusters and integrating the buildings into nature. Considering the local climatic conditions, an internal street was designed under the roof as the transition space between the indoor and outdoor spaces, connecting the exhibition clusters and providing relaxing places. Sunlight and natural ventilation is introduced to create a comfortable environment for the activities.

▼轴测分析图

Analyse diagram

▼概念分析图

concept diagram

▼博物馆前的公共广场

The public plaza in front of the museum

▼屋盖创造出舒适的室外观览环境

the roof create a comfortable environment for the activities

利用地形环境的优势，打破自然与室内展览的界线，将东西两侧的山坡作为展园，让展示空间向自然延伸，形成了“一馆对一园”的展览方式。访客可以在真实的自然环境中感受园林艺术。

The boundary between the outdoor and indoor spaces is blurred by taking advantage of the existing terrain and considering both hills as gardens for exhibition. Each exhibition hall has a small natural garden for outdoor exhibition. This integrated design extends exhibiting space into natural settings, inviting visitors to appreciate the beauty of gardens in the natural environment.

▼博物馆园区入口

entrance of the museum area

▼项目整体概览

overall of the project

作为风景中的建筑，设计希望尽量采用自然材料与本土材料来呈现建筑表情。一方面，从地方传统建筑中提取与转译有特色的建筑材料——夯土、毛石、木、瓦等；另一方面，结合园区建造过程中产生的“废料”，变废为宝，将碎石、红土等原料，经过设计表达，成为重要的建筑外立面材料。大量原生原料的使用，使得建筑多了一层保温隔热的“皮肤”，可以平衡温差，提高空间舒适性。

As a building in landscape, natural and local materials were used as many as possible. The design celebrates vernacular architectural materials such as rammed earth, rubble, wood, and tile, while reusing rescued materials on the site for new constructions. For instance, crushed stones and red clay were collected and used in the construction of the facades of the main building. These materials have sound and thermal insulation performance which help improve the comfort of buildings.

▼双层空间的建筑聚落模式

two-story buildings group with various patio space

▼采用自然材料与本土材料来呈现建筑表情

natural and local materials were used as many as possible

▼碎石、红土等原料成为重要的建筑外立面材料

rushed stones and red clay were collected and used in the construction of the facades of the main building

▼原生原料的使用可以平衡温差，提高空间舒适性

These materials have sound and thermal insulation performance which help improve the comfort of buildings

园林艺术馆为“十三五”国家重点研发计划“基于多元文化的西部地域绿色建筑模式与技术体系”项目（2017YFC0702400）重点示范工程之一，获2020年国际建筑奖（The International Architecture Awards 2020）

The Garden Art Museum is one of The key demonstration projects of The “13th Five-Year Plan” national key research and development program “Green Building Mode and Technology System in Western Region Based on Multiculturalism” project (2017YFC0702400), and won The International Architecture Awards 2020.

▼绿色建筑模式

Green Building Mode