Alpi - La Tavola degli Elementi，米兰/室内

这次展览是维托里奥·阿尔皮和该公司艺术总监皮耶罗·利索尼密切合作和创造性理解的结果。这套家具的灵感来自于德米特里·门捷列夫（Dmitri Mendeleev）构思的元素周期表，他的杰出发现是所有化学元素之间的相互关系。设计项目展示了两种不同的观点，这两种观点都隐含着对人类知识支柱的强烈吸引力。

 

The exhibition is the result of close collaboration and creative understanding between Vittorio Alpi and Piero Lissoni, the company's art director. The furniture takes inspiration from the periodic table of elements as conceived by Dmitri Mendeleev, whose brilliant discovery was the reciprocal relationship between all chemical elements. The design project shows two different viewpoints, both connoted by a strong attraction to what is a pillar of human knowledge.

 

 

皮耶罗·利索尼（Piero Lissoni）对在所有形状和物质背后存在一个由主要元素组成的精确组合系统的痴迷，赋予了这一完美数学语言的抽象表达以生命，一个神秘的高级组织通过它精确地决定了世界的美丽和复杂性。

 

Piero Lissoni's fascination with the existence of a precise combinatory system of primary elements behind all shapes and matter has given life to an abstract representation of this perfect mathematical language, by which a mysterious superior organisation determines with precision the world's beauty and complexity.

 

 

“对我来说，这是一种邀请，让创造力与极端比例的诱惑融合在一起，”Lissoni说。其结果是一个强大的游戏的完成，体积和相关的固体和空隙，所有采取的多样性发现门捷列夫的周期表。

 

"To me, this was an invitation for creativity to meld with the seduction of an extreme ratio," says Lissoni. The result is a powerful play of finishes, volumes and related solids and voids, all taking up the diversity found in Mendeleev's periodic table.