一竿春，上海 / HCCH合尘建筑

2026-06-10 16:21:24景观设计装置设计景观设计现代风格

项目标签

项目名称

一竿春

项目地址

上海

▼装置整体远景，Overall View of the Installation

▼林间框景中的装置，Installation Framed by Trees

一竿春，是一组低垂的天幕，一支花的信风，一份春的祝福。TA邀请人们坐到竹棚下，感受春夜的薰风、竹下的演奏、老城厢与赛博上海的杂糅。

Bent by Spring is a suspended bamboo canopy conceived as both seasonal marker and urban stage. It invites visitors to sit beneath the bamboo shelter and experience the spring breeze, performances under the canopy, and the coexistence of Shanghai’s old city atmosphere with its cyber-urban spectacle.

▼竹棚与城市活动，Bamboo Canopy and Public Activities

▼装置下的日常，Daily Life Beneath the Installation

装置是应上海当代艺术博物馆（PSA）邀请参与上海花卉节的公共艺术作品。位于市中心的古城公园，是国内外游客从外滩到豫园的必经之路，富有老城厢灰砖黛瓦的世俗风情。基地所在的入口下沉广场，正对陆家嘴，背靠一片竹林。

Commissioned by Power Station of Art for the Shanghai International Flower Show, the public installation occupies the sunken entrance plaza of Gucheng Park (the Old City Park), along the must-visit tourist route connecting The Bund and Yu Garden. Framed by the dense texture of Shanghai’s old city and facing the skyline of Lujiazui across the river, the project stages a dialogue between local atmosphere and cyber-urban spectacle.

▼古城公园中的装置，Installation in Gucheng Park (the Old City Park)

▼一竿春整体形态，Overall Form of Bent by Spring

十组原竹从围绕广场的平台簇然生长而出、温柔下腰，形成环抱大台阶的覆盖。竹竿端部开出十二花令的竹编花朵，面向来人盛放。

▼结构概念，Structure Idea

The installation consists of ten clusters of raw bamboo poles emerging from the perimeter of the plaza and bending inward to form a low, hovering canopy above the central steps. At the end of each pole, woven bamboo flowers reinterpret the traditional Twelve Floral Fairies of the lunar calendar, orienting the structure toward approaching visitors.

▼弯竹结构，Curved Bamboo Structure

▼弯竹结构近景，Curved Bamboo Structure Close View

▼竹构细部，Bamboo Structure Detail

▼竹编花朵与天幕，Woven Bamboo Flowers and Canopy

▼竹编花朵与树林，Woven Bamboo Flower and Trees

▼竹编花朵近景，Woven Bamboo Flower Close View

▼竹编花朵细部，Woven Bamboo Flower Detail

装置试图探索一种富有弹性、色彩、纹理的半即兴氛围，介于精心控制和自由散漫之间，用尽量少的材料建立尽量大的场域。主体仅采用40根不超过8.5米长的原竹，即形成了悬挑7.2米、高4.5米、投影面积136平方米的天幕，两个白天即可完成结构搭建。

▼轴测分析图，Axonometric Diagram

The installation explores a semi-improvised atmosphere rich in elasticity, color, and texture — suspended somewhere between deliberate control and casual freedom — using the least possible material to establish the greatest possible spatial presence. The entire structure is composed of only forty raw bamboo poles, each under 8.5 meters long, yet together they create a cantilever spanning 7.2 meters, reaching 4.5 meters high, and covering a projected area of 136 square meters. The structural assembly can be completed within just two working days.

▼黄昏下古城公园中的装置，Installation in Gucheng Park at dusk

▼黄昏下一竿春近景，Bent by Spring close view at Dusk

“一竿春”既是形态的寓意，也是建构的出发点。花头的重量将原竹压弯，形成被覆盖的公共空间；竹竿根部的钢管既是配重，也提供游人休憩团坐的场所；玻璃灯罩、塑料发圈、彩色扎带、麻将竹垫是致敬豫园小商品的采样拼贴。

“Bent by Spring” is both a metaphor for the form and the departure point for the construction itself. The weight of the flower heads bends the bamboo into arcs, shaping a sheltered public space. The steel pipes anchoring the bamboo bases act both as counterweights and as places for visitors to gather and rest. Glass lamp shades, plastic hair ties, colored cable ties, and bamboo mahjong mats are assembled as sampled collages — an homage to the everyday commodities of Yu Garden.

▼夜晚古城公园中的装置，Installation in Gucheng Park

▼一竿春夜景，Bent by Spring at Night

竹林摇曳，华灯初上。花蕊的钨丝灯亮起，似在旧时公共灶披间。凉棚下、竹凳上、花丛间。春天，压弯了竹，也拨动了我。

The bamboo grove sways as the city lights begin to glow. The filament bulbs inside the flowers illuminate like lights once found in communal kitchens. Beneath the canopy, upon bamboo stools, among the flowers — spring bends the bamboo, and stirs the blue hour as well.

▼装置下的夜生活，Night Life Beneath the Installation