M45办公综合体，法国 / Triptyque
位于Villeurbanne Mansart片区的核心地带——一个拥有深厚工业遗产的区域——M45项目以大胆而当代的姿态，展现了对“生产型城市”的全新构想。这一创新项目不仅连接着城市的工业过往与当代都市发展的新需求，也在一个充满活力的多功能环境中，巧妙融合了商业与生产空间。
Located in the heart of Villeurbanne’s Mansart district—an area with a rich industrial heritage—M45 presents a bold, contemporary vision of the Productive City. This innovative project serves as a bridge between the city’s industrial past and the evolving needs of modern urban spaces, seamlessly integrating commercial and production areas in a dynamic, multi-use environment.
▼项目街景，street view of the project
被重新诠释的工业遗产
Industrial heritage, reimagined
Industrial heritage, reimagined
M45并未试图抹去历史，而是选择接纳并激活它。作为向Villeurbanne工业传统致敬之作，该建筑在保留关键建筑特征的同时，引入了面向未来的城市功能逻辑。其混合型结构融合了旧工业厂房的空间特征与当代审美语言，使历史在每一处细节中被尊重、被铭记，并得以焕新呈现。
Rather than erasing history, M45 embraces and revitalizes it. Designed as a tribute to Villeurbanne’s industrial legacy, the building preserves key architectural elements while introducing a forward-thinking approach to urban functionality. Its hybrid structure merges the characteristics of a former industrial hangar with a refined, modern aesthetic, ensuring that history is not only acknowledged but celebrated in every detail of its construction.
▼项目街景，street view of the project
紧凑且适应力强的建筑布局
A compact, adaptive design
A compact, adaptive design
M45以三组主要体量构成一个紧凑的建筑单元，围绕一个最小化的核心展开。该布局通过整合外部步道中的紧急疏散通道，实现空间共享，从而提升空间利用效率。这些外部通道在货运庭院中营造出富有节奏感的立面语言，同时打开了街区核心的视野。在优化通行与可达性的同时，该设计亦提供了高度的功能弹性，使建筑可容纳商业、教育、居住与小规模生产等多元业态。
M45 is conceived as a compact building, structured into three primary volumes with a minimal core. This layout optimizes space by mutualizing emergency exits, which are integrated into external walkways. These pathways create a distinct visual rhythm in the delivery courtyards, while opening up sightlines at the heart of the block. Beyond enhancing accessibility and circulation, this design fosters programmatic flexibility, allowing the building to accommodate a diverse mix of uses, from commercial and educational activities, to residential and production spaces.
▼紧凑的建筑布局，compact building layout
灵活多变，面向未来的空间
Versatile, future-proof spaces
Versatile, future-proof spaces
M45以适应性为核心设计理念，打造可逆转的空间结构，使建筑可随使用需求而演化。其灵活的建筑系统便于重新配置，确保长期运行的多样性与可持续性。首层与二层设有小型手工艺工作坊，服务于本地生产与手工艺活动；而上层空间则为办公与商业用途，未来亦可根据需求转化为其他功能。
Designed with adaptability in mind, M45 offers reversible spaces that can evolve alongside its users’ needs. The building’s flexible architecture allows for easy reconfigurations, ensuring long-term viability across different functions. At the ground and first floors, small artisan workshops provide space for local craft and production, while the upper levels house offices and commercial units—both of which can be repurposed for alternative uses as demands shift over time.
▼一层中庭，the courtyard at the ground floor
▼上层空间作办公与商业用途使用，the upper levels house offices and commercial units
极简架构，极致表达
Essentialist architecture, maximum impact
Essentialist architecture, maximum impact
M45秉持极简主义建筑思维，在功能与形式之间达成精妙平衡。建筑被划分为多个小型单元，便于直接通达街区核心，强化了空间的渗透性与连接性。每个体量均配有简洁高效的交通核心，通过多组相互联通的步道系统，形成一个流动性强、交互性高的动态城市空间。
Defined by an essentialist architectural approach, M45 embodies a refined simplicity that prioritizes both function and form. The building’s subdivision into smaller units facilitates direct access to the core of the block, encouraging permeability and connectivity. Each volume features a streamlined circulation core, complemented by interconnecting walkways that enhance movement and interaction, creating a dynamic, interconnected urban space.
▼相互联通的步道系统，interconnecting walkways
▼相互联通的步道系统，interconnecting walkways
▼形成一个流动性强、交互性高的动态城市空间，
creating a dynamic, interconnected urban space
融入城市肌理，激活区域能量
Seamless integration into the urban fabric
Seamless integration into the urban fabric
除建筑本身的创新之外，M45也与周边城市环境实现了自然融合，并强化了本地的创意经济网络。项目通过在城市内部植入小规模生产单元，推动了一种更紧凑、更高效的城市模型，使多种功能在同一场域中协同共生，彼此赋能。
Beyond its architectural innovation, M45 integrates harmoniously into the existing urban landscape, reinforcing the area’s creative economy. By fostering small-scale production within the city, the project promotes a more compact, efficient urban model, where diverse functions coexist and complement one another.
▼融入城市肌理，seamless integrated into the urban fabric
M45：一座连接历史与未来的建筑
M45: A new vision for the Productive City
M45: A new vision for the Productive City
M45不仅是一座建筑，更是一种关于城市更新与建筑智能的宣言。它以可变与可持续的空间框架，回应了当代城市的现实挑战，同时重构了对工业遗产的当代表达。作为城市可持续更新的典范，M45展示了建筑如何成为连接过去与未来的媒介——在唤醒工业遗迹生命力的同时，勾勒出明日城市的可能性。
More than just a building, M45 stands as a testament to how intelligent design can honor history while embracing the future. By offering adaptable, reversible spaces within an essentialist framework, it redefines industrial heritage for contemporary needs. As a model of sustainable urban revitalization, M45 demonstrates how architecture can serve as a conduit between past and present, breathing new life into industrial landscapes, while shaping the cities of tomorrow.
▼立面细部，facade detail
▼傍晚灯光下的建筑， the building in the evening light
▼场地平面，site plan
▼一层平面，first floor plan
▼二层平面，second floor plan
▼剖面，section
Client: Promoval / Fontanel / 6ème Sens
Location: Villeurbanne, France
Program: Mixed-use building + offices
Architecture: Triptyque
Area: 5,000 m²
Year: 2018 – 2023
Team: Sébastien Tison, Damien Murat, Charlotte Ferreux, Théo Tostivint, Juliano Thomé, Bruna Teixeira, Kelly Comparsi, Luiz, Filipe Rampazio, Alex Perret, Edgar Batista, Larissa Thomaz
