阈限城市，釜山/景观

如今的现代建筑厚实，与室外隔绝，如没有用于传送空气的管道设施，室内将无法维持生活。阈限城市表达了一个可被使用和探索的中间地带，它由平时刻意被隐藏的元素（风管）构成，被排列组织，连接空间与时间的片段。

Today’s modern buildings, thick and cut off from the outdoors, could not support life without a complex infrastructure of ducts for moving air. Liminal City presents an in-between place to be occupied and explored. It is built of elements that are designed to be unseen and arranged to connect fragments of space and time.

阈限城市是一个特意为釜山现代汽车工作室设计的装置，旨在激发画廊空间之间的相互作用。阈限城市的各个支管里都装有镜子，它们是个潜望镜系统，在整个画廊以及一层、二楼和夹层之间建立视觉联系。

Liminal City is a site specific installation and is designed to stimulate interplay within the gallery spaces of the Hyundai Motor Studio Busan. Various limbs of Liminal City are fitted with mirrors. They work as periscopes that create visual connections across the length of the gallery and in between the ground floor, the second floor, and mezzanine level.

一个潜望镜还通过运输汽车的电梯朝向室外，外面的路人可从下层室外观看到上层画廊内的艺术品。阈限城市是为由策展人Somi Sim 策划的“Do You Miss the Future?”展览定制。展出时间为2021年12月9日至2022年3月31日。

A periscope also reaches down to passersby outside so that they can view art work inside the gallery above. Liminal City was commissioned for the “Do You Miss the Future?” exhibition curated by Somi Sim. It is on display from December 9 2021 to March 31 2022.

客户：釜山现代汽车文化中心
制作方：无锡卫山环保科技有限公司
地点：釜山，韩国
完工时间：2021年12月
设计主持：何哲，沈海恩（James Shen），臧峰
项目团队：林铭楷，黄佳
摄影：现代汽车公司，Yean Ku, 众建筑

Client: Hyundai Motor Studio Busan
Producer: Wuxi Weishan Environmental Protection Technology Co., Ltd.
Location: Busan, Korea
Date of Completion: Dec, 2021
Principals: He Zhe, James Shen, Zang Feng
Project Team: Lin Mingkai, Huang Jia
Photographer: Hyundai Motor Company, Yean Ku, People’s Architecture Office