Kugami日落咖啡厅及画廊，日本 / REPLUS Co., Ltd.

2025-06-20 15:40:24建筑设计,餐饮娱乐,商业建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

Kugami日落咖啡厅及画廊

项目地址

日本

概论

Overview

这是一座永久性海边小屋，建于鸟取县最北端的岩美町，毗邻山阴海岸地质公园。设施内设有“夕阳咖啡馆”，可在绝佳位置欣赏日落，还有一个小型画廊，定期举办当地艺术家的个展。这里为访客提供了一个被海浪声环绕、远离日常的特别体验空间。

A permanent beach house built on a site adjacent to the Sanin Kaigan Geopark in Iwami Town, the northernmost part of Tottori Prefecture. There is a sunset cafe where you can watch the sunset from a great location, and a small gallery where solo exhibitions of local artists are held. The facility provides a space where you can experience an extraordinary world while being soothed by the sound of the waves.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project

▼项目外观，exterior view of the project

设计背景

Background of the design

我们受托在这片毗邻国家地质公园的区域建造一座永久性的海边小屋。前方设有由镇上管理的户外烧烤区，每年吸引超过2,000人前来，浅滩拥有极佳的海浪条件，因此也吸引了众多冲浪爱好者。然而，曾经有数十家民宿的地区，如今只剩寥寥数家，人口减少和高龄化问题日益严重。虽然这里是JR西日本豪华观光列车“瑞风”的停靠站之一，但住宿设施稀少，观光资源未能充分发挥作用。

We were asked to build a permanent beach house in this area adjacent to the national park (geopark). There is an outdoor barbecue area managed by the town in front of it, which is visited by more than 2,000 people a year, and the shallow beach has great waves, so many surfers visit. However, there are now only a handful of guesthouses, which once numbered in the dozens, and the town’s population is declining and aging is also significant. Although it is also designated as a stop on JR West’s luxury tourist train (Zuifu), there are few places to stay, and we thought that the tourist resources are not being fully utilized.

▼项目外观，exterior view of the project

不过，随着近年来“过度旅游”问题的出现，单纯将其打造为观光地，是否真的有利于居民呢？在深入思考后，我们开始构思项目的基本概念。我们选择与周边街景相协调的材料，力求在不破坏景观的前提下进行设计。通过使用天然材料，建筑可随时间自然风化、呈现质感变化。展望露台的座位数量也有限，以避免过度商业化。

However, with the problem of overtourism in recent years, will turning it into a tourist destination really benefit the residents? After careful consideration, we started working on the basic concept. By using materials that match the surrounding townscape, we designed it without damaging the scenery. By using natural materials, we were able to enjoy the deterioration that occurs over time. The number of seats on the observation terrace is limited so that it does not become too much of a tourist facility.

▼建筑使用天然材料，building using natural materials

设计实现的背景与成果

Background to the realization of the design and its results

<邻里友好的设计>我们采用天然材料，体现对周边社区的关怀。

室内：结构胶合板

外墙：烧杉板

屋顶：镀铝锌钢板（原创定制）

By using natural materials, we designed it with the neighborhood in mind. Interior: structural plywood exterior: burnt cedar roof: galvalume steel sheet (original sheet)

▼面向海景的咖啡厅区域，cafe area facing the seaside

▼展览空间，exhibition area

<大屋檐设计>尽管该地区直接暴露于北风之中，我们依然采用了外墙向外出挑一间（约1.8米）的大胆设计。屋顶本身作为水平结构支撑整体建筑，无需在二楼设置横梁。

Although it is a windy area that is directly exposed to north winds, we applied a dynamic design that protrudes one ken from the exterior wall. The structure is established by using the roof itself as a horizontal structure without placing beams on the second floor.

▼大屋檐出挑结构，large cantilevered roof

为防止北风带来的风化，提升结构稳定性，并完善北侧立面的外观，我们采用了钢筋混凝土结构支撑二楼阳台。3.6米高的混凝土墙从道路一侧仰望时，增强了“登上二楼”的视觉感。该高基座背面同时作为画廊的后部出入口，墙上的P-con（混凝土预留孔）可用于悬挂画作等展品，提升展厅完整性。

We adopted an RC structure that supports the second floor balcony to prevent deterioration due to north winds, establish the structure, and complete the design of the north facade. The 3.6m high RC wall is designed to make you feel like going up to the second floor when you look up from the road. The back side of this raised foundation doubles as the gallery’s exit route, so paintings and other items can be hung on the P-con on the wall to enhance the gallery’s completeness.

▼两侧的混凝土墙，concrete wall at both sides