奥伯斯特多夫温泉中心，德国 / Agrob Buchtal

2026-05-15 16:12:01建筑设计休闲娱乐商业建筑现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

位于阿尔高地区的新奥伯斯特多夫温泉中心打造了一处融合阿尔卑斯建筑、可持续建造与高品质材料的健康与康养中心。该建筑由Auer Weber Architects设计，以清晰有序的体量、坡屋顶以及竖向分节的木立面，细腻地融入山地景观之中。室内则采用Agrob Buchtal的瓷砖与卫浴陶瓷产品，在泳池这一高要求环境中确保功能品质、设计清晰度以及长期可靠性。

The new Oberstdorf Thermal Baths in the Allgäu region have created a wellness and health centre that combines alpine architecture, sustainable construction, and high-quality materials. Designed by Auer Weber Architects, the new building blends sensitively into the mountain landscape with its clearly structured forms, pitched roofs, and a vertically structured timber façade. Inside, ceramic tiles and bathroom ceramics from Agrob Buchtal ensure functional quality, design clarity, and long-term reliability in the demanding environment of a swimming pool facility.

▼项目概览，overview of the project

新建温泉替代了原有浴场，并发展出一个将康养、运动与放松功能整合于不同空间的整体布局。约9400平方米的建筑面积容纳了温泉浴区、桑拿与康养设施，以及餐饮空间。大面积玻璃开口使浴场空间向外部景观敞开，呈现阿尔高阿尔卑斯山的壮丽景观。

The new thermal spa replaces the former baths on the site and develops a spatial concept that combines wellness, sport, and relaxation in different areas. Approximately 9,400 m² of gross floor area provide the setting for the thermal spa, sauna, and wellness facilities, as well as catering. Generous glazed areas open up the bathing hall to the landscape and offer impressive views of the Allgäu Alps.

▼建筑鸟瞰，aerial view of the building

与阿尔卑斯景观对话的建筑 Architecture in dialogue with the Alpine landscape

在建筑层面，新建筑被构想为多个错动体量的组合，采用坡屋顶与极简设计语言，既呼应地域建造传统，又将其转译为当代建筑表达。不同体量在高度与长度上的变化，回应了周边环境与场地地形。

Architecturally, the new building is conceived as an ensemble of several staggered structures, with sloping roofs and minimalist design language that draws on regional building traditions and translates them into contemporary architecture. The building volumes vary in height and length, thereby responding to the surrounding development and the topography of the site.

▼建筑外观，building appearance

通透开敞的泳池大厅构成建筑群的空间核心。木材、混凝土与玻璃在此共同营造出宁静而清晰的室内氛围，有意识地引导视线朝向景观与水面。不同功能区域——从以运动为导向的泳池、休憩区域到桑拿空间——在空间上彼此连通，同时又被清晰地加以区分与组织。

The generously glazed swimming hall forms the spatial centre of the complex. Here, wood, concrete, and glass combine to create a calm, clearly structured interior design that deliberately directs the gaze towards the landscape and water. Different recreational zones – from sports-oriented pools and relaxation areas to the sauna complex – are spatially interconnected, yet organized in a differentiated manner.

▼泳池，swimming pool

在整体设计中，色彩与材料形成统一整体，并与周边自然环境的氛围紧密呼应。阿尔高地区的景观特征被转译为空间概念，贯穿整个建筑。“四元素”的理念作为设计主线，通过不同功能区域各自的材料与色彩体系得以体现。

In the design of the baths, colors and materials form a cohesive whole that is closely aligned with the atmosphere of the surrounding natural environment. The landscape characteristics of the Allgäu region are translated into a spatial concept that runs through the entire building. The idea of the four elements serves as a leitmotif, reflected in the distinct material and color schemes of the various functional areas.

▼休憩区域，relaxation areas

作为空间概念一部分的陶瓷表面 Ceramic surfaces as part of the spatial concept

周边山地景观的灰色调成为整体基调。Nova系列深灰色陶瓷（15×15与60×60cm规格）将这一主题从室外延续至室内。地面、墙面与坐凳形成统一而沉静的基底，唤起山体的矿物质感，并构建出各个浴区的空间框架。在泳池周边与流线区域，该系列同时具备所需的耐用性与防滑性能，满足高强度使用需求。

The grey of the surrounding mountain landscape sets the tone. With the Nova ceramic surface in anthracite, and in 15 × 15 and 60 × 60 cm formats, this motif is carried through from the exterior into the interior. Floor surfaces, wall cladding, and seating blocks thus form a consistent, tranquil base that evokes the mineral presence of the mountains and creates the architectural framework for the various bathing areas. For pool surrounds and circulation areas, the series offers both the necessary robustness and slip resistance required for intensive bathing use.

▼浴区，bathing areas

泳池空间呼应阿尔高山地湖泊的色彩体系。Chroma系列12.5×12.5cm瓷砖形成由浅至深的青绿色渐变，细腻呈现水的深度、光线与流动之间的关系。配套的泳池陶瓷构件与Wiesbaden系统溢流槽，则在卫生、排水与安全等方面满足持续运营的功能需求。

The pools reflect the color palette of the Allgäu mountain lakes. Tiles from the Chroma series in 12.5 × 12.5 cm create a finely graded transition from light to dark turquoise, subtly interpreting the interplay of depth, light, and movement in the water. The fit-out is complemented by ceramic pool mouldings and overflow channels from the Wiesbaden system, which meet functional requirements such as hygiene, drainage, and safety during ongoing swimming pool operations.

▼瓷砖形成由浅至深的青绿色渐变，

Tiles create a finely graded transition from light to dark turquoise

儿童泳池同样延续水的色彩语言：海绿色与水蓝色的Loop圆形马赛克，营造出清新、活泼而和谐的色彩氛围。休憩区域则引入更为明亮、具有矿物质感的色调。象牙色Loop马赛克包覆的座椅呼应阿尔高岩石与冰川的浅色质感，与深色地面形成自然对比。

The children’s pool also reflects the color palette of the water: Loop round mosaics in sea green and aqua blue create a fresh, lively, yet harmonious color scheme. In the relaxation areas, this palette is complemented by lighter, mineral-inspired shades. Benches clad in the Loop round mosaic in ivory echo the chalky tones of the rock and glacial formations of the Allgäu landscape, forming a natural contrast to the dark flooring.

▼儿童泳池，children’s pool

另一设计重点位于上层桑拿区的冷却空间。此处灵感来自布赖塔赫峡谷的自然氛围。Craft系列瓷砖（包括橄榄火焰色、贝尼特蓝、深灰与赤铁矿黑）的色彩，呼应峡谷粗粝岩石、幽暗光线与清冷气息。这种略带神秘感的色调进一步强化了空间的冷却体验。

Another design focus lies in the cooling area of the sauna wing on the upper floor. Here, the design draws inspiration from the impressive atmosphere of the Breitach Gorge. The color palette of the cladding tiles from the Craft series – including flamed olive, benite blue, dark grey, and hematite black – echoes the rugged rock formations, the subdued light, and the cool freshness of the gorge. The slightly mystical effect of these shades simultaneously enhances the perceived cooling atmosphere of the space.

▼桑拿空间，sauna complex

▼冷却空间，cooling area

美学与生态的可持续性 Aesthetic and ecological sustainability

除建筑品质外，项目还采用了可持续能源系统。屋顶整合光伏系统，结合高效机电系统与热回收技术，有效降低能耗并支持资源节约运行。陶瓷材料同样在可持续性方面发挥作用：其耐久性以及Hytect表面处理技术，不仅便于清洁，也确保长期的卫生环境。奥伯斯特多夫温泉不仅成为区域性的旅游吸引点，也展示了建筑、景观与材料如何整合为一个和谐整体。Agrob Buchtal的陶瓷解决方案在其中发挥了重要作用——在满足现代泳池建筑高功能要求的同时，实现了设计品质的统一。

In addition to its architectural quality, the project also pursues a sustainable energy concept. A roof-integrated photovoltaic system, along with energy-efficient building services and heat recovery systems, reduces the facility’s energy requirements and supports resource-efficient operation. The ceramic materials also contribute to sustainability here. In addition to their durability, their Hytect surface facilitates cleaning and ensures a permanently hygienic environment. The new Therme Oberstdorf thus not only creates a tourist attraction for the region, but also serves as an example of how architecture, landscape, and materials can be brought together to form a harmonious overall concept. The ceramic solutions from Agrob Buchtal make an important contribution to this: they combine design quality with the high functional requirements of modern swimming pool architecture.

▼象牙色Loop马赛克包覆的座椅，Benches clad in the Loop round mosaic in ivory