EA住宅，巴西 / Jacobsen Studio
位于圣保罗郊区一处住宅社区内的优越地块上，这座住宅专为一对夫妇及其子孙后代而设计，探索了空间在物理与视觉层面的双重通透性。
Set on a privileged plot within a residential community in the countryside of São Paulo, the house was designed for a couple, their children, and grandchildren, and explores both the physical and visual permeability of its spaces.
▼项目概览，overview of the project
▼顶视，top view
▼鸟瞰，aerial view
在首次踏勘这块坡地场地时，我们面对的是一个开阔的平台，它同时拥有两个方向的景观视野：一侧望向丘陵，另一侧朝向社区内部。由此我们很快意识到，住宅应当落位于场地最高处。这一策略既避免了大规模的地形改造，也使各项功能得以分散融入景观之中。基于这一判断，总平面布局直接回应了场地的物理与地理条件，包括地形、日照朝向、主导风向、邻近地块以及关键景观视线。一条修长而斜向的体量容纳了私密功能区，并与一条垂直轴线相交；后者容纳公共活动与休闲空间，并向两侧花园敞开。
During our first visit to the sloped site, defined by a generous plateau with views in two directions, one toward the hills and the other toward the interior of the community, it became clear that the residence should rest on the highest level. This approach avoids major topographic alterations and disperses the program across the landscape. From this reading, the site plan emerges as a direct response to the site’s physical and geographical conditions, including topography, solar orientation, prevailing winds, neighboring properties, and key views. A long, oblique volume accommodates the private wing, intersected by a perpendicular axis that houses the social and leisure areas, opening onto two gardens.
▼花园，gardens
住宅被构想为一座亭阁式住宅，其构成由少数几个核心元素定义。两个水平界面勾勒出建筑立面：一个略高于地面的种植平台，以及一个拥有斜切悬挑端部的大尺度屋顶。两者之间，功能体量与垂直遮阳构件共同以有节奏的方式组织立面。建筑线性的构图以一种平静的姿态回应场地，尽管尺度较大，却仍试图营造一种轻盈消隐的存在感。借鉴“建筑漫游（Promenade Architecturale）”的理念，建筑与自然景观之间的体验通过行进过程逐渐展开。实体与空隙、光线与阴影的交织，在植被的框景之中层层显现。
Conceived as a pavilion house, the structure is defined by a few essential elements. Two horizontal planes demarcate the façade: a planted slab slightly elevated from the ground, and a generous roof overhang with chamfered cantilevers. Between them, programmatic volumes and vertical brise-soleils rhythmically articulate the façades. The linearity of the architecture presents a quiet approach to the territory, one that, despite its scale, seeks a sense of dematerialization. Approaching the concept of promenade architecturale, the experience between the built and natural landscape unfolds through movement, gradually revealing a play of solids and voids, light and shadow, framed by vegetation.
▼主入口，main entrance
从抵达场地开始，通往主入口的是一条蜿蜒的鹅卵石小径，引导人们来到一个长达13.5米的巨大悬挑空间，其功能相当于门廊车道（porte-cochère）。作为迎宾姿态，可旋转开启的木门之后是一处内部庭院，它成为整个住宅的汇聚点，并由此通往不同功能区域：公共活动区、家庭私密区以及客人区域。一个与庭院尺度相同的天窗切开屋顶，为空间引入充足自然光，而木格栅天花则向外延伸成为廊架。
From the moment of arrival, access to the main entrance follows a sinuous cobblestone path that leads to a generous 13.5-meter overhang, functioning as a porte-cochère. As a welcoming gesture, pivoting wooden doors reveal an internal garden, a point of convergence from which access is distributed to the diPerent wings: social, family private, and guest areas. A skylight of equal dimension cuts through the roof, flooding the space with natural light, while the slatted ceiling extends outward as a pergola.
▼木格栅天花则向外延伸成为廊架，
the slatted ceiling extends outward as a pergola
▼走廊，corridor
流畅的建筑语言贯穿整个空间。双向坡道强化了空间转换体验，同时逐渐提升层高。在屋檐的庇护下，客厅与餐厅向广阔天际线敞开。大面积玻璃面板开启后，与位于4.35米悬挑屋顶下的露台无缝衔接，消解了室内与室外之间的边界。沿主轴线布置的一座整体式体量覆以陶阿里木（Tauari）木格栅，作为起居空间与美食露台之间的过渡，同时承担空间组织功能。在客厅一侧，它被用作酒窖；而在另一侧，则通过滑动面板隐藏电视柜。起居空间内配置了多件巴西设计师创作的家具，并以木质家具为主，进一步强化了乡村住宅轻松惬意的氛围。双面玻璃立面最大限度地引入自然光，并在交叉通风中发挥关键作用，确保空气持续流动。
With a fluid architectural language, bilateral ramps emphasize transitions while increasing ceiling height. Under the shade of the overhang, the living and dining rooms open to expansive views of the horizon, framed by large glass panels that, when opened, integrate seamlessly with the terraces sheltered beneath a 4.35-meter cantilever, dissolving the boundaries between inside and outside. Along the main axis, a monolithic volume clad in Tauari wood slats mediates the transition between the living areas and the gourmet terrace, acting as a spatial organizer. In the living room, it functions as a wine cellar, while on the opposite side it conceals the TV unit behind sliding panels. The living area features furniture by Brazilian designers, predominantly in wood, reinforcing the relaxed character of a country home. Dual glass façades maximize natural light and play a fundamental role in cross ventilation, ensuring constant air flow.
▼室内概览，overview of the interior
▼客厅，living room
餐厅内，一件带有凹槽纹理的石材整体构件微微悬浮于地面之上，由纤细立柱支撑，形成一座厚重而稳固的餐边柜，为家庭聚餐提供支撑。其上方是一张可容纳16人同时用餐的大餐桌，而悬挂其上的 Papir 吊灯则为空间增添轻盈感。该灯具属于 Jacobsen Arquitetura 首个家具与配饰系列中的设计作品。被玻璃围合的美食露台内设置了休憩区、餐桌以及烹饪操作台。木质面板巧妙隐藏了客用卫生间和辅助储藏间的入口。
In the dining room, a grooved stone monolith, suspended slightly above the floor on slender pillars, forms a robust sideboard supporting family meals. Above the table, which seats 16 people, the Papir pendant lamp, designed as part of Jacobsen Arquitetura’s first collection of furniture and accessories, adds a sense of lightness to the space. The gourmet terrace, enclosed by glass panels, includes lounge areas, a dining table, and a cooking counter. Wooden panels seamlessly conceal access doors to the powder room and support pantry.
▼餐厅，dining room
▼卧室，bed room
室内大量天然材料的运用提升了舒适度与幸福感。白色 Siena 花岗岩用于地面，并延伸至容纳服务与娱乐功能的整体式体量墙面，以及外围遮阳构件；木材则覆盖整个天花。材料在室内外的连续使用进一步强化了空间之间的物理与视觉联系。位于悬挑屋顶尽端的一处体量组织了康体与休闲功能，包括可向两侧完全开启的玻璃滑门健身房、朝向相邻花园布置的湿蒸桑拿与蒸汽桑拿，以及隐藏于石材门后的按摩室和更衣空间。
Inside, the presence of natural materials enhances comfort and well-being. White Siena granite appears on the floors and extends to the walls of the monolithic volumes that house service and entertainment areas, as well as the perimeter brise-soleils, while wood clads the entire ceiling. This continuous application, extending outward, reinforces the physical and visual connection between spaces. A volume positioned at the end of the overhang organizes wellness and leisure spaces, including a gym enclosed by sliding glass panels that open to both sides, wet and steam saunas oriented toward the adjacent garden, as well as a massage room and changing area, discreetly hidden behind stone doors.
▼外围遮阳构件，the perimeter brise-soleils
沿公共活动亭阁边缘展开的一座观赏湖，与 Rodrigo Oliveira 共同设计的繁茂景观环境和谐融合。湖体地形高差最深可达3米，边界采用莫莱多石（Moledo stone）铺设，内部则布置巨石、白沙、喷泉以及水生植物。这些元素不仅有助于维持水体自然净化与生态平衡，也为超过6,000条不同品种的慈鲷鱼提供栖息环境。沙滩的色调与不同水深共同作用，通过水体折射形成清澈的渐变蓝色效果，进一步强化了与鱼群共游的独特体验。
Embracing the edge of the social pavilion, an inviting ornamental lake integrates harmoniously with the lush landscape design developed in partnership with Rodrigo Oliveira. With topographic variations reaching up to three meters in depth, its boundaries are lined with Moledo stone, while the interior features large rocks, white sand, geysers, and aquatic plants that contribute to natural water maintenance and ecological balance, along with more than 6,000 cichlid fish of various species. The tone of the sand and variations in depth create a clear, gradient blue appearance through water refraction, enhancing the experience of swimming alongside the fish.
▼观赏湖，ornamental lake
▼与鱼群共游，swimming alongside the fish
在更为私密的一侧，面向一座被设计成隐秘海滩的小花园，湖岸线转为更加自由流畅的曲线形态。一处恒温按摩池被可步行的花岗岩板围绕，并与湖水自然衔接。另一侧则沿垂直于公共活动亭阁的线性轴线布置了日光浴平台、游泳池和火塘。
In a more private section, facing a smaller garden designed as a secluded beach, the edges take on sinuous forms. A heated hot tub is bordered by walkable granite slabs that merge with the lake’s waters. On the opposite side, a solarium, swimming pool, and fire pit are arranged along a linear axis perpendicular to the social pavilion.
▼日光浴平台、游泳池，a solarium, swimming pool
私密区与服务区被拆分为五个独立体量，置于略微抬升的金属平台之上，并统一覆盖于一片回旋镖形屋顶之下，通过一条线性轴线串联。厨房与家庭影院位于两个功能系统的交汇处，可经由公共活动区进入。
The private and service wings are fragmented into five independent volumes set upon a metal platform, slightly elevated from the ground and shaded by a boomerang-shaped roof, all connected by a single linear axis. The kitchen and home theater are positioned near the intersection point, with access through the social wing.
▼顶视，top view
为确保与公共活动区之间的私密性，家庭居住区以斜向布局展开，朝向更为安静的景观，并充分享受晨间阳光。较小的第一个体量完全用于主卧套房，配备独立卫浴和衣帽间；第二个体量包含三间子女套房以及一间儿童房，该房间未来可转换为两间卧室。另一侧延伸至尽端的体量则组织了四间客房。每间卧室内部都通过数级台阶抬升层高，而通高玻璃则将外部景观完整引入室内。金属平台进一步形成一条连续的线性种植槽，沿立面展开。
Ensuring privacy from the social areas, the family wing is carefully arranged at an oblique angle, oriented toward a quieter view and benefiting from morning sunlight. The first, smaller volume is entirely dedicated to the master suite, equipped with individual bathrooms and closets. The second houses three suites for the children and one children’s room, which can be converted into two bedrooms. On the opposite side, a volume extending to the far end organizes four guest bedrooms. Within each bedroom, a few steps increase ceiling height, while full-height glazing frames the landscape. The metal platform gives rise to a continuous linear planter that runs along the façade.
▼夜景，night view
模糊室内外边界的流动式连廊，以石材遮阳构件有节奏地引导行进路径，而没有玻璃围护的设计则让微风自由穿行。朝向相邻花园延伸的宽大悬挑由模块化十字形金属柱支撑。设置于各体量之间、覆盖木质廊架的花园空间，则柔化了建筑形式的理性秩序，并框取面向主花园的景观视线。充分利用场地天然坡度，建筑下层容纳服务空间、设备用房及车库，并以低调的方式融入整体布局，从而保持住宅作为单层建筑的整体观感。
Blurring the boundary between interior and exterior, the fluid circulation gallery features stone brise-soleils that rhythmically guide the path, while the absence of glass panels allows the breeze to flow freely. The extended overhangs toward the adjacent garden are supported by modular, cross-shaped metal columns. Garden areas covered by wooden pergolas occupy the spaces between volumes, softening formal rigidity and framing views toward the main garden. Taking advantage of the natural slope of the terrain, the lower level accommodates service areas, technical spaces, and the garage, discreetly integrated so that the perception of a single-story house is preserved.
▼总平面和剖面，master plan and section
TOTAL AREA 22.120m2
BUILT AREA 3.660m2
CONCLUSION 2022
ARCHITECTURE jacobsen
ARCHITECTURE TEAM paulo jacobsen, bernardo jacobsen, edgar murata, marcelo vessoni, marcela siniauskas, pedro henrique ramos, pedro junqueira, alan cruciti, felipe bueno,
pedro felix
INTERIOR DESIGN jacobsen
INTERIOR DESIGN TEAM marcela guerreiro, décio araújo, magu marinelli, luiz santini, breno pinheiro, vicky nasser, henrique bregantim
LANDSCAPE DESIGN rodrigo oliveira paisagismo
LIGHTING DESIGN illumination
PHOTOS fernando querra [fg+sg]
CONCRETE STRUCTURE leão e associados
CONSTRUCTION COMPANY mfc construtora
