克莱门汀旅馆，捷克 / Architéka + Lucie Němcová

2026-06-08 16:55:28建筑设计旅游民宿居住建筑现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

坐落于捷克克鲁姆洛夫伏尔塔瓦河畔的克莱门汀旅馆（Pension Clementine），是一处向内生长的世界，为人们提供一个自然休憩之所，并邀请访客放慢脚步。宁静是这一空间最根本的品质。在这栋原为农场建筑、建于18世纪末的旧旅馆中，新设计仅保留了真实且具有历史价值的元素——裸露的木梁和石墙。当代介入则以诚实且功能性的方式展开，将材料与光线作为营造氛围的主要载体。每间公寓都与周边环境保持直接联系，既可眺望河流，也可欣赏重新构筑的花园露台与游泳池景观。

Pension Clementine, set on the banks of the Vltava River in Český Krumlov, is an inward-looking world that offers a natural place for rest and invites you to slow down. Tranquility is the fundamental quality of its space. From the original guesthouse in a former farm building dating back to the late 18th century, the new design preserves only authentic elements—exposed beams and stone walls. The contemporary layer is honest and functional, working with material and light as the primary carriers of atmosphere. Each apartment maintains a direct relationship with its surroundings, with views of the river as well as the terraces of the newly composed garden with a swimming pool.

▼建筑外观，building appearance

▼项目概览，overview of the project

业主 Anna Gášpárová 希望在捷克克鲁姆洛夫打造一个自己也愿意停留的地方——拥有高品质的室内空间、极具个人气质的氛围，并被艺术所环绕。2019年，她与丈夫购入这座旅馆后，邀请与自己关系密切的建筑师 Lucie Němcová 和 Tereza Komárková 负责整体改造设计。这个最初由女性组成的团队随后逐渐扩展，加入了现场施工管理人员和景观建筑师。正是在这种协同合作下，项目得以将原有历史建筑的片段与全新的功能层敏感而细腻地交织在一起。新增部分在形式上简洁而本质，却在实施过程中体现出充分的思考与慷慨的空间品质。设计的目标是创造一张纯净而本质的“画布”，为未来的艺术介入以及空间中的生活提供背景。

▼手绘，sketch

The investor, Anna Gášpárová, sought to create a place in Český Krumlov where she herself would enjoy spending time—defined by a high-quality interior, a deeply personal atmosphere, and surrounded by art. For the complete renovation of the guesthouse, which she and her husband acquired in 2019, she approached architects Lucie Němcová and Tereza Komárková, with whom she shares a close connection. This all-female team was gradually expanded to include a site manager and a landscape architect, and this synergy gave rise to spaces that sensitively interweave fragments of original historical elements with a new functional layer. The contemporary insertions are elemental in form, yet thoughtful and generous in their execution. The intention was to create a clean, fundamental “canvas” for future artistic interventions and for life within the space.

▼客房公共空间，guest room public space

▼客房，guest room

▼用餐区，dining area

▼卫生间，bathroom

▼浴缸，bathtub

一层设有两间宽敞的公寓，可俯瞰河流与花园绿意。其平面布局可通过定制的大尺度滑动隔断灵活划分，这些隔断上绘有 Patrik Hábl 创作的原创绘画作品。从共享门厅出发，一座具有雕塑感的楼梯通向阁楼层，那里设有另外三间客房。这些空间大尺度地向屋顶结构敞开，而墙面上的艺术复制品则呼应了 Patrik Hábl 绘画中的视觉主题。首层则保留为业主的私人居所。

On the first floor, overlooking the river and the greenery of the garden, there are two spacious apartments. Their layouts can be variably divided by bespoke large-format sliding panels featuring original paintings by Patrik Hábl. From the shared hall, a sculpturally shaped staircase leads up to the attic, where three additional rooms are located. These spaces open generously into the roof structure, while wall reproductions echo motifs from Patrik Hábl’s paintings. The ground floor is reserved for the private residence of the investor.

▼客房，guest room

▼卫生间，bathroom

▼浴缸，bathtub

室内设计特别强调材料品质。天然石材、木质表面以及手工施工的水泥饰面，与定制木作和金属构件相结合，每一处细节都经过精心打磨。在活动家具方面，建筑师选择将修复后的古董家具与来自捷克和斯洛伐克设计师以及本地制造商的精选产品相结合。

In the interior design, strong emphasis was placed on high-quality materials. Natural stone, wooden surfaces, and hand-applied cement finishes are complemented by custom-made joinery and metalwork elements, executed with meticulous attention to detail. In terms of loose furniture, the architects opted for a mix of restored antiques and a curated selection of products by Czech and Slovak designers and local manufacturers.

▼客房，guest room

▼卫生间，bathroom

项目最重要的建筑介入之一，是对空间布局的重构，从而形成一种自然且直观的流线体验。原有的室外楼梯被内部交通系统所取代。一座深蓝色钢制楼梯从首层一直蜿蜒至阁楼，将不同楼层连接为一个连续整体。新的布局强化了清晰的视觉轴线，充分利用场地特有的景观视野，并为建筑引入垂直方向的开放感。原本局促昏暗的石砌建筑空间被最大程度地打开并引入光线，同时保留了场所厚重的历史感与独特的场所精神。浴室设计同样受到特别关注，并达到较高标准。浴缸直接延伸至卧室空间之中，强化了私密性以及个人仪式感。

A key architectural intervention was the transformation of the layout, supporting a natural and intuitive movement through the house. The original external staircase was replaced by an internal connection. A dark blue steel staircase winds from the ground floor to the attic, linking the different levels into a continuous whole. The new layout emphasizes strong visual axes, works with characteristic views, and introduces vertical openness to the space. Previously confined and dim rooms of the stone house were maximally opened and illuminated, while preserving the weight and genius loci of the place. Particular care was also devoted to the bathrooms, conceived to a high standard. Bathtubs extend directly into the bedroom spaces, reinforcing a sense of intimacy and personal ritual.

▼走廊，corridor

▼深蓝色钢制楼梯，dark blue steel staircase

▼楼梯，staircase

在这里，私密性、舒适性与非正式的奢华感，与精准的空间组织和材料表达同等重要。最终呈现的是一种全新的空间体验，而这种体验也进一步转化为每一位住客的主观感受。

Privacy, comfort, and informal luxury are placed on equal footing with precise spatial composition and material articulation. The result is a completely new spatial experience, one that further translates into the subjective experience of the guests.

▼场地平面，site plan