那些年时光的建筑与叙事，郑州 / 徽宗设计研究室

2026-05-16 16:01:19建筑设计展览展示商业建筑现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

项目是在一座残破的，已经存在72年的老厂区里。当年这里是新中国“一五”计划苏联援建的重点项目「郑州油化厂」，截止2006年才停产，现在已经陆陆续续改为商业用途。

The project is situated within a dilapidated 72-year-old former industrial complex. Once the Zhengzhou Oil and Chemical Plant, a key Soviet-aided project under the First Five-Year Plan of the People’s Republic of China, it ceased production only in 2006 and has since been gradually repurposed for commercial use.

▼项目外观，project facade

▼保留原有的红砖外观，preserve the original brick facade

▼垂直砌筑11米高的玻璃砖盒子，

an 11-meter-tall vertical glass block enclosure

徽宗(HUIZONG)此次有机会改造其中一栋被列为历史建筑的老苏式红砖房子，意义不仅仅是建筑设计，更多的是一种历史与时间的对话，72年光阴的流逝，写满了砖墙上，残破静谧的留藏在建筑中。砖木的很多细节早已模糊，窗户还算完整。几棵梧桐树，老石榴树很早就在这里，只需要简单修整，认真保护。废弃的水泥浇筑电线杆，也想保留，为此垂直砌筑11米高的玻璃砖盒子建构罩住它，让雨水灌入，在其中种上野草苔藓藤蔓：时间，植物，与建筑野蛮交织，并自由生长，和新项目的品牌属性结合成一新的「历史艺术装置」。让它高耸天空，人在很远处就可以看到。巧合的是，新项目就叫「那些年」，仿佛就应该生长在此地。

For this project, HUIZONG was given the opportunity to renovate a heritage-listed old Soviet-style red-brick building on the site. Its significance extends far beyond architectural design; it is, first and foremost, a dialogue between history and time. Seventy-two years of elapsed time have left their indelible marks across every brick wall, their fragmented, quiet traces preserved within the very fabric of the building. Many of the wood and brick details have long since faded, while the windows remain relatively intact. Several Chinese parasol trees and an old pomegranate tree, which have stood on the site for decades, require only minimal pruning and careful preservation. The decommissioned cast-concrete utility pole was also earmarked for preservation: to this end, an 11-meter-tall vertical glass block enclosure was constructed to house it, allowing rainwater to enter, with wild grasses, moss, and vines planted within. Here, time, vegetation, and architecture intertwine wildly and grow freely, merging with the brand identity of the new project to form a one-of-a-kind “historical art installation”. Soaring skyward, it is visible to people from a great distance. Coincidentally, the new project is named Those Years — as if it was always meant to take root and grow in this very place.

▼垂直砌筑11米高的玻璃砖盒子，an 11-meter-tall vertical glass block enclosure

▼清水混凝土与玻璃砖相结合，

The combination of exposed concrete and glass bricks

▼清水混凝土细部，the exposed concrete detail

▼玻璃砖盒子内部，the interior space of the glass brick box

▼入口，entrance

一层100多平米的红砖老建筑全部保留，甚至建筑中的时间痕迹，老物件也都安置在原位，小心翼翼的在施工过程中被保护起来，并适当修缮，如同一场外科手术。在建筑西边可以增加200多平米左右的新建筑空间，徽宗选择用清水混凝土材料，新建墙体厚度为500mm体量的100平米建筑空间，再预留130平米为户外庭院。这样三组建筑庭院空间，相互有机的咬合在一起。新旧建筑咬合处，预留20公分以上间隙，用玻璃金属填充，让光影透进来，形成自然的分割与关联。红砖与清水混凝土呈现出两种截然不同的表情，仿佛一位老者在对少年诉说。当阳光透过斑驳的树影进来，72年的陈事光阴彷若黑白胶卷般娓娓道来，那些消逝的音容，风声都缓缓地飘荡在空中。

The entire single-story, over 100-square-meter old red-brick building has been fully preserved. Even the traces of time and vintage objects within the building have been left in their original positions, meticulously protected and appropriately restored during construction in a process akin to delicate surgery. To the west of the building, where an additional 200+ square meters of buildable space was available, HUIZONG opted to use fair-faced concrete to create a new 100-square-meter building volume with 500mm-thick walls, while reserving a 130-square-meter outdoor courtyard. In this way, the three spaces — the original building, the new extension, and the courtyard — interlock organically with one another. At the junction of the old and new structures, a gap of over 20 centimeters was left, infilled with glass and metal to allow light and shadow to filter through, creating a natural separation and connection between the two. The red brick and fair-faced concrete present two distinctly different temperaments, as if an elder is sharing stories with a young soul. When sunlight filters through the dappled shade of the trees, the 72 years of bygone days unfold like a black-and-white film reel, the long-faded voices, faces, and the whisper of the wind drifting gently through the air.

▼室内空间，interior space

▼光影下的室内空间，the interior space under the light and shadow

▼不同尺寸的窗洞，windows of different sizes

▼光线洒在餐桌上，light fell on the dining table

▼用餐空间，dining space

▼后厨，kitchen

▼用餐空间，dining space

这里虽然是餐饮空间，但却更像是一座「时间博物馆」，人们不仅仅是来吃一顿饕餮盛宴，更是在这座建筑内，感受一场穿越72年的人间精神食粮。

Though it houses a dining space, this place is more akin to a Museum of Time. Visitors come not just for a sumptuous feast, but to immerse themselves in spiritual nourishment for the soul, a journey across 72 years of human history within these walls.

▼夜晚从室外看向室内，Looking from outside into the interior at night