YUAN · 野 —— 金海岸 · 曼墅，温州/室内

Many people have the impression that summer is the seaside when they were children. It is a kind of primitive and simple simplicity. It is the white waves that beat hard and fade on the beach, showing a wild spirit.

本案坐落于浙东的海边，设计师从原生态的自然环境中汲取灵感，将海边的“野”味和对自由的渴望保留在了空间中。很多人对夏天的印象是小时候的海边，野是回归，是一种原始的、质朴的单纯，是狠狠的巨浪拍打在沙滩上又褪去的白色海浪，透着一股野劲儿。

The project is located at the seaside in eastern Zhejiang. The designer draws inspiration from the original natural environment and retains the "wild" flavor of the seaside and the desire for freedom in the space. Many people have the impression that summer is the seaside when they were children. It is a kind of primitive and simple simplicity. It is the white waves that beat hard and fade on the beach, showing a wild spirit.

设计应该是无穷梦境对现实的补充，在这个空间内，那份由于时代变迁而日渐远离的日子似乎得到回归。

Design should be the supplement of infinite dreams to reality. In this space, it seems that the days that have been far away due to the changes of the times have been returned.

一层客厅全落地窗直面大海，室内设计将完整的大空间保留，只在墙面与吊顶凸显原始与野性。不规则的毛石墙面、藤编天花把海边渔家的原始与自然刻画的淋漓尽致。

The floor to ceiling windows of the living room on the first floor face the sea directly. The interior design retains the complete large space and highlights the originality and wildness only on the wall and ceiling. Irregular rubble walls and rattan ceilings vividly depict the primitive and natural nature of fishermen on the seashore.

城里生活久了，总让人想起在乡村生活的点点滴滴，丝丝野趣，生机盎然，悠然的气氛让人忍不住在海岸边昏昏睡去，和风暖阳，粼粼波光，梦里去，胜却人间无数。

After living in the city for a long time, it always reminds people of the bits and pieces of life in the countryside. It is full of wild interest and vitality. The leisurely atmosphere makes people can't help sleeping on the coast. It is warm with the wind and the sun. It is sparkling. In a dream, it beats countless people in the world.

舒适柔软的沙发、厚重造型的家具，异域风情的装饰油画、野性的印第安饰品，没有太多造作的修饰与约束，不经意中也成就了另外一种休闲式的浪漫。

Comfortable and soft sofas, heavy furniture, exotic decorative oil paintings, wild Indian ornaments, without too much artificial decoration and constraints, inadvertently created another kind of leisure romance.

整栋别墅的地下一层是空间较大的Living Room，哑光的水磨石石柱和通天的吊装壁炉撑起整个空间，墙面的渔网和斗笠将整个空间点亮，瞬间把人拉回到浙东海边的小渔村。

The underground floor of the whole villa is a living room with large space. The matte terrazzo stone columns and the hoisting fireplace support the whole space. The fishing nets and bamboo hats on the wall light up the whole space and instantly pull people back to the small fishing village on the coast of East Zhejiang.

采光天井将自然光引入，整个休闲区的空间变得通透明亮，外婆的陶罐和竹扇让室内空间变得有趣，有记忆，赋予了空间强烈的叙事感。

The natural light is introduced into the lighting patio, and the space of the whole leisure area becomes transparent and bright. Grandma's pottery pots and bamboo fans make the indoor space interesting and memorable, giving the space a strong sense of narration.

卧室采用折叠门，可以与户外的自然景观全接触，室内也大量的采用原生材料做装饰，用手工藤编做墙体装饰品与整体空间呼应，床头的麻绳吊灯充满了原始与野趣。

The bedroom adopts a folding door, which can be in full contact with the outdoor natural landscape. The interior also uses a large number of original materials for decoration. The hand rattan is used as wall decoration to echo the overall space. The hemp rope chandelier at the head of the bed is full of primitive and wild interest.