Pétrusse公园零售亭，卢森堡 / New Architekten

2025-08-01 14:42:33建筑设计,休闲娱乐,商业建筑 , 现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

这座新建的零售亭以简洁而果敢的姿态，矗立于重新设计的佩特鲁斯山谷公园景观中，成为一道醒目的标志。它在展现自身辨识度的同时，又巧妙地融于卢森堡历史城区这片联合国教科文组织世界遗产地所特有的雄伟自然背景之中。亭体呼应周边众多尖顶屋顶的造型，垂直拔起，却在进深上保持克制，勾勒出一条修长挺拔的轮廓线。正如沿佩特鲁斯河延展的主路径，这座狭长的建筑顺势布置于公园的主轴之上，亦提供了横贯山谷的广阔视野。

With a simple gesture, the new kiosk occupies a striking position in the newly designed park landscape of the Pétrusse Valley. It manages the balancing act of creating conciseness in its location without disturbing the imposing effect of the natural backdrop in the UNESCO World Heritage Site of Luxembourg’s historic city centre. In keeping with the numerous pointed roofs in the neighbourhood, the pavilion grows upwards, but remains extremely sparse in its spatial depth and thus develops a striking, slender profile. Similar to the main path following the Pétrusse, the elongated structure is positioned along the access route and provides an unobstructed view across the valley.

▼远景，distant view

Pétrusse河贯穿卢森堡市中心，其山谷拥有超过40米的高差和陡峭上升的岩石山体，构成一处独特的自然背景。与博克岩（Bockfels）及周边上城和下城区一起，这一地区构成了卢森堡老城区，并被列为联合国教科文组织的世界文化遗产。佩特鲁斯公园（Parcs de la Pétrusse）就坐落于此，是卢森堡城市花园博览会（LUGA 2025）中进行重塑的重要城市休闲区域。本次项目的核心是对佩特鲁斯河的生态复原——这条河流曾被长时间包裹在管道中或被置于混凝土河床，如今终于以自然形态重回公众视野，成为公园景观的一部分。

▼模型，model

The Pétrusse runs through the middle of Luxembourg City in the valley of the same name. A unique natural backdrop with a good 40m difference in altitude and a steeply rising rock massif. The Bockfels, which is also part of the historic fortifications, together with the adjoining districts of the Upper and Lower Town, forms the area of Luxembourg’s Old Town, which has been declared a UNESCO World Heritage Site. The valley is home to the Parcs de la Pétrusse, an urban recreational area that was restructured for LUGA 2025. At the heart of the project is the renaturation of the Pétrusse, which was previously largely piped or in a concrete bed and can now be experienced again as an element of the park.

▼外观，exterior view

除河流复原外，项目的另一主要目标是打开横贯山谷的视觉通廊，与河道走势保持一致。零售亭倚靠着岩体而建，仅12米长、不到3米深。其造型、挑出的屋檐与通透的玻璃立面都清晰地朝向公园和河流展开，同时也引导人流与视线穿行其间。

In addition to the renaturation of the Pétrusse, the main aim was to open up the view through the valley, logically following the course of the river. The kiosk nestles up against the rock massif and is extremely narrow at just under 12 m long and 3 m deep. With its shape, the projecting canopy and the generous glass front, it is clearly oriented towards the park landscape and the river, but at the same time opens up the path and the view.

▼檐下空间，space under eaves

这座零售亭的核心设计理念，是“开启的门扇”——作为一种欢迎的姿态，它清晰界定了建筑的正面，并通过与公园景观的互动标示出入口。这一理念源自于圆的几何基本形。圆的截面、半径与角度界定了建筑构件的比例，同时带来旋转铰接的联想。为实现“无遮挡视野”的初衷，建筑设计成“一间房”的纤细体量。后方设置功能带，容纳设备机房、储藏与卫生间功能，而面向公园的长条形操作台则形成与访客互动的界面。墙体厚度与内部必要通行空间一起，构成极小的建筑进深。屋檐与屋脊之间的高度差，则进一步加强了建筑前后空间的区分，也塑造出一个非常独特的内部空间体验。

▼模型，model

The central idea of the kiosk is the open flap as an inviting welcoming gesture. It clearly defines the front of the building and marks the opening as an interaction with the park landscape. It is based on the basic geometric shape of the circle. The section, radius and angle define the parts of the building accordingly, while at the same time creating the association of a pivot joint. Taking up the idea of an uninterrupted view, the idea of a slender structure was developed as a one-room solution. A functional back accommodates building services, storage and sanitary facilities, while a continuous counter front creates interaction with park visitors. Together with the construction space of the wall thicknesses and the central movement area, this creates the minimal building depth. The significant difference between the height of the eaves and the ridge supports the spatial definition of a front and rear and creates a very unusual interior space.

▼内部，interior view

卢森堡老城区屋面多被石板覆盖，这一屋顶景观在从上城俯瞰下城时尤为醒目。而此次零售亭也通过三角屋顶的形态与周边环境呼应，采用木瓦材质落位于此。从石板到木材的材料转换，也表达出其“年轻”身份，而其在时间中自然变化的木色与银灰色的风化痕迹，更与山体背景完美融合。木瓦采用未经任何化学处理的天然材质，与实木墙体、天然木纤维隔热板一起，皆取材于可再生天然资源。所有地面以上的构件均为可拆卸式设计，便于分类回收。室内采用水磨石地面，确保其耐用性与几乎免维护的使用体验。

Luxembourg’s old town is adorned with a roof landscape covered almost entirely in slate, which can also be experienced visually from the view from the upper to the lower town. Just like the shape of the pitched roof, the wooden shingle locates the kiosk in its surroundings. The change of material from slate to wood also expresses its younger birthdate and the kiosk is coming of age. The resulting patina, from the natural wood tone to the silver graying, also blends seamlessly into the backdrop of the rock massif. The wooden shingles are natural without any additional surface treatment or chemical wood protection. Like the solid wood walls, the wood fiber insulation boards are also made from natural, renewable raw materials. All above-ground components are reversibly joined and can be dismantled according to type. Terrazzo in the interior guarantees a robust and virtually wear-free floor.

▼模型，model