为什么小孩子进医院总会哭？消毒水、拥挤、焦灼，医院的环境让孩子在认知中就有恐惧。如果医院飘着咖啡和面包香，还有游乐园，孩子们会不会开心一些？这些都是李浩澜设计省妇幼的初心。在他看来，“每天几万人流量的医院，既要让患者安心，也要让陪伴者舒服”。Why does the child enter the hospital always cry? Disinfecting water, crowded, anxious, the hospital environment makes children in the cognitive fear. Would children be happier if hospitals smelled of coffee and bread and amusement parks?These are Li Haolan design province women and children's original heart. In his opinion, "a hospital with tens of thousands of people a day should not only reassure patients, but also make companions comfortable".▼星空顶CT室，Astrodome CT room作为两个孩子的父亲，李浩澜有过很真切的陪产经历，在等待区的铁椅子上一坐就是10来个小时，紧张焦虑，这个时候如果环境温柔一些是不是会让等待不那么难熬？开始设计之前，他还发了一条朋友圈：“如果我们做一个儿童医院，你希不希望它做成一个像迪斯尼一样的小城堡？”于是他尝试在等候区做了咖啡厅、面包房，座椅都换成柔软的皮质，另外开辟了游乐园，并给护士站做了温暖的灯光，他相信“心里温暖了，也会给患者更多温暖”。As a father of two, Li Haolan had a very real experience with childbirth, sitting in a steel chair in the waiting area for 10 hours at a time, tense and anxious. Would a more gentle environment have made the wait less difficult? Before starting the design, he posted a message on his moments: "If we make a children's hospital, do you want it to be a little castle like Disney?"So he tried to build a cafe and a bakery in the waiting area, with soft leather seats, an amusement park, and warm lights for the nurses' station. He believed that "when the heart warms, the patients will get more warmth."▼产科LDR病房，Obstetric LDR ward5年前，李浩澜生过一场大病，至今难忘的是做手术的过程，被推入手术室的短短几分钟让他煎熬难耐，他开玩笑道，“就像你弥留之际，本来对世界是有很多眷恋的，但是四周都是冰冷的器械，很可怖。”躺在床上，视线下降后，李浩澜记得一个个刺眼的灯，有秩序地排列，更显得他渺小。在设计中，他把医院走廊的光源都放到了两边，并且做成了柔和的灯带，让氛围柔和了许多。Five years ago, Li Haolan had a serious illness. What he still remembers is the operation process. The few minutes when he was pushed into the operating room made him suffer. Lying in bed, after the line of sight dropped, Li Haolan remember a dazzling lamp, orderly arrangement, he is small.In the design, he placed the light source of the hospital corridor on both sides, and made a soft light strip, which made the atmosphere much softer.▼一层大厅掠影，A snapshot of the hall on the first floor住院期间，作为患者的李浩澜发现了众多设计上的不足，由于设计师不是患者，是站着思考世界的，所以设计师在进行医院设计时，并未完全站在病患及家属的角度上进行设计，“比如天花板的灯，很多医院对构成、对称、色彩等进行了设计处理，却无法避免刺目、炫光的问题。部分设计师在追求造型、空间感、个性化的同时，往往会忽视了病患家属的真实感受”。During the hospital stay, Li Haolan, as a patient, found many shortcomings in design. Since the designer is not a patient and thinks about the world standing up, he did not fully stand in the perspective of patients and their families when designing the hospital. "For example, many hospitals have designed the ceiling lights in terms of composition, symmetry, color, etc. But can't avoid the glare, dazzling light problem. "Some designers tend to ignore the real feelings of patients' families while pursuing modeling, spatial sense and individuation."▼护士站，Nurse station▼放射科公告栏，Radiology Department bulletin board李浩澜表示，“在设计过程中我做了两件事，一是充分与各个科室的医生、护士长沟通，把医护人员变成设计团队的一部分做到布局流程上更加合理。二是除了团队中的女设计师，当时正在怀孕的夫人也被拉进设计团队做顾问，她以一个普通孕妇的角度提出了很多新鲜观点，帮助我们更好地设计”。Li Haolan said, "I did two things in the design process. First, I fully communicated with doctors and head nurses in various departments, and made the medical staff part of the design team to make the layout process more reasonable. Second, in addition to the female designers in the team, my wife, who was pregnant at that time, was also drawn into the design team as a consultant. She put forward a lot of fresh ideas from the perspective of an ordinary pregnant woman to help us design better."▼休息空间，Rest space在李浩澜团队的努力下，该项目新大楼进行了很多方面的创意和调整，在大堂、病房等地方在基于“不同”理念下，均涂鸦有不同主题的作品，每一幅都饱含深意，如由李浩澜亲自操刀的大堂巨幅围挡作品蕴含生命之意、新生儿病区入口的《浇灌生命之树》象征新生命的起点。Thanks to the efforts of Li Haolan's team, the new building of this project has been innovated and adjusted in many aspects. In the lobby, the ward and other places, based on the concept of "different", there are paintings with different themes, each of which is full of profound meaning. For example, the lobby giant enclosure works operated by Li Haolan himself contain the meaning of life, and the Tree of Life Watered at the entrance of neonatal ward symbolizes the starting point of new life.▼设计师李浩澜和妻子的涂鸦，Designer Li Haolan and his wife李浩澜表示白色的手术室容易让产妇感到恐慌，生产的疼痛和不安由此加剧，“这样折腾几个小时会让产妇无比虚弱，加上病房嘈杂混乱，还容易影响产后恢复。所以，在该项目中，项目团队在每个病房都进行了主题涂鸦”。在66间病房设计了66幅作品，或大师手稿、或小孩涂鸦，每一幅作品都带着真诚、朴实的爱心。Li Haolan said that the white operating room is easy to make women panic, the pain and anxiety of childbirth aggravate, "this fidgeting for several hours will make women very weak, coupled with the noisy and chaotic ward, but also easy to affect the postpartum recovery. So, in this project, the project team did thematic graffiti in each ward." In 66 wards, I designed 66 works, or master manuscripts, or children's graffiti, each work with sincere, simple love.▼设计师李浩澜和“儿子”对望，Designer Li Haolan and "son" face each other在妇幼保健院，没有医院满眼白色、味道刺鼻的常规印象，反而呈现出灵动、温馨的格调，在女性眼中它像商场一样自由，在儿童眼中它就是一个儿童乐园。In the maternal and child health hospital, there is no hospital full of white, smelly conventional impression, but presents a smart, warm style, in the eyes of women, it is as free as shopping malls, in the eyes of children it is a children's paradise.▼病房涂鸦，Ward graffiti很多小朋友放弃了十一小长假的假期来画画，很多医护人员下班后熬夜来房间画画，同时我们也邀请了不少专业人士画了不少有意思的画，比如上海艺术家陆人捷的《英雄联盟》”。Many children gave up their 11-day holiday to paint, and many medical staff stayed up late after work to paint in their rooms. At the same time, we also invited many professionals to paint a lot of interesting pictures, such as "League of Legends" by Shanghai artist Lu Renjie.▼10岁小志愿者的创意涂鸦，Creative doodle from a 10-year-old volunteer李浩澜还为我们介绍了66幅作品的完成历程，“首先自己先画了两幅，然后组织大家开会，帮助大家确定绘制内容，在房间认领的过程中一度出现一房难求的状况。Li Haolan also introduced the completion process of 66 works for us, "First of all, I first painted two pieces, and then organized a meeting to help everyone determine the content of the painting. In the process of claiming the room, it was difficult to find a room.▼病房涂鸦创作过程，Graffiti creation process of ward他还表示，妇幼医院天花板叶子形状的灯、公共区域的树、地上投影的小脚丫、电梯口的跳房子游戏地面图案、公共区域的游乐园等，均是其他医院未曾见到的，这些都使得医院变得有趣且充满欢笑。The leaf-shaped lights on the ceiling of the hospital, trees in the common areas, tiny feet projected on the ground, hopscotch floor patterns at the elevator entrance and amusement parks in the common areas are not seen in other hospitals, he said, adding that they make the hospital fun and full of laughter.▼天花板叶子形状的灯，Ceiling light in leaf shape▼地上投影的小脚丫，Tiny feet projected on the ground▼电梯口的“跳房子”游戏地面图案，Hopscotch floor pattern at elevator entrance如通过树、叶、花相互印衬的新大楼大厅不再与以往一样给人冷冰冰的印象；在护士台上面的天光设计解决护士不见阳光的状态；在公共空间设立的咖啡区和茶吧区缓解等待焦虑等情绪。For example, through the trees, leaves, flowers printed against each other in the lobby of the new building is no longer as cold as before; The skylight design on the nurse platform solves the condition that the nurse does not see the sun; A coffee area and a tea bar area in the public space will relieve anxiety about waiting.▼省妇幼新大楼大厅，The hall of the new provincial building for Women and Children▼18楼综合病区大门，General Ward entrance on 18th floor▼产房外的等候区，The waiting area outside the delivery room在食堂则利用丰富的色彩和手绘图案作为空间不同方向的视觉焦点，用国际快餐的审美代替传统桌椅一体固定形象，取餐点透明干净，从本质上改变了人们对常规医院餐厅的负面印象。In the canteen, rich colors and hand-painted patterns are used as visual focal points in different directions of the space. The aesthetic of international fast food is used to replace the fixed image of traditional tables and chairs, and the meals are transparent and clean, which essentially changes people's negative impression of conventional hospital restaurants.▼省妇幼康馨餐厅，Provincial women and children Kang Xin restaurant▼彩虹色的一楼食堂，Rainbow-coloured first floor canteen▼食堂，canteen项目名称：江苏省妇幼保健院项目地址：江苏设计师：李浩澜Project name: Jiangsu Maternal and Child Health Care HospitalProject address: Jiangsu ProvinceDesigner: Li Haolan
