巴厘岛Amanusa度假村，印度尼西亚/建筑

Amanusa means "quiet island" in Indonesian local language. Just as its name, the whole resort stands on a green hill on Nusa Dua beach, overlooking the famous golf course in this area.

除了每个巴厘岛风格的茅草屋顶外，走廊的柱子上还雕有罗摩衍那的故事和人物，充分体现出巴厘岛信仰印度教的渊源。这里独享努沙杜瓦海滩中最秀美迷人的一段；这里海水极度湛蓝，沙滩细腻洁白，情境私密非常。

In addition to each Balinese style thatched roof, the pillars of the corridor are also carved with Ramayana stories and characters, which fully reflects the origin of Balinese Hinduism. Here you can enjoy the most beautiful and charming part of Nusa Dua beach; The sea water here is extremely blue, the beach is delicate and white, and the situation is very private.

远眺一望无际的印度洋海面和高低起伏的巴厘岛南海岸，Amanusa的宁静风光令人心驰神往，并和其名字的寓意“平静的小岛”相得益彰。全球并无多少度假村能具备Amanusa一般的宏大规模，抑或拥有如此令人心醉的远景。这当然与其得天独厚的地理位置密不可分。

Overlooking the endless Indian Ocean and the undulating south coast of Bali, the tranquil scenery of Amanusa is fascinating and complements the meaning of its name "peaceful island".Not many resorts in the world have the scale of Amanusa, or have such an intoxicating vision. Of course, this is inseparable from its unique geographical location.

游客乘坐免费汽车前往Amanusa海滩俱乐部仅需几分钟，亦可选择使用度假村的自行车。海滩俱乐部设有10座休闲亭，每座休闲亭均配备奢华床垫和厚重的圆枕，并放有一盆鸡蛋花，以阻隔绵延不绝的沙粒。

Visitors can travel to the Amanusa Beach Club in a few minutes by free car, or choose to use the resort's bicycle. The beach club has 10 leisure kiosks, each of which is equipped with luxury mattresses, heavy round pillows and a basin of egg flowers to block the continuous sand.

Amanusa位于巴厘岛南半岛，俯瞰苍翠繁茂、繁花似锦的山坡。巴厘岛乡村高尔夫俱乐部（Bali Golf and Country Club）内修剪整齐的球道夺人眼球，一直延伸至海边。无边无际的印度洋波光闪耀，极目远眺，在海天相接处可见Nusa Pinada和Nusa Lembongan岛。沿两旁种满九重葛的小路前行，可前往附近的村庄集市、酒吧和餐厅，亦可行至努沙杜瓦的酒店、餐厅和商店。驱车前往库塔（Kuta）、勒吉安（Legian）和塞米亚克（Seminyak）海滩，以及巴厘岛中心城市登巴萨的商业街均需不到45分钟。然而，置身Amanusa宁静的氛围之中，就仿佛探寻栖于世界之巅的私密王国一般。

Amanusa is located in the south peninsula of Bali, overlooking the lush and colorful hillside. The neatly trimmed fairways in Bali Golf and country club are eye-catching and extend to the beach. The boundless Indian Ocean is shining and overlooking. Nusa pinada and Nusa lembongan islands can be seen at the junction of sea and sky. Walking along the path full of Bougainvillea on both sides, you can go to the nearby village market, bars and restaurants, or to the hotels, restaurants and shops in Nusa Dua. It takes less than 45 minutes to drive to the beaches of Kuta, Legian and semiyak, as well as the commercial street of Denpasar, the central city of Bali. However, being in the tranquil atmosphere of Amanusa is like exploring the private Kingdom on the top of the world.

对于期待在泳池边享用浪漫晚餐的游客来说，Amanusa的24米超大蓝色泳池正是专为这一难忘时刻量身打造的。泳池外围环绕着未上釉的蜡防印花盆栽、开满淡粉色和白色花朵的鸡蛋花树以及双层蘑菇石围墙，而游客则在缀满桃红色九重葛的格栏下用餐。这种情景如梦如幻，早已超脱了人们的想象。已超出了人们的想象。Amanusa的各种微小细节也令人心旷神怡，如巴厘岛侍者会在游泳池边为您奉上的一盘冰镇甜橙。

For visitors looking forward to a romantic dinner by the pool, Amanusa's 24 meter large blue pool is tailored for this unforgettable moment. The pool is surrounded by unglazed wax anti printing potted plants, eggplant trees full of light pink and white flowers and a double-layer mushroom stone wall, while tourists eat under a grid decorated with peach bougainvillea. This kind of scene is like a dream, which has long been beyond people's imagination. It is beyond people's imagination. Amanusa's small details are also refreshing, such as a plate of iced sweet oranges served by the Bali waiter at the swimming pool.

Amanusa的露天入口处矗立着一列列廊柱，摆放在侧的白色晚香玉盆栽日夜散发着沁人心脾的幽香。由大理石铺就的门厅中摆放着一尊大型柚木雕塑，描绘的是印度史诗thec中的场景。Amanusa度假村拥有35间茅草顶套房；套房通过一系列石子小路与所有游客设施相连。每间套房都掩映于长满苔藓的蘑菇石下，这也使人产生时光凝滞的错觉。

The open-air entrance of Amanusa stands a row of corridor columns, and the white evening Jasmine potted plants placed on the side emit refreshing fragrance day and night. A large teak sculpture, depicting scenes from the Indian epic thec, is placed in the marble paved lobby. Amanusa resort has 35 thatched suites; The suite is connected to all tourist facilities through a series of stone paths. Each suite is hidden under the mossy mushroom stone, which also gives people the illusion of time stagnation.

每间套房均配备四帷柱豪华大床、飘窗沙发、红木书桌及私人餐桌。同样，每间套房均设有户外阳台，并配备大号躺椅及天篷，方便晒日光浴或就餐时使用。而门控入口外便是风景秀美的庭院。另有八间套房还配备私人泳池。

Each suite is equipped with four poster luxury king bed, bay window sofa, mahogany desk and private dining table. Similarly, each suite has an outdoor balcony and is equipped with a large recliner and canopy for sunbathing or dining. Outside the gated entrance is a beautiful courtyard. There are also eight suites with private swimming pools.

浴室的光线十分充足，并配有大理石下沉式浴缸。浴缸四周的玻璃墙壁在水中呈现出阵阵倒影。沿着豪华客房一侧带木质边饰的高大窗口向外望去，便可将巴厘岛乡村高尔夫俱乐部的球道和绿地，或波澜起伏的印度洋海面尽收眼底。木质和玻璃滑动门后是一片户外日光浴区域，其设施与套房周围的石头围墙恰到好处地融为一体。设计师将室内浴室与盥洗区分割开来，并配备两个梳妆台、百叶窗衣柜和宽敞的更衣室，令以大理石铺就的房间更加完美。

The bathroom is well lit and equipped with a marble sunken bathtub. The glass walls around the bathtub reflected in the water. Looking out from the tall window with wooden trim on one side of the luxury room, you can have a panoramic view of the fairway and green space of Bali country golf club or the undulating Indian Ocean. Behind the wooden and glass sliding doors is an outdoor sunbathing area, and its facilities are perfectly integrated with the stone wall around the suite. The designer separates the indoor bathroom from the toilet area, and is equipped with two dressers, louvered wardrobe and spacious dressing room to make the marble paved room more perfect.

游客可在海滩俱乐部的就餐亭中享用午餐，每个茶座均以藤条编织的防风墙分隔开来。还可在露天休闲亭中享受海边按摩。距离白色沙滩约150米处有一片珊瑚礁，这里盛产各种鱼类。低潮时，游客可徒步前往珊瑚礁并进行潜水。即使在高潮时，人们也可借助潜水设备一探究竟。

Visitors can enjoy lunch in the dining booth of the beach club, and each teahouse is separated by a rattan windbreak wall. You can also enjoy seaside massage in the open-air leisure Pavilion. There is a coral reef about 150 meters away from the white beach, which is rich in all kinds of fish. At low tide, tourists can go to the coral reef on foot and dive. Even at high tide, people can find out with the help of diving equipment.

度假村包含两大餐厅——Terrace餐厅白天为游客提供亚洲或欧洲风味的餐饮，晚上则转为泰式或印尼大餐。而Restaurant则以地中海风味美食为主，间或也会在俯瞰游泳池的庭院中供应餐饮。Terrace为露天用餐点，游客在此可饱览南海岸的秀美风光，亦可瞥见邻近岛屿。向东远眺，还可看见以圣地阿贡山为中心的火山群。而在氛围舒适的酒吧中，游客可进行睡前小酌或闲聊，也可在日落时喝上一杯，或是从高尔夫球运动归来后小憩一番。这里的风光同样旖旎迷人。

The resort consists of two restaurants - Terrace Restaurant, which provides tourists with Asian or European cuisine during the day and Thai or Indonesian cuisine at night. The restaurant focuses on Mediterranean cuisine and occasionally serves meals in the courtyard overlooking the swimming pool. Terrace is an open-air meal where visitors can enjoy the beautiful scenery of the south coast and glimpse the adjacent islands. Looking eastward, you can also see the volcanic group centered on the holy Argonne mountain. In the bar with comfortable atmosphere, tourists can have a drink or chat before going to bed, have a drink at sunset, or take a nap after returning from golf. The scenery here is also charming.

Amanusa的会议室设配齐全，其中包括直拨传真机和电话、视频及光碟播放设备、卫星电视，另有一台连接至投影仪和大屏幕的电脑。会议室中还设有供会前漫谈或享用茶点的前厅，因此也可将会议室分割开来，以作特别培训或研讨之用。

Amanusa's meeting room is fully equipped, including direct dial fax machine and telephone, video and optical disc broadcasting equipment, satellite TV, and a computer connected to projector and large screen. The conference room is also equipped with a front hall for pre conference chat or tea, so the conference room can also be separated for special training or discussion.

烛光烧烤是海滩俱乐部的常规活动。火把、纸质蜡烛和巴厘岛旗帜排成一条通往海滩的小径，海边铺有白色桌布的餐桌也在星光的点缀下熠熠生辉。而在皎洁的月色下用餐的情景也会令人铭记于心。

Candlelight barbecue is a regular activity of the beach club. The path leading to Bali is dotted with white candles and candles on the beach. The scene of dining under the bright moonlight will also be remembered.

游客可在度假村中体验各项活动，如垂钓、潜水、巡游及文化参观。人们可以骑自行车前往海滩俱乐部进行冲浪、日光浴、水上运动或享受海滨按摩。Amanusa还能为游客筹备更为刺激的自行车之旅，骑行路线可选择前往村庄或登山。度假村的网球俱乐部中设有两个硬面球场，球场采用泛光灯照明，即使在夜间也无碍运动。游客可在一旁阴凉的休息亭中小憩，并享用冰镇菊花茶。

Visitors can experience various activities in the resort, such as fishing, diving, cruise and cultural visit. People can go to the beach club by bike for surfing, sunbathing, water sports or seaside massage. Amanusa can also prepare more exciting cycling trips for tourists. The cycling route can choose to go to villages or climb mountains. The resort's tennis club has two hardfaced courts, which are floodlit and do not hinder sports even at night. Visitors can have a rest in a cool Pavilion and enjoy iced chrysanthemum tea.

这里也是高尔夫爱好者的天堂。巴厘岛乡村高尔夫俱乐部拥有亚洲排名前五的球场，游客在此处可享受多重优惠：双人每日一回合18洞球场比赛及优先选择开球时间。此外，游客还可免费使用Wilson石墨网球拍、往返于度假村和高尔夫球场、享受每日早餐和传统巴厘岛式按摩，抑或在私人海滩休闲亭进行小憩。如果游客想去更远的地方体验高尔夫运动，则可前往位于死火山口内的巴厘岛广济堂乡村俱乐部（Handara Kosaido Country Club）以及巴厘岛西海岸海神庙旁的尼瓦纳高尔夫乡村俱乐部（Nirwana Country Club）。

It is also a paradise for golf lovers. Bali country golf club has the top five courses in Asia. Tourists can enjoy multiple benefits here: one round of 18 hole course competition for two people every day and preferential kick-off time. In addition, visitors can also use Wilson graphite tennis rackets for free, travel between resorts and golf courses, enjoy daily breakfast and traditional Bali massage, or take a nap in a private beach leisure Pavilion. If tourists want to go further to experience golf, they can go to Handara Kosaido Country Club in Bali, which is located in the dead crater, and Nirwana country club next to the sea temple on the west coast of Bali.

从度假村出发，驱车参观古色古香的乌鲁瓦图寺（Luhur Uluwatu）也是不错的短途旅行选择。乌鲁瓦图寺建于巴厘岛南端Bukit Badung半岛的断崖上。乌鲁瓦图寺是巴厘岛的sad kahyangan – 即六大神庙之一。寺庙位于高大的花岗岩之上，大大超出了海平面高度。巴厘岛Tabanan Regency的田园风光和水稻梯田也是值得一游的日间旅行胜地。Amanusa还将为游客提供野餐服务并组织其它私人出行路线。

Starting from the resort, driving to visit the ancient luhur Uluwatu temple is also a good short trip choice. Uluwatu temple was built on the cliff of Bukit Badung peninsula at the southern end of Bali. Uruwatu temple is the sad kahyangan in Bali – one of the six temples. The temple is located on high granite, far above sea level. The idyllic scenery and rice terraces of Tabanan Regency in Bali are also worth visiting during the day. Amanusa will also provide picnic services for tourists and organize other private travel routes.