SCC -千驮谷社区中心，日本 / 隈研吾建筑都市设计事务所
在神宫前这片工作场所与居住空间交织混杂的高密度城区中，我们设计了一座向公众开放的复合型设施，其空间组织围绕一系列大理石地面展开。圆形楼板在建筑与周边地块之间创造出宽裕的退界空间，使自然光与空气能够最大程度地从外部进入建筑。
In the densely built-up area of Jingumae where workers and residences are intermingled, we designed a complex facility open to the public with a series of marble floors. The circular slabs create a generous gap between the building and the adjacent properties, allowing maximum light and wind to enter from the outside.
▼圆弧体量回应场地边界，Curved volumes respond to the site boundary
▼入口灰空间连接街道与室内，Transitional entrance space links street and interior
从首层贯通至屋顶的中庭，既是光线与空气进入建筑内部的通道，也在不同楼层之间承担着公共连接的作用，将多元功能有机串联起来。
The atrium, which runs from the first floor to the rooftop serves as a pathway for the light and wind to enter the building, additionally serving a communal connection between the mixed functions on separate floors.
▼通高中庭连接不同楼层，Double-height atrium connects multiple levels
▼悬挂装置增强空间识别性，Suspended elements reinforce spatial identity
▼二层平台与一层大厅形成视觉互动，Second-floor gallery creates visual interaction with the ground-floor hall
室内空间及地面铺装覆盖着多种圆形构件，这些圆形元素被应用于窗户、家具、帘幕以及导视标识等不同部位。它们在材料与尺度上各不相同，充分发挥圆形所具有的空间特质，营造出更加柔和、亲切的环境氛围。
The interior and flooring is covered with a variety of circular panels which are used as windows, furniture, curtains, and signage, all of which vary in material and scale, maximizing the power of the circle to create a softer space.
▼自然光洒入开放活动空间，Daylight fills the open activity space
▼环形露台连接室内外活动空间，Curved terrace connects indoor and outdoor activity spaces
▼灵活开放的多功能室内场地，Flexible and open multi-purpose room
▼色彩标识引导不同功能区域，Color-coded markers guide different program areas
▼圆形导视系统嵌入空间动线，Circular signage integrated into circulation routes
本项目提出了一种“可塑性”的公共建筑构想，以取代传统僵硬而封闭的公共建筑模式。
This is a proposal for a “malleable” public building that replaces the rigid and closed public building.
▼屋顶步道串联空中花园空间，Rooftop walkway connects elevated garden spaces
▼夜间灯光勾勒建筑层叠轮廓，Evening lighting accentuates the layered form of the building
▼层叠露台在夜色中层层展开，Layered terraces unfold through the evening facade
▼总平面图，Master plan
▼地下一层平面图，Basement level 1 floor plan
▼一层平面图，First level floor plan
▼三层平面图，Third level floor plan
▼五层平面图，Third level floor plan
▼六层平面图，Third level floor plan
▼剖面图，Section
