URS HAUSER新酒庄，瑞士 / Wespi de Meuron Romeo architects

2026-06-15 16:47:53建筑设计工业商业建筑现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

初始状况 Initial Situation

项目位于孔托内村商业区的中心地带，计划建设一座三层酒庄建筑。场地紧邻主干道，位于一栋现有商业建筑前方，该建筑内设有餐厅和花店。新建筑将容纳生产、技术及仓储空间，同时设置一座兼具品酒功能的橡木桶酒窖。

Centrally located within the commercial zone of the village of Contone, a three-storey winery is to be constructed. The site is situated directly along the main road, positioned in front of an existing commercial building that houses a restaurant and a flower shop. The new facility will accommodate production, technical, and storage areas, as well as an oak barrel cellar that doubles as a tasting room.

▼鸟瞰建筑，Building aerial view

▼建筑外观概览，Building exterior overview

概念 Concept

设计旨在将新建酒庄与现有商业建筑整合为一个统一的空间整体。与此同时，酒庄建筑也被赋予鲜明的独立身份与强烈的存在感，其特征在于克制而富有雕塑感的简洁形态，同时又不会对邻近建筑形成压迫。新建筑体量由三层地上空间组成，平面尺寸约为13.20米 × 16.00米，建筑高度为13.20米。

The design aims to integrate the new winery into a cohesive spatial whole with the existing commercial building. Concurrently, the winery is intended to project a distinct identity and a strong presence characterized by understated, sculptural simplicity, without encroaching on the neighbouring structure. The new building volume is organized across three above-ground storeys, featuring a footprint of approximately 13.20 x 16.00 metres and a building height of 13.20 metres.

▼建筑立面，Building facade

为了将现有商业建筑与新酒庄整合为和谐统一的空间整体，项目对共享室外空间进行了重新设计。位于现有餐厅与新酒庄之间的大型广场采用天然石材铺装——这种材料深深植根于当地建造文化之中，并由此明确界定了场所空间。其他室外区域同样采用天然石材铺地，而重新组织后的停车区域则采用透水性绿色铺装。沥青交通区域被尽可能压缩至最小范围。位于酒庄与道路之间的连续开放空间被塑造为一片兼具生物多样性、生态价值与气候适应性的草甸景观，并种植了本土植物群落。室外空间中的一个关键元素是一片由12株新种植栓皮栎组成的小树林。这些树木不仅为室外餐饮区和停车空间提供自然荫蔽，也赋予场地独特的场所身份。

To unify the existing commercial building and the new winery into a harmonized spatial ensemble, the shared outdoor areas were redesigned. A large square between the existing restaurant and the new winery was paved with natural stone – a material deeply rooted in the local building culture – thereby defining the space. Similar natural stone paving was applied to other outdoor sections, whereas the reorganized parking areas were designed with permeable, green surfaces. Asphalted traffic zones were reduced to a minimum. A larger, continuous open space between the winery and the road was landscaped as a biodiverse, ecological, and climate-resilient meadow featuring native flora. A key element of the outdoor space is a grove of 12 newly planted cork oaks. These trees provide natural shade for both the outdoor restauration area and the parking spaces, while imbuing the site with its own unique identity.

▼建筑立面，Building facade

▼建筑立面近景，Building facade close view

建造与材料 Construction and Materials

新酒庄采用现浇混凝土结构建造，外侧设置保温层，并覆以耐候钢板饰面。耐候钢板上采用不规则激光穿孔图案，这些穿孔设置于其后方玻璃界面之前，以确保工作空间获得必要的最低自然采光与通风条件。同时，这种穿孔处理也在橡木桶酒窖内部营造出独特而富有氛围感的光环境。不规则且仅局部穿孔的耐候钢立面有效隐藏了建筑内部的楼层结构。因此，整个建筑体量呈现为一个神秘、抽象而宁静的立方体。

The new winery was constructed using cast-in-place concrete, finished with exterior thermal insulation and clad in Corten steel sheets. Irregular, laser-perforated patterns in the steel panels – positioned in front of the glazing behind them – ensure the necessary minimum daylight intake and ventilation for the workspaces. At the same time, this perforation generates a distinctive, atmospheric lighting quality within the oak barrel cellar. The irregularly and only partially perforated Corten steel facade effectively conceals the internal floor structure. As a result, the building volume manifests as a mysterious, abstract, and serene cube.

▼入口空间，Entrance space