自然深处之家，华沙 / deante

在等待了35年后，这块靠近大海却远离度假胜地喧嚣的土地，终于迎来了属于它的度假屋。该项目由建筑师Bartosz Świniarski与Ewa Stankiewicz-Świniarska共同设计，是一个连接三代、三户家庭的共享空间。该项目深深扎根于自然之中，同时兼具现代感与环保意识。

 

For 35 years, it waited for its time. A plot located close to the sea yet far from the hustle and bustle of seaside resorts has finally gained a holiday home – a space that unites three generations and three families. Designed by architects Bartosz Świniarski and Ewa Stankiewicz-Świniarska, the project is deeply rooted in nature while remaining modern and environmentally conscious.

 

▼项目概览，project overview

 

 

自然深处A family project in the heart of nature

 

这座住宅的故事始于三十多年前。当时，建筑师Bartosz Świniarski的父母在Karwieńskie Błota购置了一块坐落于波兰海岸线上的独特土地。由于位于海岸景观公园的缓冲区内，三十五年来，这里的故事一直被静待书写。如今，在三户家庭——建筑师本人、他的兄弟以及父母的共同倡议下，这座夏季住宅得以实现，既是共享之所，也保留了私人空间。

 

The story of this house began more than three decades ago. At that time, the parents of architect Bartosz Świniarski purchased a plot in Karwieńskie Błota – a unique location on the map of the Polish coast, within the buffer zone of the Coastal Landscape Park. For 35 years, this place awaited its story. Finally, through the initiative of three families – the architect, his brother, and their parents – a summer house was created, designed to be both a shared and private space.

 

▼客厅，living room

 

 

▼餐厅，dining room

 

 

 

树木之间Architecture among the trees

 

住宅的设计与自然保持和谐。三十多年前，当家人买下地块时，种下了约100棵树。这些树木没有一棵被砍伐，并决定了建筑的空间布局——完全顺应绿色环境而建。得益于大面积的落地玻璃，居住者可以从每一间卧室、客厅和露台欣赏到树梢的景致。更重要的是，这些树木不仅是景观的一部分，更成为室内的重要元素——透过玻璃墙，它们仿佛走入了住宅之中，与空间共造氛围。

 

The house was designed in harmony with nature. Over 35 years ago, when the family purchased the plot, they planted around 100 trees. These trees dictated the building’s spatial layout – not a single one was removed, and the structure was carefully adapted to the green surroundings. Thanks to large glass panes, residents can admire the treetops from every bedroom, as well as from the living room and terrace. What’s more, the trees became not just part of the landscape, but also an integral part of the interior – visible through the glass walls, they enter the home and co-create its atmosphere.

 

▼树林的景致，trees landscape

 

 

 

▼卧室与景观，bedrooms and landscape

 

 

 

▼卧室细部，bedrooms details

 

 

 

住宅以生态与能源效率为设计核心。它采用由Ytong材料制成的单层墙体，在无需额外隔热的情况下即可提供热舒适。能源由热泵与热回收系统调节，全年保证室内稳定温度，而无需空调。

 

The house was designed with ecology and energy efficiency in mind. It features single-layer walls made of Ytong – a material that provides thermal comfort without additional insulation. Energy is regulated by a heat pump and a recuperation system, ensuring a stable indoor temperature year-round without the need for air conditioning.

 

▼室内细节，interior details

 

 

 

光与木的氛围An interior full of light and wood

 

所有房间都以宁静的米色与灰色为基调，并由天然木材加以温润点缀。粗犷的质感与黑色细节（厨房台面、椅子、部分地板）形成平衡，最终呈现出一种假日般的轻盈氛围，以现代极简的形式表达出来。

 

All rooms are finished in a calm palette of beige and gray, warmed by natural wood. Raw textures are balanced with black accents – the kitchen countertop, chairs, and sections of flooring. The result is an atmosphere of holiday lightness, expressed in a modern, minimalist form.

 

▼材料的平衡，balance of materials

 

 

这座家庭住宅是一个远离城市喧嚣的团聚与悠闲之所。内部设有三间卧室、两间浴室，以及与厨房及餐厅相连的客厅。客厅上方引入了一处独特的元素：网状蹦床，让居住者可以在几米高空放松，既为年幼的孩子们提供了安全的跳跃和玩耍空间，也为成年人带来了新的休憩体验与不同视角。

 

The family home is a space for togetherness and unhurried relaxation away from the city’s bustle. Inside are three bedrooms, two bathrooms, and a living room connected to the kitchen and dining area. Above the living room, a unique element was introduced – a net-trampoline, where one can relax several meters above the ground. Designed with the youngest residents in mind, it serves as a safe play area for jumping and fun, while also offering adults a space for rest and a new perspective on the interior.

 

▼网状蹦床，a net-trampoline

 

 

 

个性化的浴室Bathrooms with character

 

项目设有两间小而精致的浴室，设计注重功能性，同时保持明亮舒缓的色调，并配以木质内置元素。两间浴室的亮点是来自Deante Design Studio的Silia系列产品——包括带有顶喷花洒和混水阀的淋浴套装，以及配备矩形出水口的高款面盆龙头。

 

The house features two intimate yet highly functional bathrooms. Both are designed in a bright, soothing palette with wooden built-in elements. A highlight in both spaces is the Silia collection fittings from Deante Design Studio – a shower set with a rainfall showerhead and mixer, as well as a tall washbasin faucet with a rectangular spout.

 

▼洗手台，the washbasin

 

 

 

▼私密与开放，private and universal

 

 

 

面向世代的家A Home for generations

 

该项目不仅是一处度假居所，更是一个为共享时刻而设计、与自然开放相连、并准备好服务于未来世代的空间。木质露台配有大餐桌和舒适的扶手椅，成为家人聚会的场所。而大面积的玻璃界面，则让人即使在凉爽天气中也能亲近自然。

 

This project is more than a holiday retreat. It is a space designed for shared moments, open to nature, and ready to serve future generations. A wooden terrace with a large table and comfortable armchairs becomes a gathering place for family, while the large glass surfaces allow enjoyment of nature even on cooler days.

 

▼木质露台，the wooden terrace

 

 

位于Karwieńskie Błota的这座夏季住宅证明了建筑既可以私密，又能普世，形式简约，却细节丰富。这是一个关于梦想成真的故事——在这里，自然始终是舞台的中心。

 

The summer house in Karwieńskie Błota is proof that architecture can be both private and universal, modest in form yet rich in detail. It is a story of a dream that finally came true – exactly where nature takes center stage.

 

▼户外景观，outdoor landscape

 

 

Project authors: Bartosz Świniarski, Ewa Stankiewicz-Świniarska

 

Location: Karwieńskie Błota

 

Photos: Bartosz Świniarski